1 00:00:51,166 --> 00:00:53,166 [המון מריע] 2 00:00:59,750 --> 00:01:03,083 הזמנתי היום לווייטנאם חטיבת המטוסים 3 00:01:03,833 --> 00:01:07,208 ועוד כוחות מסוימים שיעלה את כוח הלחימה שלנו 4 00:01:07,291 --> 00:01:13,666 מ-75,000 ל-125,000 גברים כמעט מיד. 5 00:01:13,750 --> 00:01:17,458 זה יעשה את זה נחוץ להגביר את כוחות הלחימה הפעילים שלנו 6 00:01:17,541 --> 00:01:23,208 על ידי העלאת הגיוס החודשי מ-17,000 ל-35,000. 7 00:01:25,000 --> 00:01:27,583 30 בדצמבר. 8 00:01:27,666 --> 00:01:30,416 [קריין] כל אלה שיום הולדתם נופל ב-30 בדצמבר. 9 00:01:30,500 --> 00:01:33,166 [כתב 1] הנשיא ג'ונסון הכריזו על סיכומי טיוטה חודשיים חדשים 10 00:01:33,250 --> 00:01:34,750 עולה ל-35,000 לחודש. 11 00:01:34,833 --> 00:01:36,708 -[כתב 2] 43,000 לחודש... -[כתב 3] 51,000… 12 00:01:36,791 --> 00:01:42,083 [כתב 4] 382,386 גברים בין הגילים בני 18 ו-24 נקראו לתפקיד. 13 00:01:42,166 --> 00:01:45,000 [מרטין לותר קינג ג'וניור] עכשיו זה צריך להיות ברור בליבון 14 00:01:45,083 --> 00:01:50,250 שאף אחד שאין לו חשש היושרה והחיים של אמריקה כיום 15 00:01:50,333 --> 00:01:52,541 יכול להתעלם מהמלחמה הנוכחית. 16 00:01:52,625 --> 00:01:55,750 אם נשמתה של אמריקה הופך מורעל לחלוטין, 17 00:01:55,833 --> 00:01:59,458 חלק מהנתיחה חייבת להיות "ויאטנם". 18 00:01:59,541 --> 00:02:00,375 [יריית אקדח] 19 00:02:00,458 --> 00:02:02,833 מה שאנחנו צריכים בארצות הברית זה לא שנאה, 20 00:02:02,916 --> 00:02:05,458 אלא היא אהבה וחוכמה. 21 00:02:05,541 --> 00:02:08,750 אז אני מבקש ממך הערב לחזור הביתה, 22 00:02:08,833 --> 00:02:12,583 לומר תפילה למען המשפחה של מרטין לותר קינג. 23 00:02:12,666 --> 00:02:14,583 -[יריית אקדח] -[אנשים צורחים] 24 00:02:17,083 --> 00:02:18,666 24 באוגוסט. 25 00:02:18,750 --> 00:02:20,416 [קריין] כל אלה שיום הולדתם חל... 26 00:02:20,500 --> 00:02:22,833 [כתב] עוד 30,000 חיילים נפרסו באזור. 27 00:02:22,916 --> 00:02:25,916 זאת, לאחר שארה"ב ראתה את הגדול ביותר שלה עלייה במספר ההרוגים החודשיים. 28 00:02:26,000 --> 00:02:28,625 [רני] מה שראינו היו מרכזי אוכלוסייה. 29 00:02:28,708 --> 00:02:30,958 בתי ספר, פגודות, נשים וילדים. 30 00:02:32,291 --> 00:02:34,875 וזה נפאלם אמריקאי. 31 00:02:34,958 --> 00:02:38,291 נשים וילדים נשרפו חיים. טום? 32 00:02:39,750 --> 00:02:41,500 המפלגה הדמוקרטית 33 00:02:41,583 --> 00:02:45,333 בסופו של דבר ימנה את יוברט האמפרי בחודש הבא בשיקגו. 34 00:02:46,333 --> 00:02:49,666 עכשיו, כשזה מגיע למלחמה וצדק חברתי, 35 00:02:50,333 --> 00:02:52,416 פשוט אין מספיק הבדל 36 00:02:52,500 --> 00:02:54,916 בין האמפרי לניקסון לעשות שינוי. 37 00:02:55,000 --> 00:02:56,833 וכך, אנחנו נוסעים לשיקגו. 38 00:02:56,916 --> 00:02:59,916 צעירים, באוטובוסים, ייסע לשיקגו 39 00:03:00,000 --> 00:03:03,333 להראות את הסולידריות שלנו ואת הסלידה שלנו. 40 00:03:03,416 --> 00:03:04,916 אבל הכי חשוב… 41 00:03:05,000 --> 00:03:07,791 -להשכיב מישהו שהרגע פגשת. -[הקהל צוחק] 42 00:03:07,875 --> 00:03:11,458 536,000 מאיתנו נשלחו למדינה 43 00:03:11,541 --> 00:03:14,958 אף אחד מהפטריוטים האלה עם מדבקות פגוש בוושינגטון יכול למצוא על מפה 44 00:03:15,041 --> 00:03:16,458 עם מפה מזוינת! 45 00:03:16,541 --> 00:03:18,166 [המון מריע] 46 00:03:18,250 --> 00:03:19,875 אנחנו נוסעים לשיקגו. 47 00:03:19,958 --> 00:03:23,416 כל מי שנשאר בפארק, שר וודי גאת'רי, הם יהיו בסדר. 48 00:03:23,500 --> 00:03:24,416 [הקהל צוחק] 49 00:03:24,500 --> 00:03:27,833 אבל השוטרים יהיו חצי סנטימטר מאיבוד השכל המזוין, 50 00:03:27,916 --> 00:03:30,166 כי דיילי הולכת לסגור אותם כדי לוודא זאת. 51 00:03:30,916 --> 00:03:33,791 אנחנו נוסעים לשיקגו בשלווה. אנחנו הולכים בשלווה. 52 00:03:33,875 --> 00:03:36,166 אבל אם נפגוש אותנו שם באלימות, 53 00:03:36,250 --> 00:03:39,583 כדאי שתאמין שאנחנו הולכים לפגוש את האלימות עם... 54 00:03:39,666 --> 00:03:43,083 אי אלימות. תמיד אי אלימות, וזה ללא יוצא מן הכלל. 55 00:03:43,166 --> 00:03:46,541 -[ילד] מה אם המשטרה תפגע בך? -[דיוויד] למה שהמשטרה תפגע בי? 56 00:03:46,625 --> 00:03:47,833 -מה אם יעשו? -אני אתכופף. 57 00:03:47,916 --> 00:03:49,875 דיוויד, הוא צופה בחדשות. 58 00:03:49,958 --> 00:03:51,250 ארגנתי 100 הפגנות. 59 00:03:51,333 --> 00:03:55,125 זה לא יהיה שונה בכך שזה כמעט בוודאות לא יעבוד. 60 00:03:55,208 --> 00:03:56,291 המשטרה היא-- 61 00:03:56,375 --> 00:03:59,166 אני לא דואג להם. אני מודאג לגבי הופמן ורובין. 62 00:03:59,250 --> 00:04:01,583 זה הדמוקרטי ועידה לאומית, מותק. 63 00:04:01,666 --> 00:04:04,083 כל מצלמה באמריקה יצביע על זה, 64 00:04:04,166 --> 00:04:07,375 ודיילי לא מתכוון לתת לעיר שלו להפוך לתיאטרון מלחמה. 65 00:04:07,458 --> 00:04:10,125 הופמן ורובין הם גאונים בדרכם המיוחדת. 66 00:04:10,208 --> 00:04:12,416 -הו, אלוהים יקר. יש לו מפגש צופים בשעה 7:00. 67 00:04:13,333 --> 00:04:14,791 אבא, אם המשטרה-- 68 00:04:14,875 --> 00:04:16,166 אם המשטרה תנסה לעצור אותי, 69 00:04:16,250 --> 00:04:19,458 אני אעשה מה שאני תמיד עושה ומה לימדתי אותך לעשות, מה זה? 70 00:04:20,625 --> 00:04:22,875 מאוד רגוע ומאוד בנימוס… 71 00:04:22,958 --> 00:04:26,333 תזדיין את הזדיינים! הם עוזבים אותנו בשקט והכל מגניב. 72 00:04:26,416 --> 00:04:27,875 הם מסתבכים, משבשים, מפחידים, 73 00:04:27,958 --> 00:04:30,000 לשחק מהר ומשוחרר עם התיקון הראשון, 74 00:04:30,083 --> 00:04:32,500 להתחיל לשבור ראשים, אז לא נהיה בדרכנו. 75 00:04:32,583 --> 00:04:34,250 אתה לא יכול לשאת את הנאום הזה בשיקגו. 76 00:04:34,333 --> 00:04:37,791 פרד רוצה אותי שם. כרטיס טיסה. תן לפרד לשאת את הנאום. 77 00:04:37,875 --> 00:04:40,083 בין היידן להופמן, יכולים להיות 5,000 אנשים. 78 00:04:40,166 --> 00:04:41,625 תהיה נחמד לדבר עם 5,000 אנשים. 79 00:04:41,708 --> 00:04:43,500 לא בזמן שאתה בצרות בקונטיקט. 80 00:04:43,583 --> 00:04:45,750 אני הראש של הפנתרים השחורים, סונדרה. 81 00:04:45,833 --> 00:04:47,750 מתי אני לא אהיה בצרות? תיק נסיעות. 82 00:04:47,833 --> 00:04:50,875 אתה תהיה בהרבה יותר מזה אם אתה קם ואומר, "מטגנים את החזירים." 83 00:04:50,958 --> 00:04:52,750 אם יתקפו. מוציא את זה מהקשרו. 84 00:04:52,833 --> 00:04:56,166 כך יהיה כל אדם לבן באמריקה. השוטרים לא ידאגו להקשר. 85 00:04:56,250 --> 00:04:57,791 אין לך הגנה בשיקגו. 86 00:04:57,875 --> 00:04:59,416 אין מקום להיות חוץ מזה. 87 00:04:59,500 --> 00:05:01,416 -אבל "לטגן את החזירים"? -אם הם יתקפו-- 88 00:05:01,500 --> 00:05:02,958 -ד"ר. מלך-- -מת. 89 00:05:03,041 --> 00:05:05,833 יש לו חלום? עכשיו יש לו כדור מזוין בראש. 90 00:05:05,916 --> 00:05:07,958 מרטין מת, מלקולם מת, מדגר מת, 91 00:05:08,041 --> 00:05:09,791 בובי מת, ישו מת. 92 00:05:09,875 --> 00:05:12,333 הם ניסו את זה בשלווה, ננסה משהו אחר. 93 00:05:12,416 --> 00:05:15,208 סונדרה, אני אהיה שם ארבע שעות. זהו. 94 00:05:16,583 --> 00:05:17,541 חָטִיף. 95 00:05:21,500 --> 00:05:22,916 אתה לפחות תיקח אחד כזה? 96 00:05:23,000 --> 00:05:26,041 אם הייתי יודע איך להשתמש בזה, לא הייתי צריך לנאום. 97 00:05:30,083 --> 00:05:34,541 זה נקרא על שם הקומיסר הרוסי ויאצ'סלב מיכאילוביץ' מולוטוב. 98 00:05:34,625 --> 00:05:36,041 אתה מתחיל עם בקבוק זכוכית. 99 00:05:38,416 --> 00:05:41,083 אתה ממלא אותו באמצע הדרך עם בנזין ושמן מנוע... 100 00:05:44,666 --> 00:05:47,500 אתה אורז קצת קלקר, ועכשיו פצצת הדובדבן שלך. 101 00:05:49,208 --> 00:05:50,708 קצת מסטיקים בחלק העליון... 102 00:05:54,708 --> 00:05:55,958 ...ופתיל. 103 00:05:56,041 --> 00:05:56,875 [גבר] עכשיו! 104 00:06:00,458 --> 00:06:04,083 [כתב] הדמוקרטי הלאומי ה-35 הכנס אמור להתחיל בשבוע הבא 105 00:06:04,166 --> 00:06:07,625 עם הבטחות חוזרות ונשנות מראש עיריית שיקגו, ריצ'רד ג'יי דיילי. 106 00:06:07,708 --> 00:06:11,083 -האם זה יהיה כינוס טוב, אדוני ראש העיר? -הטוב ביותר שנערך אי פעם. 107 00:06:11,166 --> 00:06:12,916 -זה ג'רי? -[רני] כן. 108 00:06:13,000 --> 00:06:15,916 תגיד לו לספר לאבי אנחנו נוסעים לשיקגו כדי לסיים את המלחמה 109 00:06:16,000 --> 00:06:17,458 ולא לזיין. 110 00:06:17,541 --> 00:06:20,416 טום אומר לספר לאבי שאנחנו נוסעים לשיקגו כדי לסיים את המלחמה 111 00:06:20,500 --> 00:06:22,041 ולא לזיין. 112 00:06:22,583 --> 00:06:26,333 היידן אומר שאנחנו נוסעים לשיקגו לסיים את המלחמה ולא לזיין. 113 00:06:26,416 --> 00:06:29,291 [אבי] תגיד להיידן שהלכתי לברנדייס ואני יכול לעשות את שניהם. 114 00:06:29,375 --> 00:06:33,250 אנחנו הולכים להראות שאנחנו, בתור דור, הם אנשים רציניים. 115 00:06:33,333 --> 00:06:37,833 אנשים אומרים, "אבי, אתה מודאג על תגובת יתר של השוטרים?" 116 00:06:37,916 --> 00:06:41,041 הוצאתי צו משטרה לירות כדי להרוג מציתים כלשהם. 117 00:06:41,125 --> 00:06:42,583 אנחנו לא מודאגים מזה. 118 00:06:42,666 --> 00:06:45,958 [כתב 1] ארבע יחידות של אילינוי המשמר הלאומי, בסך הכל 5,000 חיילים, 119 00:06:46,041 --> 00:06:47,458 נשלחו לשיקגו. 120 00:06:47,541 --> 00:06:48,708 אנחנו סומכים על זה! 121 00:06:48,791 --> 00:06:52,208 אנחנו רוצים להדגיש שוב שאנחנו מגיעים לשיקגו בשלווה, 122 00:06:52,291 --> 00:06:55,000 אלא אם ניתן לנו היתרים או לא, אנחנו באים. 123 00:06:55,083 --> 00:06:58,625 [כתב 2] 10,000 נוספים בשיקגו שוטרים, כולל חוליות מהומות... 124 00:06:58,708 --> 00:07:01,458 אנחנו לא הולכים להסתער על הוועידה עם טנקים או מקבית, 125 00:07:01,541 --> 00:07:04,625 אבל אנחנו הולכים להסתער על הלבבות והמוחות של העם האמריקאי. 126 00:07:04,708 --> 00:07:06,958 האנשים האלה הם מהפכנים 127 00:07:07,041 --> 00:07:10,375 מתכוון להשמדת הממשלה של ארצות הברית של אמריקה. 128 00:07:10,458 --> 00:07:15,666 האמנה הדמוקרטית עומד להתחיל במדינת משטרה. 129 00:07:15,750 --> 00:07:18,458 פשוט לא נראה שיש כל דרך אחרת לומר זאת. 130 00:07:40,416 --> 00:07:42,916 [מזכיר] הגעת לרגע בהיסטוריה. 131 00:07:44,416 --> 00:07:47,208 -חֲנִינָה? -הם משנים את התמונה. 132 00:07:48,250 --> 00:07:49,666 [לחיצה על מקשי מכונת כתיבה] 133 00:07:51,666 --> 00:07:52,708 [דלת נפתחת] 134 00:07:53,708 --> 00:07:55,333 -טום. -[פורן] הווארד. 135 00:07:55,416 --> 00:07:56,875 -טס פנימה בסדר? -בַּטוּחַ. 136 00:07:57,416 --> 00:07:58,958 -ריצ'רד שולץ? -כן, אדוני. 137 00:07:59,041 --> 00:08:01,541 הווארד אקרמן, יועץ מיוחד ליועץ המשפטי לממשלה. 138 00:08:01,625 --> 00:08:03,916 -שמחתי להכיר אותך. -מישהו אומר לך על מה מדובר? 139 00:08:04,000 --> 00:08:07,708 לא, אדוני. רק כדי לפגוש את מר פורן באו'הייר הבוקר, נטוס לוושינגטון. 140 00:08:07,791 --> 00:08:09,708 נפגוש את מר מיטשל. -טוֹב. 141 00:08:10,666 --> 00:08:14,125 סוף סוף משנה את התמונה הארורה הזו. כנסו. 142 00:08:19,541 --> 00:08:21,500 [מיטשל] כעניין של אדיבות ומסורת, 143 00:08:21,583 --> 00:08:25,125 כשאנחנו בוחרים נשיא חדש, חברי הקבינט היוצאים מתפטרים 144 00:08:25,208 --> 00:08:28,291 לחוס על הנשיא החדש חוסר הנעימות של לירות אותם. 145 00:08:28,916 --> 00:08:31,041 ריצ'רד, אתה יודע מתי הנשיא ניקסון 146 00:08:31,125 --> 00:08:34,000 קיבל את זה של רמזי קלארק מכתב התפטרות רשמי? 147 00:08:34,541 --> 00:08:37,125 -לא, אדוני. -כשעה לפני האישור שלי. 148 00:08:37,208 --> 00:08:38,791 זה היה כדי להביך אותי. 149 00:08:38,875 --> 00:08:42,250 אני לא יודע, אני חושב שזה היה מביך יותר עבור רמזי קלארק. 150 00:08:42,333 --> 00:08:43,250 אני ג'ון מיטשל. 151 00:08:43,333 --> 00:08:45,958 תומס פורן, מר התובע הכללי, וזה ריצ'רד שולץ. 152 00:08:46,041 --> 00:08:49,708 ריצ'רד, שיקגו יותר דפוק מאשר כל עשרה דברים שראיתי בחיי. 153 00:08:49,791 --> 00:08:51,666 -[שולץ] אדוני? -הכנס, המהומות. 154 00:08:51,750 --> 00:08:53,375 -כן, אדוני. -[מיטשל] שב. 155 00:08:55,083 --> 00:08:57,833 -ג'וני ווקר בסדר עם כולם? -כן, תודה. 156 00:08:57,916 --> 00:08:59,625 -ריצ'רד? שום דבר בשבילי, תודה. 157 00:08:59,708 --> 00:09:03,000 אנחנו לא יודעים איך האנשים של האמפרי יכול היה להיות כל כך טיפש. 158 00:09:03,083 --> 00:09:05,625 תאפשר לבחור שלהם להיות מועמד תחת שמירה חמושה. 159 00:09:06,333 --> 00:09:08,666 -אֲדוֹנִי? -בן, אתה עצבני? 160 00:09:08,750 --> 00:09:10,416 -לא, אדוני. -למה לעזאזל לא? 161 00:09:11,833 --> 00:09:15,208 [מצחקק] אני צוחק. אל תאמין כל מה ששמעת עלי. 162 00:09:15,291 --> 00:09:19,583 רמזי קלארק נתן לי את האצבע בדרך החוצה מהדלת. [לגלג] 163 00:09:19,666 --> 00:09:22,916 אני שואל אם אתה חושב בשיקגו זו הסיבה שהמפרי הפסיד בבחירות. 164 00:09:23,000 --> 00:09:25,500 לא, אדוני. הרפובליקנים התמודדו עם מועמד טוב יותר. 165 00:09:25,583 --> 00:09:27,666 -זה בטוח. -דיילי לא עזר למפלגה שלו, 166 00:09:27,750 --> 00:09:29,875 אלא האנשים של האמפרי ודיילי לא עבר על החוק, 167 00:09:29,958 --> 00:09:31,333 אז זה השולחן של מישהו אחר. 168 00:09:31,416 --> 00:09:34,916 למען האמת, אנחנו לא מאמינים כל החוקים הפדרליים עברו בקיץ שעבר. 169 00:09:35,000 --> 00:09:37,916 למר פורן היה המשרד שלנו לנהל חקירה יסודית. 170 00:09:38,000 --> 00:09:41,458 הייתה הסגת גבול, הרס של רכוש ציבורי, התנהגות זימה. 171 00:09:41,541 --> 00:09:43,500 שום דבר לא יעלה לרמה-- 172 00:09:43,583 --> 00:09:46,208 אתה חושב שאתה והבוס שלך נמצאים במשרד היועץ המשפטי לממשלה 173 00:09:46,291 --> 00:09:50,458 כי אני רוצה שתבקש כתב אישום על הפרת חוק הסגת גבול פדרלי? 174 00:09:51,333 --> 00:09:53,708 המשרד שלנו לא היה מודע כי משרד המשפטים 175 00:09:53,791 --> 00:09:55,416 רצה לבקש כתב אישום בכלל. 176 00:09:55,500 --> 00:09:57,416 -אנחנו כן. רמזי קלארק היה מת נגד-- 177 00:09:57,500 --> 00:09:59,791 רמזי קלארק לא רץ משרד המשפטים יותר, 178 00:09:59,875 --> 00:10:00,958 שמעת על זה? 179 00:10:01,041 --> 00:10:03,583 ומר ג'ונסון בבית בטקסס. -כמובן, אדוני. 180 00:10:03,666 --> 00:10:06,125 שעה אחת לפני שימוע האישור שלי נתן, 181 00:10:06,208 --> 00:10:08,500 אז הוא התפטר. איזה דפוק! 182 00:10:09,375 --> 00:10:10,500 זה לא מקצועי. 183 00:10:10,583 --> 00:10:13,666 לא מקצועי? זה היה לא פטריוטי. אני אגיד לך מה עוד. 184 00:10:13,750 --> 00:10:17,250 זה היה לא מנומס. יש דבר כזה נימוסים. 185 00:10:17,333 --> 00:10:20,708 אני רוצה להחזיר נימוסים. מה דעתך על זה? אמריקה שבה גדלתי. 186 00:10:21,291 --> 00:10:22,791 האם תוכל לעזור לי, מר שולץ? 187 00:10:22,875 --> 00:10:26,041 כי שאלתי את מר פורן שהיה התובע הטוב ביותר במשרדו. 188 00:10:26,125 --> 00:10:27,875 -הוא אמר לך. -תודה לך. 189 00:10:27,958 --> 00:10:30,875 סעיף 2101 של כותרת 18. 190 00:10:30,958 --> 00:10:32,916 זה החוק הפדרלי שהופר. 191 00:10:33,000 --> 00:10:34,625 זה חוק הראפ בראון. 192 00:10:34,708 --> 00:10:38,333 בקנוניה לחצות קווי מדינה על מנת לעורר אלימות. 193 00:10:38,416 --> 00:10:41,458 מגיע עם עשר שנים לכל היותר. אנחנו רוצים את כל העשרה. 194 00:10:41,541 --> 00:10:43,666 -בשביל מי, אדוני? -צוות הכוכבים. 195 00:10:46,333 --> 00:10:50,333 "אבי הופמן, טום היידן, ג'רי רובין, דיוויד דלינגר, רני דייויס, 196 00:10:50,416 --> 00:10:54,166 לי ויינר, ג'ון פרוינס... ובובי סיל?" 197 00:10:54,250 --> 00:10:58,250 אני קורא להם תלמידי בית הספר, וכשאני עושה זאת, כולם פה יודעים על מי אני מדבר. 198 00:10:58,333 --> 00:11:00,166 עצבני ומסוכן. 199 00:11:00,250 --> 00:11:03,833 וצפינו במשך עשור בעוד המורדים האלה בלי עבודה, 200 00:11:03,916 --> 00:11:06,541 שמעולם לא לכלכו את ידיהם נלחם באויב, 201 00:11:06,625 --> 00:11:09,041 ספר לנו איך להעמיד לדין מלחמה. 202 00:11:09,583 --> 00:11:12,000 העשור הסתיים, המבוגרים חזרו, 203 00:11:12,083 --> 00:11:16,750 ואני מחשיב את הפיות הקטנות והמחורבנות האלה  להיות איום על הביטחון הלאומי. 204 00:11:16,833 --> 00:11:20,375 אז הם יבלו את שנות השלושים לחייהם במתקן פדרלי. 205 00:11:20,458 --> 00:11:22,708 -זמן אמת. -[פורן] אתה התובע הראשי, ריצ'רד. 206 00:11:23,333 --> 00:11:25,666 אתה מבין למה לא יכולתי לספר לך עד שהגענו לכאן? 207 00:11:25,750 --> 00:11:26,833 בַּטוּחַ. כמובן, אדוני. 208 00:11:26,916 --> 00:11:31,083 ריצ'רד, נותנים לך את הכדור. האם אתה מוכן לזה? 209 00:11:33,583 --> 00:11:34,916 אתה משלם לי על דעתי. 210 00:11:35,500 --> 00:11:37,916 -מַה? -אמרתי, אדוני, אתה משלם לי על דעתי. 211 00:11:38,000 --> 00:11:40,583 איפה למדת את זה? בכיתה? אני משלם לך כדי לנצח. 212 00:11:40,666 --> 00:11:43,166 אני לא בטוח שנוכל להשיג כתב אישום טוב על קונספירציה. 213 00:11:43,250 --> 00:11:45,958 -למה לא? -חלקם מעולם לא פגשו אחד את השני. 214 00:11:46,041 --> 00:11:47,291 טלפונים. 215 00:11:48,541 --> 00:11:53,458 אדוני התובע הכללי, חוק ראפ בראון נוצר על ידי הלבנים הדרומיים בקונגרס 216 00:11:53,541 --> 00:11:55,916 להגביל את חופש הביטוי של פעילים שחורים. 217 00:11:56,000 --> 00:11:58,166 -פעילי זכויות האזרח-- אני יודע למה זה הועבר. 218 00:11:58,250 --> 00:11:59,791 למה לעזאזל הוא מלמד... 219 00:11:59,875 --> 00:12:03,041 זה לא משנה למה זה הועבר. זה משנה מה זה יכול לעשות. 220 00:12:03,125 --> 00:12:05,916 אנחנו לא בטוחים מה זה יכול לעשות. אף אחד מעולם לא הואשם בכך. 221 00:12:06,000 --> 00:12:07,416 [פורן] זה עושה את זה מרגש. 222 00:12:07,500 --> 00:12:10,208 זה כמו אדמה בתולה. נדל"ן לא מפותח. 223 00:12:10,750 --> 00:12:13,500 -זה חוק והם עברו עליו. -כמובן, אדוני. 224 00:12:13,583 --> 00:12:14,833 -יש בעיה? -לא, אדוני. 225 00:12:14,916 --> 00:12:17,916 תגיד מה שאתה רוצה להגיד, כי אני משלם על החוכמה שלך. 226 00:12:18,000 --> 00:12:19,333 תן לי שווה את הכסף שלי. 227 00:12:19,416 --> 00:12:21,208 אדוני, יש אנשים שיראו את זה 228 00:12:21,291 --> 00:12:23,583 כמו משרד המשפטים מגביל את חופש הביטוי 229 00:12:23,666 --> 00:12:26,500 והיו אנשים שרואים באנשים האלה אנוסים. 230 00:12:26,583 --> 00:12:28,875 -האם מישהו מהאנשים האלה בחדר הזה? -לא, אדוני. 231 00:12:28,958 --> 00:12:31,666 אתה בן 33 ואתה בערך להתמנות לתובע הראשי 232 00:12:31,750 --> 00:12:33,916 במשפט החשוב ביותר במהלך חייך 233 00:12:34,000 --> 00:12:36,875 לאחר שנבחר ביד על ידי היועץ המשפטי לממשלה. 234 00:12:36,958 --> 00:12:38,791 אני עומד לעשות את זה עכשיו. 235 00:12:38,875 --> 00:12:42,958 אבל לפני שאעשה זאת, הרשה לי לשאול אותך, איך אתה רואה אותם 236 00:12:43,875 --> 00:12:46,166 -באופן אישי או במונחים של-- -[מיטשל] באופן אישי. 237 00:12:46,250 --> 00:12:48,583 אני רואה אותם כוולגריים, אנטי ממסדיים, 238 00:12:48,666 --> 00:12:52,291 אנטי-חברתי ולא פרגמטי, אבל אף אחד מהדברים האלה לא ניתן לדין. 239 00:12:52,375 --> 00:12:54,833 תאר לעצמך כמה אני אתרשם כשמקבלים כתב אישום. 240 00:12:55,708 --> 00:12:57,458 -יש שאלה גדולה יותר. -איזו? 241 00:12:57,541 --> 00:13:01,375 מי התחיל את המהומות? האם היו אלה המפגינים או המשטרה? 242 00:13:01,458 --> 00:13:04,666 -המשטרה לא פותחת מהומות. -יהיו להם עדים שיגידו שכן. 243 00:13:04,750 --> 00:13:06,875 ואתה תפרק אותם ותנצח, 244 00:13:06,958 --> 00:13:10,208 כי, מר שולץ, זה מה שמצפים ממך. 245 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 [פורן] לא הופעת הרבה הכרת תודה שם. 246 00:13:15,458 --> 00:13:16,333 [שולץ נאנח] 247 00:13:16,416 --> 00:13:20,750 נוסף על הכל, אנחנו נותנים להם מה שהם רוצים: במה וקהל. 248 00:13:21,375 --> 00:13:23,500 אתה חושב שיהיה קהל גדול? 249 00:13:23,583 --> 00:13:27,125 [המון מזמר] כל העולם מסתכל! 250 00:13:27,208 --> 00:13:28,458 כן, אדוני, אני כן. 251 00:13:29,166 --> 00:13:33,583 [המון מזמר] כל העולם מסתכל! 252 00:13:34,625 --> 00:13:37,458 -[מפגין 1] בוגדים! -[מפגין 2] נעל את השערות הארוכות! 253 00:13:37,541 --> 00:13:39,541 [מפגין 3] כוח לעם! 254 00:13:39,625 --> 00:13:41,083 [מפגין 4] לא עוד מלחמה! 255 00:13:44,125 --> 00:13:47,458 [הקהל] כל העולם צופה! 256 00:13:48,041 --> 00:13:50,583 לָצֵאת! איך אתה מעז? לָצֵאת! 257 00:13:51,583 --> 00:13:53,083 -[איש 1] אבי! -אתה בסדר? 258 00:13:53,166 --> 00:13:54,291 [איש 2] אבי, כאן. 259 00:13:54,375 --> 00:13:57,708 הייתי, עד שראיתי את זה. -רובם בצד שלנו. 260 00:13:57,791 --> 00:13:59,875 -[איש 2] אנחנו אוהבים אותך, אבי! -לִרְאוֹת? 261 00:14:01,083 --> 00:14:01,916 [אישה] תיזהר! 262 00:14:02,000 --> 00:14:04,750 ישוע המשיח! איך עשית את זה? 263 00:14:05,625 --> 00:14:06,625 הִתנַסוּת. 264 00:14:06,708 --> 00:14:09,708 [כתב 1] אבי, ממש כאן! 265 00:14:09,791 --> 00:14:11,208 כאן! כאן! 266 00:14:11,291 --> 00:14:13,166 אתה לא יודע מה לעשות עם הביצה עכשיו? 267 00:14:13,250 --> 00:14:14,083 לא. 268 00:14:14,166 --> 00:14:15,291 [צלצול במעלית] 269 00:14:16,208 --> 00:14:19,750 -[כתב 2] מר קונסטלר, שאלה אחת! -[כתב 3] ביל! הַצָעַת חוֹק! 270 00:14:19,833 --> 00:14:22,416 בְּסֵדֶר. תחזיק מעמד. שקט. 271 00:14:22,500 --> 00:14:25,958 אני רוצה שכולכם תפגשו תוספת חדשה לצוות ההגנה. 272 00:14:26,041 --> 00:14:28,166 זה לאונרד וינגלס, 273 00:14:28,250 --> 00:14:31,458 אחד מהטובים ביותר במדינה הזו ליטיגטורים מוכשרים של התיקון הראשון. 274 00:14:31,541 --> 00:14:34,000 ביל, אתה יכול להגיד לנו-- קדימה, סי. 275 00:14:34,083 --> 00:14:35,541 מה מעמדו של צ'ארלס גארי? 276 00:14:35,625 --> 00:14:38,375 צ'ארלס גארי עדיין בבית החולים. 277 00:14:38,458 --> 00:14:41,375 כדאי לפנות למשרד שלו לקבלת מידע. 278 00:14:41,458 --> 00:14:42,958 -[כתב 4] עוד אחד. -מרג'ורי. 279 00:14:43,041 --> 00:14:44,791 אתה מייצג את בובי סייל היום? 280 00:14:44,875 --> 00:14:48,833 הו, לא, זה מאוד חשוב שיהיה מובן, אה, 281 00:14:48,916 --> 00:14:51,541 להגנתו שלו, ההגנה שלו, 282 00:14:51,625 --> 00:14:54,541 אני לא אתנהג כמו עורך דינו של בובי סייל היום. 283 00:14:54,625 --> 00:14:55,458 עוד אחד. ג'ֵק. 284 00:14:55,541 --> 00:14:59,291 אמרו לי שהיידן הוא האחד שרצה להכניס את מר וינגלס, 285 00:14:59,375 --> 00:15:02,041 שלהיידן יש חששות על הרצינות שלך. 286 00:15:02,125 --> 00:15:04,625 -טוב… זה ויליאם קונסטלר. 287 00:15:04,708 --> 00:15:07,833 אתה רוצה לגלות כמה הוא רציני, לפגוש אותו על דוכן עדים. 288 00:15:07,916 --> 00:15:09,875 [פטפוט לא ברור] 289 00:15:42,291 --> 00:15:45,458 אני מבין למה הם מנסים לעשן את אבי, ג'רי והיידן, 290 00:15:45,541 --> 00:15:46,875 אפילו רני ודלינגר, 291 00:15:46,958 --> 00:15:49,833 אבל אני לא מצליח להבין מה שנינו עושים כאן. 292 00:15:49,916 --> 00:15:53,708 אני מרגיש בדיוק אותו הדבר, אבל זה פרס האוסקר של המחאות, 293 00:15:53,791 --> 00:15:57,041 ומבחינתי, זה כבוד רק להיות מועמד. 294 00:15:58,500 --> 00:15:59,458 מה זה? 295 00:16:00,333 --> 00:16:02,041 אני שומר רשימה כל יום. 296 00:16:02,583 --> 00:16:05,583 אמריקאים שנהרגו מהיום שבו נעצרנו. 297 00:16:05,666 --> 00:16:06,500 מַדוּעַ? 298 00:16:07,291 --> 00:16:10,958 עם תחילת הניסיון, זה עשוי להיות קל לשכוח על מי מדובר. 299 00:16:18,291 --> 00:16:19,666 -[ביל] חברים. -שַׁחַר. 300 00:16:19,750 --> 00:16:20,666 בוקר טוב. 301 00:16:26,541 --> 00:16:29,583 יש לי רק שאלה על הרצינות שלי. 302 00:16:30,125 --> 00:16:34,625 לא משנה מה קורה בינך לבין אבי, האם תוכל לשמור אותו מחוץ לבניין הזה? 303 00:16:34,708 --> 00:16:37,708 -יש לי הרגשה שזה מתכונן להיות... -[דלת נפתחת] 304 00:16:38,916 --> 00:16:40,875 -[דלת נסגרת] -[צעדים מתקרבים] 305 00:16:41,916 --> 00:16:44,375 [צופים ממלמלים] 306 00:17:01,250 --> 00:17:03,166 -פרד. -הַצָעַת חוֹק. 307 00:17:03,916 --> 00:17:05,833 אכלת ארוחת בוקר הבוקר? 308 00:17:08,208 --> 00:17:10,250 -מַה? -אכלת ארוחת בוקר? 309 00:17:10,875 --> 00:17:13,250 -אני עשיתי. - נו, מה היה לך? 310 00:17:13,916 --> 00:17:14,875 מה אתה עושה? 311 00:17:14,958 --> 00:17:16,500 אני מדבר איתו על ארוחת בוקר 312 00:17:16,583 --> 00:17:19,125 כי זה כל מה שמותר לי לדבר איתו עליו. 313 00:17:19,208 --> 00:17:20,208 נכון. 314 00:17:21,916 --> 00:17:23,958 -בובי-- -יש לנו הנחיות מעורך הדין שלנו. 315 00:17:24,041 --> 00:17:26,708 אם אתה צריך אותי, אני יושב שם. 316 00:17:26,791 --> 00:17:29,708 אתה רק מסתכל עליי ואתה אומר, "אני צריך אותך." 317 00:17:30,666 --> 00:17:33,333 אנחנו לא צריכים אותך, ביל. -שניכם הולכים להיות כאלה? 318 00:17:34,791 --> 00:17:38,208 החברים שלך לא צריכים לשבת ביחד. חבר המושבעים לא יאהב את זה. 319 00:17:38,291 --> 00:17:40,083 זה לא חבר המושבעים שלי. אם הם לא אוהבים את זה-- 320 00:17:40,166 --> 00:17:41,208 לא, הוא צודק. 321 00:17:44,750 --> 00:17:47,916 תתפשט, בסדר? זוּגוֹת זוּגוֹת. 322 00:17:48,458 --> 00:17:49,541 [ביל] ופרד? 323 00:17:50,916 --> 00:17:53,291 -לא, הם לבושים בסדר גמור. -זה בסדר. 324 00:17:54,041 --> 00:17:56,625 ותסיר את הכובעים המפחידים שלך. 325 00:18:01,666 --> 00:18:02,625 אל תבלבל את זה. 326 00:18:04,583 --> 00:18:06,833 בְּסֵדֶר. שיחת פיפ טובה. 327 00:18:11,000 --> 00:18:11,833 היי! 328 00:18:15,000 --> 00:18:16,291 אתה רואה את הקהל שם בחוץ? 329 00:18:17,250 --> 00:18:18,458 יש לי ביצה. 330 00:18:18,541 --> 00:18:20,875 -תפטר מזה. אתה לא חושב שאני רוצה? 331 00:18:20,958 --> 00:18:23,708 זה כאילו אנחנו... איך קוראים לו? הרגע פגשנו אותו. 332 00:18:23,791 --> 00:18:25,750 -כֵּן. -איך קוראים לו? 333 00:18:25,833 --> 00:18:28,333 -WHO? -המתופף. המתופף הכי גדול אי פעם. 334 00:18:28,416 --> 00:18:29,250 ג'ין קרופה? 335 00:18:29,333 --> 00:18:32,125 לא. ג'ין קרופה? אני מדבר על המתופף מ- Cream. 336 00:18:32,208 --> 00:18:33,625 רק פגשנו אותו אתמול בלילה. 337 00:18:33,708 --> 00:18:35,625 -ג'ינג'ר בייקר. -תודה לך. 338 00:18:36,416 --> 00:18:39,666 ההמון בחוץ כל כך גדול, זה כאילו אנחנו ג'ינג'ר בייקר, ניסיתי לומר. 339 00:18:39,750 --> 00:18:42,875 -נסקלים אותך? -כֵּן. אַתָה? 340 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 בסדר, שב. 341 00:18:48,958 --> 00:18:50,416 אתה זוכר מה אמרתי. 342 00:18:50,916 --> 00:18:53,666 בסדר, ואתה זוכר להרחיק אותנו מהכלא. 343 00:18:54,333 --> 00:18:56,583 [ביל] יש הרבה עצות טובות הבוקר. 344 00:18:56,666 --> 00:18:57,708 [שופט] כולם קמים. 345 00:19:05,541 --> 00:19:10,500 שמע אתה, שמע אתה. 26 בספטמבר 1969, עשר בבוקר. 346 00:19:10,583 --> 00:19:13,375 כל האנשים שיש להם עסקים בפני בית המשפט המחוזי של ארצות הברית 347 00:19:13,458 --> 00:19:15,833 של צפון אילינוי, מחוז דרום, אוגדה מזרחית, 348 00:19:15,916 --> 00:19:17,791 התקרבו ונשמעו. 349 00:19:17,875 --> 00:19:19,875 השופט יוליוס הופמן עומד בראש. 350 00:19:19,958 --> 00:19:22,791 אלוהים ישמור על ארצות הברית של אמריקה ובית המשפט הנכבד הזה. 351 00:19:22,875 --> 00:19:24,083 תשב. 352 00:19:26,291 --> 00:19:29,666 מר מרשל, תביא את חבר המושבעים שלנו. 353 00:19:41,333 --> 00:19:44,458 תן לשיא להראות שהצטרפו אלינו 354 00:19:44,541 --> 00:19:48,083 על ידי 12 המושבעים וארבעה מחליפים שלנו. 355 00:19:48,166 --> 00:19:50,500 בוקר טוב, גבירותיי ורבותיי. 356 00:19:51,041 --> 00:19:52,041 בוקר טוב. 357 00:19:52,666 --> 00:19:55,750 גברת וינטר, נא להתקשר לתיק. 358 00:19:55,833 --> 00:19:58,750 69 CR 180, 359 00:19:58,833 --> 00:20:03,375 ארצות הברית של אמריקה נגד דיוויד דלינגר, 360 00:20:03,458 --> 00:20:06,541 רנארד סי דייוויס, תומס היידן, 361 00:20:06,625 --> 00:20:09,791 אבוט הופמן, ג'רי סי רובין, 362 00:20:09,875 --> 00:20:15,625 לי ויינר, ג'ון אר פרוינס ובובי ג'י סייל למשפט. 363 00:20:15,708 --> 00:20:18,041 האם האנשים מוכנים להעלות טיעוני פתיחה? 364 00:20:18,125 --> 00:20:19,083 אנחנו, כבוד השופט. 365 00:20:19,166 --> 00:20:22,375 אין לי את עורך הדין שלי כאן. זה לא תורך לדבר. 366 00:20:22,458 --> 00:20:24,250 המשפט שלי התחיל ללא עורך הדין שלי. 367 00:20:24,333 --> 00:20:26,833 -שב בבקשה. -[צופים ממלמלים] 368 00:20:31,875 --> 00:20:32,750 מר שולץ? 369 00:20:36,041 --> 00:20:38,541 בוקר טוב. שמי ריצ'רד שולץ. 370 00:20:38,625 --> 00:20:41,625 אני עוזר עורך דין אמריקאי עבור המחוז הדרומי של אילינוי. 371 00:20:41,708 --> 00:20:44,583 יושב לשולחן שלי הבוס שלי, עו"ד ארה"ב תומס פורן. 372 00:20:44,666 --> 00:20:46,958 או שאפשר לומר, אני יושב ליד השולחן שלו. 373 00:20:47,041 --> 00:20:48,291 [מושבעים מצחקקים בשקט] 374 00:20:48,375 --> 00:20:50,916 ליד שולחן ההגנה הם שמונת הנאשמים 375 00:20:51,000 --> 00:20:54,458 מיוצגים על ידי עורכי הדין שלהם וויליאם קונסטלר, לאונרד וינגלס. 376 00:20:55,458 --> 00:20:59,708 עכשיו, הנאשמים היו אומרים לך את זה הם מייצגים שלוש קבוצות שונות. 377 00:20:59,791 --> 00:21:02,375 -הם היו אומרים לך שקבוצה אחת היא-- -[הופמן] סליחה. 378 00:21:03,166 --> 00:21:04,000 כן, אדוני. 379 00:21:04,083 --> 00:21:07,208 אני רוצה להבהיר משהו עבור המושבעים. 380 00:21:07,291 --> 00:21:10,041 יש שני הופמנים באולם בית המשפט הזה. 381 00:21:10,125 --> 00:21:14,791 הנאשם אבי הופמן ואני, השופט יוליוס הופמן. 382 00:21:15,750 --> 00:21:16,583 תודה לך, אדוני. 383 00:21:16,666 --> 00:21:19,166 לא רציתי שיהיה confusion on the matter. 384 00:21:19,250 --> 00:21:21,500 בנאדם, אני לא חושב הם הולכים לערבב אותנו. 385 00:21:21,583 --> 00:21:23,000 [צופים צוחקים] 386 00:21:23,083 --> 00:21:25,833 אתה תפנה לבית המשפט הזה כשופט או כבודו, 387 00:21:25,916 --> 00:21:28,833 ואתה לא תעשה לפנות לבית משפט זה עד... 388 00:21:28,916 --> 00:21:30,666 אתה לא תפנה לבית המשפט הזה! 389 00:21:33,291 --> 00:21:36,250 הנאשמים היו אומרים לך הם מייצגים שלוש קבוצות שונות. 390 00:21:36,333 --> 00:21:38,500 [הופמן] והרשומה צריכה לשקף 391 00:21:38,583 --> 00:21:42,583 כי הנאשם הופמן ואני אינם קשורים. 392 00:21:42,666 --> 00:21:44,083 אבא, לא! 393 00:21:44,166 --> 00:21:45,500 -[צופים צוחקים] -[פוני חבטות] 394 00:21:45,583 --> 00:21:48,708 מר הופמן, אתה מכיר בזלזול בבית המשפט? 395 00:21:49,375 --> 00:21:52,541 - זו למעשה דת עבורי, אדוני. -[צופים צוחקים] 396 00:21:53,791 --> 00:21:55,750 -כבודו? -לְהַמשִׁיך. 397 00:21:59,083 --> 00:22:02,500 רני דייויס וטום היידן הם מנהיגי ה-SDS, 398 00:22:02,583 --> 00:22:04,375 סטודנטים למען חברה דמוקרטית. 399 00:22:05,000 --> 00:22:07,708 דייויס והיידן הביאו את האנשים שלהם לשיקגו 400 00:22:07,791 --> 00:22:10,500 למטרה של גרימת אלימות ברחובות 401 00:22:10,583 --> 00:22:13,166 על מנת לשבש האמנה הדמוקרטית. 402 00:22:13,250 --> 00:22:16,125 אתה מכיר את מפלגת הנוער הבינלאומית כמו האייפים. 403 00:22:16,875 --> 00:22:19,541 המנהיגים שלהם הם אבי הופמן וג'רי רובין. 404 00:22:19,625 --> 00:22:23,000 בובי סיל הוא המנהיג של מפלגת הפנתר השחור. 405 00:22:23,583 --> 00:22:27,416 שוב, הנאשמים היו אומרים לך שמדובר בשלוש קבוצות נפרדות. 406 00:22:27,500 --> 00:22:29,333 אבל כולם-- - [בובי] סליחה. 407 00:22:29,416 --> 00:22:30,250 [הופמן] כן. 408 00:22:30,333 --> 00:22:32,458 -אפשר לדבר? -[הופמן] לא, אדוני. 409 00:22:32,541 --> 00:22:33,625 הוא רק אמר את השם שלי. 410 00:22:33,708 --> 00:22:37,458 אתה נאשם בתיק הזה. סביר להניח שתשמע את שמך. 411 00:22:37,541 --> 00:22:41,291 יש לי זכות להתייעץ, וכבודו יודע זאת. 412 00:22:41,375 --> 00:22:45,541 אל תגיד לבית המשפט מה הוא עושה ואינו יודע. תשב. 413 00:22:48,875 --> 00:22:50,250 מר שולץ. 414 00:22:54,208 --> 00:22:55,625 השמאל הרדיקלי. זה הכל. 415 00:22:55,708 --> 00:22:57,750 הם השמאל הרדיקלי בתלבושות שונות. 416 00:22:57,833 --> 00:22:59,583 לנאשמים הללו הייתה תוכנית, 417 00:22:59,666 --> 00:23:02,500 ותוכנית בין שני אנשים או יותר היא קונספירציה. 418 00:23:03,083 --> 00:23:05,708 הנאשמים חצו את קווי המדינה להוציא לפועל את תוכניתם. 419 00:23:05,791 --> 00:23:09,333 בגלל זה אנחנו בבית משפט פדרלי, והתוכנית הייתה להסית מהומה, 420 00:23:09,416 --> 00:23:11,750 ויש דבר אחד שאתה כבר יודע. 421 00:23:12,500 --> 00:23:13,583 הם הצליחו. 422 00:23:13,666 --> 00:23:18,708 סליחה. האם זיהינו הנאשמים האחרים לפרוטוקול? 423 00:23:19,541 --> 00:23:21,208 מר... וינר. 424 00:23:21,833 --> 00:23:22,666 ויינר. 425 00:23:22,750 --> 00:23:25,250 -[צופים צוחקים] -[הופמן] מר פרוינס ומר דילינגר. 426 00:23:25,333 --> 00:23:26,458 דלינגר, כבודו. 427 00:23:27,208 --> 00:23:28,291 מה קורה כאן? 428 00:23:28,375 --> 00:23:30,750 אה, אתה מתכוון לנתבע דלינגר. 429 00:23:30,833 --> 00:23:34,083 -דרינגר. אמ, זה דלינגר, אדוני. 430 00:23:34,166 --> 00:23:39,291 שימו לב שהתביעה התכוונה לנאשם דרינגר. 431 00:23:39,375 --> 00:23:41,916 -לא דלינגר. זה דלינגר, כבודו. 432 00:23:42,000 --> 00:23:43,916 [הופמן] האם נוכל ליישר את זה? 433 00:23:44,000 --> 00:23:47,833 בַּטוּחַ. דילינגר היה שודד בנק. דרינגר הוא אקדח. 434 00:23:47,916 --> 00:23:50,916 הוא דיוויד דלינגר, והשופט ואני לא קשורים. 435 00:23:51,000 --> 00:23:54,500 כבוד השופט, אני רוצה להזהיר את בית המשפט שסוג כזה של הפרעה 436 00:23:54,583 --> 00:23:58,166 והפגנת חוסר כבוד תהיה טקטיקה מתמשכת להגנה. 437 00:23:58,250 --> 00:24:00,500 [ביל] אדוני, זו לא טקטיקה. כרגע, 438 00:24:00,583 --> 00:24:03,750 הנאשמים הם היחידים על הכתב כיודעים את שמותיהם. 439 00:24:03,833 --> 00:24:05,583 [הופמן] שב, מר שולץ... 440 00:24:05,666 --> 00:24:07,833 אה, מר קונסטלר. 441 00:24:09,875 --> 00:24:12,291 אני מתנגד להתאפיין כחבר בקבוצה זו. 442 00:24:12,375 --> 00:24:14,708 -מי עורך הדין שלך? -[בובי] צ'ארלס אר גארי. 443 00:24:14,791 --> 00:24:16,625 האם מר גארי כאן היום? 444 00:24:16,708 --> 00:24:18,083 -לא, הוא לא. -כבודו-- 445 00:24:18,166 --> 00:24:19,708 האם אתה מייצג את מר סיל? 446 00:24:19,791 --> 00:24:21,541 -לא, אדוני. -[הופמן] אז, שב. 447 00:24:23,500 --> 00:24:26,083 -מַר. שולץ, סלח לי. -[שיחה לא ברורה] 448 00:24:26,625 --> 00:24:28,791 סיימת את דבר הפתיחה שלך? 449 00:24:29,708 --> 00:24:30,833 כן, כבוד השופט. 450 00:24:30,916 --> 00:24:33,583 עורך הדין שלי צ'ארלס גארי נמצא בבית חולים באוקלנד 451 00:24:33,666 --> 00:24:35,541 לאחר שעבר ניתוח כיס מרה. 452 00:24:35,625 --> 00:24:36,791 [הופמן] מר קונסטלר. 453 00:24:37,500 --> 00:24:39,666 אתה יושב ממש ליד האיש. 454 00:24:39,750 --> 00:24:42,125 רק לייצג אותו. זה אותו מקרה. 455 00:24:42,208 --> 00:24:45,041 העובדה שיש עורך דין ליד מר סיל 456 00:24:45,125 --> 00:24:47,625 אינו מספק הדרישות של הליך הוגן. 457 00:24:47,708 --> 00:24:48,791 יש לי זכות-- 458 00:24:48,875 --> 00:24:53,833 הוגשה בקשת דחייה עקב מצבו הרפואי של מר גארי. 459 00:24:53,916 --> 00:24:56,625 הייתי שם. כבודו דחה את הבקשה הזו. 460 00:24:56,708 --> 00:24:59,791 לכן, מר סיל כאן ללא ייצוג משפטי. 461 00:24:59,875 --> 00:25:04,666 לא אכפת לי לטון הכללי שלך, מר קונסטלר. 462 00:25:04,750 --> 00:25:07,041 לא התכוונתי לזלזל בבית המשפט. 463 00:25:07,125 --> 00:25:11,583 אני מנסה להיות ברור שאני לא יכול לבוץ נימוקי הערעור של מר סיל 464 00:25:11,666 --> 00:25:13,500 בכך שנראה מדבר כעורך דינו. 465 00:25:13,583 --> 00:25:17,041 אני לא מבקש ממך להתפשר עמדתו של מר סיל, אדוני. 466 00:25:17,125 --> 00:25:21,416 אבל אני לא ארשה לו לפנות לחבר המושבעים 467 00:25:21,500 --> 00:25:23,958 כאשר עורך הדין המוכשר שלו לחלוטין יושב-- 468 00:25:24,041 --> 00:25:26,416 בפעם הרביעית, הוא לא עורך הדין של בובי. 469 00:25:28,833 --> 00:25:31,291 אתה, אה... מר רובין. 470 00:25:31,958 --> 00:25:33,041 כן, אדוני. 471 00:25:33,125 --> 00:25:34,583 לעולם אל תעשה זאת שוב! 472 00:25:37,333 --> 00:25:39,166 [בובי] כבודו, אני לא עם החבר'ה האלה. 473 00:25:39,250 --> 00:25:42,250 את רובם לא פגשתי מעולם עד הגשת כתב האישום. 474 00:25:42,333 --> 00:25:44,666 - יהיה לנו סדר. -אנחנו שמונה כאן. 475 00:25:44,750 --> 00:25:48,708 יש שם שלטים שקוראים, "שחרר את שיקגו 7." אני לא איתם! 476 00:25:48,791 --> 00:25:52,791 -מַר. מרשל, האם תושיב את מר סיל? -קֶשֶׁר? את רובם לא פגשתי מעולם. 477 00:25:52,875 --> 00:25:56,500 למען האמת, התובע האמריקאי רצה נאשם כושי כדי להפחיד את המושבעים. 478 00:25:56,583 --> 00:25:59,000 זרקו אותי פנימה כדי לגרום לקבוצה להיראות מפחידה יותר. 479 00:25:59,083 --> 00:26:01,125 הגעתי לשיקגו. נשאתי נאום! 480 00:26:01,208 --> 00:26:02,958 -מַר. חותם-- אכלתי פשטידת עוף, 481 00:26:03,041 --> 00:26:05,375 נסע לשדה התעופה וטסתי חזרה לאוקלנד, 482 00:26:05,458 --> 00:26:07,000 זו הסיבה שהם קוראים לזה שיקגו... 483 00:26:07,083 --> 00:26:08,916 -[דפיקת חבטה] - תוריד את הידיים שלך ממני! 484 00:26:09,000 --> 00:26:12,833 להאשים את מר סיל עם סעיף אחד של ביזיון בית המשפט. 485 00:26:36,541 --> 00:26:37,875 [דלת נטרקת] 486 00:26:38,541 --> 00:26:40,208 אנחנו צריכים לקבל החלטה עכשיו, 487 00:26:40,291 --> 00:26:44,333 החלטה שהנחתי שכבר קיבלנו לפני ארבעה חודשים כשהחלה הכנה למשפט. 488 00:26:44,416 --> 00:26:48,666 האם אנחנו משתמשים במשפט הזה כדי להגן עצמנו נגד האשמות חמורות מאוד 489 00:26:48,750 --> 00:26:50,500 שיכול להכניס אותנו לכלא לעשר שנים? 490 00:26:51,583 --> 00:26:54,500 או להגיד "לך תזדיין" חסר טעם לממסד? 491 00:26:54,583 --> 00:26:57,666 - לך תזדיין! -זה מה שפחדתי... 492 00:26:58,541 --> 00:27:01,541 -האם אמרת "לך תזדיין" או ענית-- -גם אני התבלבלתי. 493 00:27:01,625 --> 00:27:05,125 אם נצא בלי להגיד כלום על למה הגענו מלכתחילה, 494 00:27:05,208 --> 00:27:06,291 זה יהיה קורע לב. 495 00:27:06,375 --> 00:27:08,708 אם חבר המושבעים ימצא אותנו אשמים, אנחנו לא עוזבים בכלל. 496 00:27:08,791 --> 00:27:11,375 הדבר היחיד שאנחנו צריכים לומר על למה באנו לכאן 497 00:27:11,458 --> 00:27:13,208 האם זה לא היה כדי להסית לאלימות. 498 00:27:14,000 --> 00:27:14,916 אני עם ג'רי. 499 00:27:16,083 --> 00:27:18,708 -מַדוּעַ? -המשפט לא צריך להיות עלינו. 500 00:27:18,791 --> 00:27:22,250 אני אשמח אם זה לא היה עלינו, אבל זה בהחלט כן. ג'ון? לי? 501 00:27:22,875 --> 00:27:24,625 מישהו חושב שהשופט שלנו משוגע? 502 00:27:24,708 --> 00:27:27,166 הוא לא הבעיה שלנו. -תן לזה זמן. הוא יהיה. 503 00:27:27,250 --> 00:27:31,166 אני מדבר עלינו. אבי, אתה לא יכול לדבר בחזרה עם השופט. 504 00:27:31,250 --> 00:27:34,583 -וג'רי... אלוהים! -הסתפרת רק לבית המשפט? 505 00:27:36,000 --> 00:27:38,916 -אני עשיתי. -תספורת לשופט. כלומר… 506 00:27:39,666 --> 00:27:42,000 [צוחק] אני אפילו לא יכול. כלומר… 507 00:27:42,083 --> 00:27:43,750 זה כל כך זר לי. 508 00:27:43,833 --> 00:27:45,333 - כך גם סבון. -זינג. 509 00:27:45,416 --> 00:27:48,583 תן לי להסביר משהו. זה לקח שניכם פחות מחמש דקות 510 00:27:48,666 --> 00:27:52,416 כדי לגרום לנו להיראות בדיוק כמו מה ששולץ מנסה לגרום לנו להיראות כמו. 511 00:27:52,500 --> 00:27:54,625 אין לי בעיה עם איך שאנחנו נראים. 512 00:27:54,708 --> 00:27:57,291 ג'רי אוהב את איך שאנחנו נראים. אה, ג'ון? 513 00:27:57,375 --> 00:27:58,458 -לי? -כֵּן. 514 00:27:58,541 --> 00:28:02,125 אני מרגיש כאילו אני כבד מדי עשרה קילו. אני לא אוהב כשאנחנו נלחמים. 515 00:28:02,208 --> 00:28:04,000 -רני? צריך לשמוע את טום. 516 00:28:04,083 --> 00:28:05,041 [אבי] והוא היה. 517 00:28:05,625 --> 00:28:10,125 כשנכנסנו לכאן, הם קראו שכל העולם צופה בו. 518 00:28:10,208 --> 00:28:11,916 זהו זה. אנחנו על. 519 00:28:12,000 --> 00:28:16,166 כך נראית מהפכה. מהפכה אמיתית. מהפכה תרבותית. 520 00:28:16,250 --> 00:28:17,791 למה באת לכאן? 521 00:28:17,875 --> 00:28:19,791 קיבלתי הזמנה מחבר מושבעים גדול. 522 00:28:19,875 --> 00:28:21,916 בקיץ שעבר. למה הגעת לכנס? 523 00:28:22,916 --> 00:28:24,416 כדי לסיים את המלחמה. 524 00:28:24,500 --> 00:28:26,750 חבר'ה, לפני שאתם כורעים את עצמכם לאיש הזה, 525 00:28:26,833 --> 00:28:30,250 רק לדעת את הדבר האחרון שהוא רוצה זה שהמלחמה תסתיים. 526 00:28:30,333 --> 00:28:35,333 אין לי זמן למהפכה תרבותית. זה מסיח את הדעת מהמהפכה האמיתית. 527 00:28:35,416 --> 00:28:37,250 בסדר, בסדר, בסדר. 528 00:28:37,333 --> 00:28:39,250 [אבי] אבל יש לך זמן לתספורת. 529 00:28:39,333 --> 00:28:41,250 האם כולם קיבלו הכל מהחזה שלהם? 530 00:28:41,833 --> 00:28:44,416 -מה זה היה, לעזאזל? -ברור שלא. 531 00:28:44,500 --> 00:28:45,958 [פרד] דיברת בשם בובי. 532 00:28:46,041 --> 00:28:48,458 הבהרתי את זה מאוד שאני לא עורך הדין שלו. 533 00:28:48,541 --> 00:28:50,833 -אני רוצה לשבת בפגישות האלה. -[ביל] אתה לא יכול. 534 00:28:50,916 --> 00:28:52,625 -אני חושב שאעשה זאת בכל מקרה. -פרד-- 535 00:28:52,708 --> 00:28:54,958 חייו של בובי בסכנה. אתה משחק לקהל. 536 00:28:55,041 --> 00:28:56,750 -תודה לך. -לִשְׁתוֹק. 537 00:28:56,833 --> 00:29:00,541 בחורים לבנים יושבים בחדר מרוהט אוכל כריכים בזמן שבובי בתא. 538 00:29:00,625 --> 00:29:02,791 בחורים לבנים חופשיים בערבות. בובי נעול 539 00:29:02,875 --> 00:29:05,666 כי הוא עצור בקונטיקט על הריגת שוטר. 540 00:29:05,750 --> 00:29:08,625 זה לא שהוא סירב לוותר על מקומו באוטובוס. 541 00:29:08,708 --> 00:29:12,458 תשכנע אותו לתת לביל ולי לייצג אותו, רק להיום, לפחות. 542 00:29:12,541 --> 00:29:14,000 השופט הוא-- -פאקינג אגוזים. 543 00:29:14,083 --> 00:29:17,291 קצת עוין. אני בטוח שגארי לא צפה את זה. 544 00:29:19,375 --> 00:29:20,583 הוא חף מפשע בקונטיקט. 545 00:29:20,666 --> 00:29:22,541 -בְּסֵדֶר. הוא מעולם לא הרג אף אחד. 546 00:29:22,625 --> 00:29:25,000 -חשוב שכולכם תדעו את זה. -בְּסֵדֶר. 547 00:29:25,083 --> 00:29:28,166 בסדר, אתה צריך לנסות לשכנע אותו. 548 00:29:30,041 --> 00:29:30,875 אני לא יכול. 549 00:29:31,416 --> 00:29:33,583 -[ביל] ובכן, נסה. -יש לי! 550 00:29:34,250 --> 00:29:35,708 טוב, תמשיך לנסות, בסדר? 551 00:29:37,125 --> 00:29:38,166 חזרנו. 552 00:29:38,833 --> 00:29:39,666 בוא נלך. 553 00:29:40,375 --> 00:29:43,666 ג'רי, אבי, אלא אם שואלים אותך שאלה ישירה, 554 00:29:43,750 --> 00:29:46,208 אני רוצה אותך לסתום את הפה בחדר הזה. 555 00:29:46,291 --> 00:29:48,291 -[אבי] זה משפט פוליטי. -מַה? 556 00:29:48,375 --> 00:29:51,875 זה משפט פוליטי זה כבר הוחלט עבורנו. 557 00:29:52,416 --> 00:29:55,083 ההתעלמות מהמציאות הזו פשוט מוזרה לי. 558 00:29:55,166 --> 00:29:58,375 יש משפטים אזרחיים ויש משפטים פליליים. 559 00:29:58,458 --> 00:30:00,666 אין דבר כזה כמשפט פוליטי. 560 00:30:00,750 --> 00:30:01,833 בְּסֵדֶר. 561 00:30:18,416 --> 00:30:20,291 אבי יותר חכם ממה שאתה חושב שהוא. 562 00:30:22,291 --> 00:30:24,333 פרות יותר חכמות ממה שאני חושב שהוא. 563 00:30:26,291 --> 00:30:29,041 -ס-ת-א-ה-ל. -[שולץ] מה עיסוקך? 564 00:30:29,125 --> 00:30:30,875 אני הממונה על ראש העיר. 565 00:30:30,958 --> 00:30:36,791 מפנה את תשומת לבך ל-26 במרץ 1968. הייתה לך פגישה באותו יום? 566 00:30:36,875 --> 00:30:38,500 -כֵּן. -אה, עם מי? 567 00:30:38,583 --> 00:30:41,875 -מַר. הופמן ומר רובין, נכון? -אבי וג'רי בסדר. 568 00:30:41,958 --> 00:30:43,375 מה נאמר באותה פגישה? 569 00:30:43,458 --> 00:30:47,333 אמרו לי למפלגת הנוער הבינלאומית יערוך פסטיבל של חיים 570 00:30:47,416 --> 00:30:49,750 במהלך הוועידה הלאומית הדמוקרטית. 571 00:30:49,833 --> 00:30:52,166 יהיו אלפים של צעירים המשתתפים 572 00:30:52,250 --> 00:30:54,291 ויהיו להקות רוק משחק בפארק. 573 00:30:54,375 --> 00:30:55,666 תבוצע מוזיקה. 574 00:30:55,750 --> 00:30:57,666 -מוזיקת ​​רוק? -הייתי חושב. 575 00:30:57,750 --> 00:31:00,333 אמרו גם תהיה זנות ציבורית. 576 00:31:00,416 --> 00:31:01,583 תגיד את זה שוב, אדוני? 577 00:31:01,666 --> 00:31:03,125 זנות ציבורית. 578 00:31:03,208 --> 00:31:05,708 אתה שואל לקבלת היתר פארקים לציבור-- 579 00:31:05,791 --> 00:31:07,041 -כן. -ומוזיקת ​​רוק. 580 00:31:07,125 --> 00:31:08,041 לא, כמובן שלא. 581 00:31:08,125 --> 00:31:09,250 מה אם זה היה Randamp;B? 582 00:31:09,333 --> 00:31:12,125 -הבאת את האישורים? -לא, לא עשיתי זאת. 583 00:31:12,708 --> 00:31:17,583 ומה, אם בכלל, עשה אבי הופמן לומר כשדחית את בקשתם? 584 00:31:17,666 --> 00:31:19,958 מר סטאל, אתה צריך להבין משהו. 585 00:31:20,041 --> 00:31:24,625 הולך להיות פסטיבל של חיים בגרנט פארק שנערך במהלך הכינוס. 586 00:31:24,708 --> 00:31:28,458 להקות ינגנו מוזיקת ​​רוק. תהיה זנות ציבורית. 587 00:31:28,541 --> 00:31:31,291 כנראה שחלק מזה עם הנשים ומאהבות של צירים. 588 00:31:31,375 --> 00:31:35,166 שמאלנים פסיכדליים וארוכי שיער יתמזג עם משתמשי סמים. 589 00:31:35,750 --> 00:31:38,375 ואנחנו נתעקש על זה הנשיא הבא של ארה"ב 590 00:31:38,458 --> 00:31:40,625 מפסיק לשלוח את החברים שלנו להישחט. 591 00:31:40,708 --> 00:31:43,125 זה יקרה בין אם אתה נותן לנו את ההיתר או לא. 592 00:31:43,208 --> 00:31:45,791 בתי המלון יתמלאו בנציגים. איפה אנשים ישנו? 593 00:31:45,875 --> 00:31:48,541 חלקם ישנו באוהלים, אחרים יחיו בקלות דעת. 594 00:31:48,625 --> 00:31:50,583 -כמה אנשים מגיעים? -הרבה. 595 00:31:50,666 --> 00:31:53,958 מה זה הרבה? אלף? אַלְפַּיִם? 596 00:31:54,041 --> 00:31:55,041 רְבָבָה. 597 00:31:55,125 --> 00:31:57,250 -ישוע המשיח. -יָמִינָה? 598 00:31:58,041 --> 00:32:01,166 האם אבי הופמן הוסיף משהו בסוף הפגישה? 599 00:32:01,250 --> 00:32:02,208 כֵּן. 600 00:32:02,291 --> 00:32:04,083 -[שולץ] מה הוא אמר? -הוא אמר… 601 00:32:04,166 --> 00:32:07,000 או שאתה נותן לי 100 אלף ויכולתי לבטל את כל העניין. 602 00:32:07,083 --> 00:32:08,125 תודה לך. 603 00:32:09,625 --> 00:32:11,125 מר פיינגלאס. 604 00:32:11,208 --> 00:32:13,000 אה, וינגלס, אדוני. 605 00:32:14,416 --> 00:32:18,500 מר סטאל, הפגישה שתיארת זה עתה עם מר הופמן ומר רובין, 606 00:32:18,583 --> 00:32:21,750 זו הפגישה היחידה שהייתה לך עם מי מהנאשמים? 607 00:32:21,833 --> 00:32:22,791 לא. 608 00:32:22,875 --> 00:32:26,541 ב-2 באוגוסט הייתה לך פגישה עם טום היידן ורני דייויס. 609 00:32:26,625 --> 00:32:29,125 -טום היידן. -רני דייויס. 610 00:32:29,208 --> 00:32:31,958 ב-12 באוגוסט, הייתה לך פגישה עם דיוויד דלינגר. 611 00:32:32,500 --> 00:32:34,416 אני אגיד לך את אותו הדבר אמרתי לאחרים. 612 00:32:34,500 --> 00:32:37,041 היו עוד שתי פגישות עם טום ורני 613 00:32:37,125 --> 00:32:39,333 ב-10 וב-12 באוגוסט, 614 00:32:39,416 --> 00:32:43,041 ועוד פגישה אחת עם דיוויד דלינגר ב-26. 615 00:32:43,125 --> 00:32:44,291 אני לא יכול להיות בטוח לגבי התאריכים. 616 00:32:44,375 --> 00:32:47,625 ובכן, אני יכול להיות בטוח. הם מתועדים ביומן בעירייה. 617 00:32:47,708 --> 00:32:48,666 אוקיי… 618 00:32:48,750 --> 00:32:52,833 ובכל אחד מהמפגשים, הוגשה בקשה להיתר 619 00:32:52,916 --> 00:32:55,708 להפגין בגרנט פארק במהלך הכינוס. 620 00:32:55,791 --> 00:32:58,958 מר סטאל, אנחנו מתכוונים להפגנה שלווה. 621 00:32:59,041 --> 00:33:02,041 אנחנו לא מעוניינים באלימות או להפריע לנציגים. 622 00:33:02,125 --> 00:33:05,958 ובכל אחד מהמפגשים, בקשת ההיתרים נדחתה. 623 00:33:06,041 --> 00:33:08,916 תקשיב, אני אגיד לך את אותו הדבר אמרתי למר הופמן 624 00:33:09,000 --> 00:33:10,791 ומר רובין ומר דלינגר. 625 00:33:10,875 --> 00:33:13,083 אין הפגנות בטווח ראייה של הילטון. 626 00:33:13,166 --> 00:33:16,041 אנחנו צריכים להפגין שם. שם נמצאת האמנה. 627 00:33:16,125 --> 00:33:18,750 לא יהיו הפגנות בטווח ראייה של הילטון. 628 00:33:18,833 --> 00:33:21,083 בְּסֵדֶר. אבל העניין הוא שיהיה. 629 00:33:22,000 --> 00:33:24,291 -אתה מאיים עלי, מר היידן? -לֹא. 630 00:33:24,375 --> 00:33:26,833 אנחנו לא מאיימים עליך. אנחנו מזהירים אותך. 631 00:33:26,916 --> 00:33:28,750 אלפי אנשים מגיעים לשיקגו. 632 00:33:28,833 --> 00:33:30,833 אם לא נותנים להם מקום להפגין, 633 00:33:30,916 --> 00:33:32,833 הם יפגינו בכל מקום שהם יעמדו. 634 00:33:32,916 --> 00:33:35,041 אז זה פזיז, חסר אחריות, 635 00:33:35,125 --> 00:33:38,166 ומסוכן בטיפשות של העיר שלא תהיה תוכנית מגירה. 636 00:33:38,250 --> 00:33:40,666 אנחנו נצטרך אבטחת משטרה, עזרה ראשונה... 637 00:33:40,750 --> 00:33:42,458 -בקרת תנועה. -מים, תברואה. 638 00:33:42,541 --> 00:33:47,125 אז, חמש פעמים, ביקשו ממך אישור. 639 00:33:47,208 --> 00:33:50,125 חמש פעמים, הודיעו לך על הסכנות 640 00:33:50,208 --> 00:33:52,666 של לא לספק מיקום להדגים-- 641 00:33:52,750 --> 00:33:55,041 אני לא מקבל את ההוראות שלי מהנאשמים. 642 00:33:55,125 --> 00:33:56,458 -לא, אתה לא. -[שטאל] אני לא. 643 00:33:56,541 --> 00:33:58,083 אתה לוקח אותם מראש העיר דיילי. 644 00:33:59,500 --> 00:34:02,125 אתה ממונה על ידי ראש העיר ואתה משרת כרצונו? 645 00:34:02,208 --> 00:34:03,041 כֵּן. 646 00:34:03,125 --> 00:34:06,250 ואתה נתון להסרה באותו אופן של ראש העיר? 647 00:34:06,833 --> 00:34:08,833 -כֵּן. -תודה לך. 648 00:34:08,916 --> 00:34:11,791 חקירה נגדית נוספת, מר קונסטלר. 649 00:34:11,875 --> 00:34:14,416 כן, אדוני. מר סטאל. כשאבי-- 650 00:34:14,500 --> 00:34:15,666 סליחה. 651 00:34:15,750 --> 00:34:20,375 מר סיל, האם תוכל להזדהות האיש שיושב מאחוריך? 652 00:34:21,375 --> 00:34:22,875 -לא, אדוני. -לֹא? 653 00:34:22,958 --> 00:34:24,125 -נכון. -למה לא? 654 00:34:24,208 --> 00:34:25,875 הוא לא עומד כאן למשפט. 655 00:34:25,958 --> 00:34:31,125 -מַר. סיל, זהה את האיש מאחוריך. -[לוחש לא ברור] 656 00:34:35,208 --> 00:34:36,291 קוראים לו פרד המפטון. 657 00:34:36,375 --> 00:34:37,875 [הופמן] תן לרשומה לציין 658 00:34:37,958 --> 00:34:42,041 שמר המפטון הוא ראש שיקגו פרק של מפלגת הפנתר השחור. 659 00:34:42,125 --> 00:34:46,291 כבוד השופט, מר המפטון לא נמצא בבר. למה התיעוד מזהה אותו בכלל? 660 00:34:46,375 --> 00:34:49,625 מר המפטון ברור מתן ייעוץ משפטי למר סיל. 661 00:34:49,708 --> 00:34:51,958 עורך הדין שלי הוא צ'ארלס גארי. 662 00:34:52,041 --> 00:34:53,583 סלח לי, אדוני, אבל לכל מה שאתה יודע, 663 00:34:53,666 --> 00:34:56,625 מר המפטון נותן למר סיל התוצאה של משחק White Sox. 664 00:34:56,708 --> 00:34:59,000 אניח שהוא לא. -מַדוּעַ? 665 00:34:59,083 --> 00:35:02,958 כי זה מה שקורה כשאין לך עורך דין. 666 00:35:03,041 --> 00:35:06,416 בית המשפט מניח שאתה מיוצג 667 00:35:06,500 --> 00:35:09,500 ליד הפנתר השחור שיושב מאחוריך. 668 00:35:09,583 --> 00:35:12,208 [צופים ממלמלים] 669 00:35:12,791 --> 00:35:13,666 המשך. 670 00:35:14,416 --> 00:35:19,333 מר סטאל, כשאבי הציע לבטל את כל העניין תמורת 100,000 דולר, 671 00:35:19,416 --> 00:35:23,708 חשבת שהוא רציני או חשבת שהוא עושה בדיחה? 672 00:35:23,791 --> 00:35:26,625 לא הייתה לי סיבה לא לחשוב שהוא רציני. 673 00:35:26,708 --> 00:35:29,333 -בֶּאֱמֶת? אתה יודע מה זה סחיטה? -כֵּן. 674 00:35:29,416 --> 00:35:31,000 -אתה יודע שזו עבירה פלילית? -כֵּן. 675 00:35:31,083 --> 00:35:33,125 בְּסֵדֶר. אז, כשהתקשרת ל-FBI 676 00:35:33,208 --> 00:35:36,916 וסיפרה להם על הניסיון של מר הופמן לסחוט עובד מדינה, 677 00:35:37,000 --> 00:35:38,958 -מה הם אמרו? -לא התקשרתי ל-FBI. 678 00:35:39,041 --> 00:35:42,125 מִצטַעֵר. כשהתקשרת לפרקליט האמריקאי ודיווח על ניסיון סחיטה, 679 00:35:42,208 --> 00:35:44,541 מה אמר המשרד שלהם? לא התקשרתי לארה"ב ל-- 680 00:35:44,625 --> 00:35:47,041 -הרשות הפלסטינית של מחוז קוק. התקשרת אליהם? -לא, אדוני. 681 00:35:47,125 --> 00:35:49,000 -מפקד המשטרה? -מַר. קונסטלר-- 682 00:35:49,083 --> 00:35:51,625 השוטר פרסם מחוץ ללשכת ראש העיר? 683 00:35:51,708 --> 00:35:55,083 מה עם ראש העיר? מר סטאל, אני אשאל אותך שוב. 684 00:35:55,666 --> 00:36:01,458 כששאלה אבי הופמן תמורת 100,000 דולר כדי לבטל את כל העניין, 685 00:36:01,541 --> 00:36:06,000 חשבת שהוא רציני או האם ידעת שהוא עושה בדיחה? 686 00:36:06,083 --> 00:36:08,958 לא הייתה לי סיבה לא להאמין שהוא רציני. 687 00:36:09,041 --> 00:36:12,333 ואז, יחד עם סחיטה, האם ידעת שעדת שקר היא פשע? 688 00:36:12,416 --> 00:36:14,708 -הִתנַגְדוּת. -תמשך, והכה אותו. 689 00:36:14,791 --> 00:36:15,708 למעשה, 690 00:36:15,791 --> 00:36:19,875 לפגוע במלואו של מר סטאל עדות בחקירה נגדית, 691 00:36:19,958 --> 00:36:22,750 וחבר המושבעים מקבל הוראה להתעלם ממנו. 692 00:36:22,833 --> 00:36:25,791 אתה הולך להכות כל החקירה הנגדית? 693 00:36:25,875 --> 00:36:28,666 נתתי לך ושותף לייעוץ של Fineglass מספיק-- 694 00:36:28,750 --> 00:36:30,666 שמו של היועץ המשפטי הוא וינגלס. 695 00:36:30,750 --> 00:36:34,125 עדותו של מר סטאל תחת חקירה נגדית היא לגמרי-- 696 00:36:34,208 --> 00:36:36,833 אתה מפריע שוב בית המשפט, מר קונסטלר. 697 00:36:36,916 --> 00:36:38,750 העבר להחזרת העדות. 698 00:36:38,833 --> 00:36:40,041 [נאשמים] נדחו. 699 00:36:40,125 --> 00:36:41,708 [צופים ממלמלים] 700 00:36:45,208 --> 00:36:47,166 -מבוטל. -חֲרִיגָה. 701 00:36:47,250 --> 00:36:49,916 ציין. האם יש שאלות נוספות? 702 00:36:50,541 --> 00:36:53,708 כֵּן. אז, מר סטאל, בכל אחת מהפגישות הללו, 703 00:36:53,791 --> 00:36:57,375 אמר מי מהנאשמים שאם לא נתת להם היתרים, 704 00:36:57,458 --> 00:36:59,958 שהם יעשו מעשים אלימים לעיר? 705 00:37:00,041 --> 00:37:05,500 כן, הם אמרו שאישור הפארקים צריך להיות שהונפקו על מנת למזער את ההרס. 706 00:37:05,583 --> 00:37:08,333 האם ציינו ממי ההרס הזה יבוא? 707 00:37:09,041 --> 00:37:12,041 החורבן לא הגיע ממשטרת שיקגו, 708 00:37:12,125 --> 00:37:13,875 אם זה מה שאתה מציע. 709 00:37:15,208 --> 00:37:16,416 אין שאלות נוספות. 710 00:37:17,666 --> 00:37:19,750 אני רוצה לחקור חקירה נגדית העד, כבודו. 711 00:37:19,833 --> 00:37:21,583 -[הופמן] אולי לא. -פגשת אותי? 712 00:37:21,666 --> 00:37:22,833 שב, מר סיל. 713 00:37:28,791 --> 00:37:30,500 האם אתה אשם בקשירת קשר? 714 00:37:30,583 --> 00:37:32,625 אנחנו מאמינים שאנחנו חפים מפשע. 715 00:37:32,708 --> 00:37:36,416 האנשים שאשמים בקשירת קשר הם המזדיינים שהעמידו אותנו למשפט. 716 00:37:36,500 --> 00:37:40,041 הם אחראים לשפיכות הדמים שזרמו ברחובות שיקגו. 717 00:37:40,125 --> 00:37:42,541 למה בובי סיל לא לתת למישהו לייצג אותו? 718 00:37:42,625 --> 00:37:45,000 אתה העלת את השאלה הזאת בצורה של שקר. 719 00:37:48,583 --> 00:37:50,500 [כתבים זועקים] 720 00:37:50,583 --> 00:37:53,416 [צלצול טלפון] 721 00:37:53,500 --> 00:37:55,416 [אישה] משרד קונספירציות. אתה יכול להחזיק מעמד? 722 00:37:55,500 --> 00:37:57,833 [הטלפונים ממשיכים לצלצל] 723 00:37:57,916 --> 00:37:59,958 משרד קונספירציות. אתה יכול להחזיק מעמד? 724 00:38:05,791 --> 00:38:07,750 משרד קונספירציות. אתה יכול להחזיק מעמד? 725 00:38:07,833 --> 00:38:11,333 אולי אתה לא רוצה לקרוא לזה משרד הקונספירציות. 726 00:38:11,416 --> 00:38:13,416 הם מבינים אירוניה ומעריך את ההומור. 727 00:38:13,500 --> 00:38:16,083 -לא הייתי סומך על זה. רוב האנשים חכמים, ביל. 728 00:38:16,166 --> 00:38:19,583 אם אתה מאמין בזה, אתה תקבל את שלך הלב נשבר בכל יום בחייך. 729 00:38:19,666 --> 00:38:23,083 -[טלפון מצלצל] -תחזיק מעמד. היי, איך אני יכול לעזור לך? 730 00:38:23,166 --> 00:38:24,000 הודעות? 731 00:38:24,083 --> 00:38:27,333 אנחנו בהחלט לוקחים תרומות. יש לנו עורכי דין במחירים גבוהים. 732 00:38:27,416 --> 00:38:29,125 עורכי דין במחירים גבוהים עובדים בחינם. 733 00:38:29,208 --> 00:38:31,208 זה צוות התמיכה. אנחנו לא יכולים לסבול דשא. 734 00:38:31,291 --> 00:38:32,458 -[אבי] היי! -כֵּן. 735 00:38:32,541 --> 00:38:34,708 -אבי אומר שניקח את הגראס. -[Bill] הודעות? 736 00:38:34,791 --> 00:38:37,083 תן לי לתת לך את כתובת הדואר שלנו. 737 00:38:37,166 --> 00:38:38,958 אנחנו בהייד פארק, 738 00:38:39,041 --> 00:38:43,708 28 East Jackson Street, שיקגו, אילינוי. 60604… 739 00:38:45,375 --> 00:38:48,166 אני לא רוצה אתכם מקיים עוד מסיבות עיתונאים. 740 00:38:48,250 --> 00:38:51,958 אם אתה מתכוון להסתדר בין אבי ומצלמה, הייתי חובש רפידות וקסדה. 741 00:38:52,041 --> 00:38:54,541 היה לנו יום טוב, לן. תגיד לו שהיה לנו יום טוב. 742 00:38:54,625 --> 00:38:55,458 שש ואחת עשרה. 743 00:38:55,541 --> 00:38:56,750 [טום] מה זה אומר? 744 00:38:56,833 --> 00:39:00,083 -מושבעים שש ואחת עשרה. הם איתנו. -איך אתה יודע? 745 00:39:00,166 --> 00:39:03,833 שישה דאגו שאראה עותק של רומן של ג'יימס בולדווין מתחת לזרועה, 746 00:39:03,916 --> 00:39:06,375 ואחת עשרה הנהנה במהלך צלב סטהל. 747 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 להירדם? 748 00:39:07,791 --> 00:39:09,583 מהנהן. מסכים. 749 00:39:10,166 --> 00:39:11,791 לא עוד מסיבות עיתונאים. 750 00:39:11,875 --> 00:39:13,791 [מסיבת עיתונאים מתנגנת בטלוויזיה] 751 00:39:13,875 --> 00:39:16,083 [ג'רי] העלית את השאלה הזו בצורה של שקר. 752 00:39:16,166 --> 00:39:19,541 עורך דינו של בובי סייל הוא צ'ארלס גארי. הוא בבית החולים כרגע. 753 00:39:19,625 --> 00:39:22,291 הוגשה בקשת דחייה וזה נדחה. 754 00:39:22,375 --> 00:39:24,750 [כתב] האם היית לוקח 100,000 דולר לבטל את זה? 755 00:39:24,833 --> 00:39:27,916 כן, בטח. הייתי לוקח 100,000 דולר. 756 00:39:28,000 --> 00:39:29,541 לגבי ביטול זה... 757 00:39:29,625 --> 00:39:31,875 [כתב] כמה זה שווה לך? מה המחיר שלך? 758 00:39:31,958 --> 00:39:33,375 [אבי] לבטל את המהפכה? 759 00:39:35,333 --> 00:39:36,666 [כתב] מה המחיר שלך? 760 00:39:38,583 --> 00:39:39,583 החיים שלי. 761 00:40:15,250 --> 00:40:16,958 [ברכות] יש לך מושג מה קורה? 762 00:40:18,458 --> 00:40:21,333 עברו שנים מאז שהיה לי מושג מה קורה. 763 00:40:30,708 --> 00:40:32,833 אני הולך לדחות את בית המשפט להיום 764 00:40:32,916 --> 00:40:35,583 וראה יועץ בחדרי בעוד 15 דקות. 765 00:40:35,666 --> 00:40:36,916 [שופט] כולם קמים. 766 00:40:42,416 --> 00:40:44,708 רבותי, זה היה הובא לידיעתי 767 00:40:44,791 --> 00:40:46,833 ששני מושבעים קיבלו פתקי איומים 768 00:40:46,916 --> 00:40:49,875 מחבר או חברים של מפלגת הפנתר השחור. 769 00:40:49,958 --> 00:40:50,916 איזה שני מושבעים? 770 00:40:51,000 --> 00:40:53,416 חבר מושבע מספר שש ומושבע מספר אחת עשרה. 771 00:40:54,708 --> 00:40:57,750 אלה הוכנסו לדואר בבית הוריהם. 772 00:41:00,291 --> 00:41:01,541 תביא את חבר המושבעים שישה. 773 00:41:02,791 --> 00:41:03,791 שש ואחת עשרה? 774 00:41:05,291 --> 00:41:07,333 -כֵּן. -שופט, אני תוהה אם נוכל לצייר-- 775 00:41:07,416 --> 00:41:08,916 מושבע מספר שש, מה שלומך? 776 00:41:09,708 --> 00:41:10,708 אני בסדר. 777 00:41:10,791 --> 00:41:12,375 -[ביל] לפני שנדבר-- -בבקשה. 778 00:41:12,458 --> 00:41:15,208 ההורים שלך קיבלו את הפתק הזה הבוקר בדואר שלהם. 779 00:41:15,291 --> 00:41:17,708 הם התקשרו למשטרה, כפי שהם היו צריכים לעשות. 780 00:41:17,791 --> 00:41:20,291 אני רוצה שתיקח את הפתק ולקרוא את זה בקול רם. 781 00:41:21,000 --> 00:41:21,833 ההורים שלי? 782 00:41:21,916 --> 00:41:24,208 -[ביל] כבודו, לפני שהיא-- -נא לקרוא את ההערה. 783 00:41:27,250 --> 00:41:28,416 "אנחנו צופים בך." 784 00:41:29,166 --> 00:41:31,041 [הופמן] ואתה רואה מי חתם על זה? 785 00:41:32,208 --> 00:41:34,291 [נאנח] "הפנתרים." 786 00:41:34,375 --> 00:41:37,125 אתה מבין שזה אומר הפנתרים השחורים, נכון? 787 00:41:38,083 --> 00:41:41,250 אתה מבין את הנאשם בובי סיל הוא ראש הפנתרים השחורים. 788 00:41:41,333 --> 00:41:44,250 -שופט, אתה לא יכול-- הוא יושב ראש מפלגת הפנתר השחור. 789 00:41:44,333 --> 00:41:48,500 האם אתה עדיין מרגיש שאתה יכול לעבד פסק דין הוגן ונטול פניות? 790 00:41:50,625 --> 00:41:51,458 [נאנח] 791 00:41:57,333 --> 00:42:00,583 [הופמן] חבר מושבע מספר שש, המשפחה שלך אוימה 792 00:42:00,666 --> 00:42:02,083 וכך גם לך… 793 00:42:03,000 --> 00:42:06,833 על ידי חברי ארגון אותה מוביל אחד הנאשמים. 794 00:42:07,416 --> 00:42:09,750 שופט, למען אהבת המשיח, היא... 795 00:42:12,458 --> 00:42:15,041 אני מתנצל, כבוד השופט. -הייתי חושב שכן. 796 00:42:15,666 --> 00:42:19,083 האם אתה עדיין מרגיש שאתה יכול לעבד פסק דין הוגן ונטול פניות? 797 00:42:22,500 --> 00:42:23,541 לא, אדוני. 798 00:42:24,250 --> 00:42:27,208 אתה מפוטר מהחבר המושבעים הזה. תודה על השירות שלך. 799 00:42:28,166 --> 00:42:29,750 נא להביא חבר מושבע מספר אחת עשרה. 800 00:42:29,833 --> 00:42:32,208 -אני מצטער. -תמשיך לקרוא את ג'יימס בולדווין. 801 00:42:40,083 --> 00:42:43,000 [פורן] ביל, חשבתי שהפנתרים היו יותר חכמים מזה. 802 00:42:43,083 --> 00:42:44,250 -הם כן. -טוב-- 803 00:42:44,333 --> 00:42:47,208 הפנתרים לא כותבים מכתבים יותר ממה שעושה האספסוף. 804 00:42:47,291 --> 00:42:49,958 הרגע שבו אני מגלה שהמשרד שלך עשה זאת, 805 00:42:50,041 --> 00:42:53,625 אתה תראה את מערכת המשפט הפלילי קרוב יותר ממה שאי פעם רצית. 806 00:43:07,125 --> 00:43:09,958 -מי הם המחליפים? -[ג'רי] אנחנו הולכים לפרסם את זה ברבים. 807 00:43:10,041 --> 00:43:11,541 -תעזור לעצמך. -[טום] מי הם? 808 00:43:11,625 --> 00:43:14,458 מישהו אחר מלבד ה-FBI צריך לחקור את המכתב הזה. 809 00:43:14,541 --> 00:43:16,666 למי היה לך בראש? מטוס ג'פרסון? 810 00:43:17,250 --> 00:43:19,250 -ה-FBI חוקר. -זה שטויות. 811 00:43:19,333 --> 00:43:20,541 מי הם המחליפים? 812 00:43:20,625 --> 00:43:22,291 -שטויות מזוינות. -נקה את השפה. 813 00:43:22,375 --> 00:43:25,166 קיי ריצ'רדס. שיננית בת 42. 814 00:43:25,250 --> 00:43:26,458 [טום] זה נשמע לא רע. 815 00:43:26,541 --> 00:43:30,583 אנחנו חושבים שהיא יוצאת עם בחור בשם טום בנאצ'ק, שעובד עבור דיילי. 816 00:43:30,666 --> 00:43:33,125 [פטפוט כועס חופף] 817 00:43:33,208 --> 00:43:35,958 -יצאנו מהאתגרים המחייבים. -איך זה קרה? 818 00:43:36,041 --> 00:43:38,916 זו או היא או הווטרינר ההוא של מלחמת קוריאה 819 00:43:39,000 --> 00:43:41,666 שהעיף את בנו מהבית על מחאה על וייטנאם. 820 00:43:41,750 --> 00:43:43,625 אתה לא חייב להיות קלרנס דארו... 821 00:43:43,708 --> 00:43:47,666 האם הם תמרנו את מאגר המושבעים? איך זה שאין אף אחד שנראה כמוני? 822 00:43:47,750 --> 00:43:52,083 בסדר, הרימו ידיים אם מישהו מכם התייצבו אי פעם לתפקיד חבר המושבעים. 823 00:43:52,666 --> 00:43:54,875 לֹא? אז תשתוק לעזאזל. 824 00:43:54,958 --> 00:43:56,333 -ביל… -כן? 825 00:43:56,416 --> 00:43:57,375 [טום] מה? 826 00:43:58,666 --> 00:43:59,916 הוא דוחק את חבר המושבעים. 827 00:44:00,541 --> 00:44:01,708 ברור שהוא כן. 828 00:44:01,791 --> 00:44:03,250 [פח אשפה מקרקש] 829 00:44:04,791 --> 00:44:07,208 אין דבר כזה משפט פוליטי. 830 00:44:07,291 --> 00:44:08,291 טוב לדעת. 831 00:44:10,625 --> 00:44:11,708 אני… 832 00:44:11,791 --> 00:44:16,833 אני רוצה מומחה בפסיכיאטריה גריאטרית יושב בגלריה כמה ימים. 833 00:44:17,750 --> 00:44:21,625 אני רוצה הערכה רפואית מזה... השופט הזה. 834 00:44:24,625 --> 00:44:28,083 [מגיש חדשות מדבר בטלוויזיה] 835 00:44:28,166 --> 00:44:32,291 המחבל הוא כנראה תגובה לאבי עושה סטנד-אפ בסופי שבוע. 836 00:44:32,375 --> 00:44:33,583 זה לא סטנד אפ. 837 00:44:33,666 --> 00:44:36,791 אתה באודיטוריום בקולג' באור הזרקורים מספר בדיחות. 838 00:44:36,875 --> 00:44:38,500 זה קצת מצמצם. 839 00:44:39,708 --> 00:44:40,833 שמות? 840 00:44:40,916 --> 00:44:43,083 כֵּן. מאתמול. 841 00:44:47,916 --> 00:44:48,958 [ג'ון] אתה רעב? 842 00:44:51,125 --> 00:44:53,291 אם לא הייתי שואל אותך לעזור לי עם שרה בת', 843 00:44:53,375 --> 00:44:55,000 -כל זה לא היה קורה. -לֹא. 844 00:44:55,083 --> 00:44:58,125 ביקשתי ממך לעזור עם שרה בת'. זה הביא לנו את המהומה הראשונה. 845 00:44:58,208 --> 00:44:59,708 המהומה הראשונה הביאה לנו את המהומה האמיתית. 846 00:44:59,791 --> 00:45:01,125 -זה לא-- -תחזיק מעמד. 847 00:45:02,916 --> 00:45:07,125 [בגל שמנגן "ברזים" בטלוויזיה] 848 00:45:19,750 --> 00:45:21,833 בכל מקרה, אני מספר סיפורים. אני תמיד… 849 00:45:21,916 --> 00:45:23,000 אני אוסיף את השמות. 850 00:45:23,833 --> 00:45:24,666 תודה לך. 851 00:45:25,333 --> 00:45:28,708 אנחנו עוברים לבצע את הפקודה לתפיסת חבר המושבעים, 852 00:45:28,791 --> 00:45:31,041 שנעשה על ידי כבודו, sua sponte motion-- 853 00:45:31,125 --> 00:45:32,291 תחזיק מעמד. 854 00:45:34,125 --> 00:45:36,291 מר רובין, מר הופמן. 855 00:45:36,875 --> 00:45:38,750 -[צופים צוחקים] -מה אתה לובש? 856 00:45:39,333 --> 00:45:41,875 זה הומאז' אליך, כבוד השופט. 857 00:45:41,958 --> 00:45:43,583 יש לך בגדים מתחת? 858 00:45:44,166 --> 00:45:46,291 כֵּן. לְהֵאָחֵז. 859 00:45:47,541 --> 00:45:49,750 -כֵּן. - תוריד את הגלימות, בבקשה. 860 00:45:53,166 --> 00:45:55,208 -[כולם צוחקים] -[דפיקת חבטה] 861 00:45:55,291 --> 00:45:56,375 [הופמן] שתיקה! 862 00:45:56,458 --> 00:46:00,958 עורך דין, מאשימים את מר רובין ומר הופמן עם סעיף אחד של בוז. 863 00:46:01,041 --> 00:46:02,791 מר קונסטלר, המשך. 864 00:46:04,041 --> 00:46:05,750 אנחנו מרגישים את ההסתגרות הזו, 865 00:46:05,833 --> 00:46:09,250 כי מה שנראה יהיה פרק זמן ניכר, יכול רק-- 866 00:46:09,333 --> 00:46:13,458 זו תהיה תקופה קצרה משמעותית אם הסניגוריה הגישה פחות התנגדויות. 867 00:46:14,041 --> 00:46:16,291 ... יכול רק לשרת לרעתם של הנתבעים. 868 00:46:16,375 --> 00:46:20,333 ההגנה לא תעשה אחד פחות התנגדויות מהתביעה 869 00:46:20,416 --> 00:46:22,750 או שבית המשפט הזה נותן לנו סיבה לכך. 870 00:46:22,833 --> 00:46:28,041 עורך דין, האשים את מר קונסטלר עם סעיף אחד של בוז. 871 00:46:29,625 --> 00:46:32,083 אפשר להמשיך את הטיעון שלי אז זה מופיע ברשומה? 872 00:46:32,166 --> 00:46:33,375 אתה יכול להמשיך. 873 00:46:33,458 --> 00:46:37,083 חבר המושבעים יהיה במעצר של סגני המרשלים. 874 00:46:37,166 --> 00:46:40,458 המרשלים ידאגו כל הצרכים והרצונות של חבר המושבעים. 875 00:46:40,541 --> 00:46:44,083 אנחנו מרגישים שזה נוטה כדי להפוך את המושבעים לסימפטיים. 876 00:46:44,166 --> 00:46:47,125 חבר המושבעים הולך להיות מטופל... [מתפוגג] 877 00:46:54,333 --> 00:46:56,916 [אנשים צועקים קלות] 878 00:47:01,000 --> 00:47:03,291 -פול דלוקה. -ומה עיסוקך? 879 00:47:03,375 --> 00:47:06,333 [דלוקה] אני בלש עם מחלקת המשטרה, עיריית שיקגו. 880 00:47:06,416 --> 00:47:10,000 מפנה את תשומת לבך ל אוגוסט 1968 במהלך הכינוס, 881 00:47:10,083 --> 00:47:12,166 הייתה לך משימה ספציפית? 882 00:47:12,250 --> 00:47:16,708 לשמור על רני דייויס תחת מעקב עם השותף שלי, הבלש בל. 883 00:47:16,791 --> 00:47:21,708 בזמן שעקרת על רני דייויס בערב יום ראשון, 25 באוגוסט, 884 00:47:21,791 --> 00:47:23,750 בלילה לפני תחילת הכינוס, 885 00:47:23,833 --> 00:47:26,541 האם התבוננת טום היידן מבצע פשע? 886 00:47:26,625 --> 00:47:30,916 כן, מר היידן שחרר את האוויר של צמיג של רכב משטרה. 887 00:47:31,000 --> 00:47:32,291 -[מוזיקה מתנגנת] -[צפירה מייללת] 888 00:47:32,375 --> 00:47:36,750 [קצין ברמקול] הפארק נסגר בשעה 23:00 בהוראת משטרת שיקגו. 889 00:47:36,833 --> 00:47:38,750 אתה חייב לצאת מהפארק עד השעה 23:00. 890 00:47:39,625 --> 00:47:42,500 המפרים יועמדו לדין בגין הסגת גבול. 891 00:47:43,416 --> 00:47:45,833 אני חוזר, אתה חייב לצאת מהפארק. 892 00:47:45,916 --> 00:47:48,083 ♪ הו, הו ♪ 893 00:47:48,166 --> 00:47:53,541 ♪ תגיד שאתה תעשה אתה תהיה שלי... ♪ 894 00:48:00,208 --> 00:48:03,375 זו אסטרטגיה של זריקת קליפות בננה בכל רחבי שיקגו, 895 00:48:03,916 --> 00:48:05,375 והמכונה תמעד. 896 00:48:05,458 --> 00:48:08,583 כשזה מועד, היא נכנסת למדיניות של מוגזם 897 00:48:08,666 --> 00:48:10,791 וזה מתחיל לטרוף את עצמו. 898 00:48:11,708 --> 00:48:13,041 אנחנו חייבים לשכנע אותם. 899 00:48:13,125 --> 00:48:17,291 אנחנו חייבים לשכנע אותם במה? שאנחנו מספיק משוגעים לעשות הכל. 900 00:48:17,375 --> 00:48:19,833 ♪ הו, היחיד שלי ♪ 901 00:48:21,583 --> 00:48:24,125 [קולית] 902 00:48:24,208 --> 00:48:26,125 ♪ חשבתי שאני חולם ♪ 903 00:48:26,208 --> 00:48:27,750 אנחנו חושבים שזה חשוב 904 00:48:27,833 --> 00:48:30,750 לידע טקטי עימות להיות מובן. 905 00:48:30,833 --> 00:48:31,916 [גבר] אתה יודע את זה! 906 00:48:32,000 --> 00:48:34,458 [ג'רי] נכון, טקטיקות עימות להפוך אותנו בטוחים יותר. 907 00:48:34,541 --> 00:48:35,375 -כֵּן. -יָמִינָה. 908 00:48:35,458 --> 00:48:37,583 [ג'רי] למה? כי החזירים מפחדים. 909 00:48:38,375 --> 00:48:41,375 אתה יודע, וזה להילחם באש עם מה? 910 00:48:41,458 --> 00:48:42,500 [הכל] אש! 911 00:48:42,583 --> 00:48:45,708 אתה לא נלחם באש באש. אתה נלחם בזה עם מים, ג'ובס. 912 00:48:45,791 --> 00:48:48,541 -זו מטאפורה. -אבי וקליפות הבננה המזוינות שלו? 913 00:48:48,625 --> 00:48:49,625 גם מטאפורה. 914 00:48:49,708 --> 00:48:52,000 בין השוטרים, משטרת המדינה והמשמר, 915 00:48:52,083 --> 00:48:56,125 לדילי יש 15,000 חיילים שהנשק שלהם עמוסים בכדורים שהם מילוליים. 916 00:48:56,208 --> 00:48:59,791 אני יכול לטעון שהכדורים הם גם-- -כן, גם אני יכולתי, אבל לא. 917 00:49:00,416 --> 00:49:03,583 האווירה הופכת מסוכנת ומישהו יזרוק אבן. 918 00:49:03,666 --> 00:49:06,458 אני רוצה להוציא את המילה החוצה אנחנו מוחים על המלחמה ולא על השוטרים. 919 00:49:06,541 --> 00:49:08,250 -לעזאזל! -מַה? 920 00:49:09,041 --> 00:49:10,208 אני חושב שאלו החבר'ה שלי. 921 00:49:11,125 --> 00:49:12,458 אני חושב שזו המכונית שלהם. 922 00:49:14,041 --> 00:49:17,666 כן, זה הם. הם חזרו. הם עקבו אחרי כל היום. 923 00:49:18,625 --> 00:49:21,750 תקשיב, זה העניין לא סיפרתי לך על שרה בת'. 924 00:49:21,833 --> 00:49:23,916 -היא לא בעניין הזה בכלל. -לא עוסק במה? 925 00:49:24,000 --> 00:49:26,666 כשאני איתה והמשפחה שלה, אני מנסה... 926 00:49:27,250 --> 00:49:29,625 אני מבטל את הדגש על… 927 00:49:30,583 --> 00:49:32,958 חלק מהפכני רדיקלי שלי-- -הבנתי. 928 00:49:33,041 --> 00:49:34,875 ההורים שלה נותנים לי להישאר איתם. 929 00:49:34,958 --> 00:49:37,666 אם אני מופיע בזנב על ידי שני שוטרים סמויים-- 930 00:49:37,750 --> 00:49:40,333 - יהיה קשה להסביר את זה. זה לא העולם שלה. 931 00:49:40,416 --> 00:49:42,833 זה בהחלט לא העולם של ההורים שלה. 932 00:49:42,916 --> 00:49:47,041 -אם אביא את עולמי לחניה שלהם-- אתה יכול להיות במערכת יחסים בריאה יותר. 933 00:49:47,125 --> 00:49:50,833 אני יודע, אבל עד אז, זה האחד שקיבלתי. 934 00:49:51,416 --> 00:49:53,416 אז זאת המכונית שלהם? -[רני] כן. 935 00:49:55,125 --> 00:49:57,291 -[טום] איפה הם? -מחפש אותי. 936 00:49:58,208 --> 00:50:01,000 בסדר, תחזור אל ההמון ותן להם למצוא אותך. 937 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 ואז עוזבים את הפארק ביציאה המזרחית. 938 00:50:04,166 --> 00:50:06,958 -הם יצטרכו את המכונית שלהם כדי לעקוב אחריך. -מה אתה הולך לעשות? 939 00:50:07,041 --> 00:50:10,541 זה לא יזכיר לאף אחד את גנדי, אבל קצת אי ציות אזרחי. לָלֶכֶת. 940 00:50:10,625 --> 00:50:14,000 אתה לא הולך לחתוך את הבלמים-- -אני אשחרר את האוויר מצמיג. לָלֶכֶת. 941 00:50:14,083 --> 00:50:17,375 [נאנח] אני מעריך את זה. אני לא רוצה להיות מזויף עם שרה-- 942 00:50:17,458 --> 00:50:20,333 -אתה מוזמן. אתה באמת צריך ללכת עכשיו. -כֵּן. 943 00:50:22,208 --> 00:50:26,083 הבלש בל ואני ראינו רני דייויס הולך בקהל, 944 00:50:26,166 --> 00:50:28,666 וצפינו בו ברגל לכמה דקות. 945 00:50:28,750 --> 00:50:30,083 אחר כך חזרנו ליחידה. 946 00:50:30,166 --> 00:50:31,916 -המכונית שלך? -כֵּן. 947 00:50:32,000 --> 00:50:33,083 מה מצאת? 948 00:50:33,166 --> 00:50:35,958 [שורשת אוויר] 949 00:50:36,041 --> 00:50:38,458 -[דלוקה] אל תזוז לעזאזל. -[פעמון] על הרגליים. 950 00:50:38,541 --> 00:50:40,708 אלו שתי הוראות סותרות-- 951 00:50:42,291 --> 00:50:44,041 בסדר, ידיים מאחורי הראש שלך. 952 00:50:44,583 --> 00:50:45,833 פרש את הרגליים. 953 00:50:46,458 --> 00:50:49,708 האם זו הייתה הוראה סותרת? -לֹא. 954 00:50:49,791 --> 00:50:52,208 -מה קרה אז? -מישהו מהקהל צעק... 955 00:50:52,291 --> 00:50:55,958 -[אישה] הם מתעסקים עם טום היידן! פולי, את צריכה לראות מה אני רואה. 956 00:50:58,166 --> 00:51:02,208 -[דלוקה] היי! תישאר שם אחורה! כולכם! -[בל] משטרה! הישארו מאחור! 957 00:51:02,291 --> 00:51:06,000 -תקשיב, כולם תישארו מגניבים. -לִשְׁתוֹק. בסדר, תגיד להם לחזור. 958 00:51:06,083 --> 00:51:08,541 שוב, זו סתירה-- תגיד להם לחזור. 959 00:51:08,625 --> 00:51:10,791 האם הוא אמר לקהל לסגת? 960 00:51:10,875 --> 00:51:13,666 כולם תחזרו. אני בסדר. תישאר קריר. 961 00:51:13,750 --> 00:51:15,083 הוא ביצה אותם. 962 00:51:15,166 --> 00:51:17,541 האם לקחתם את מר היידן למעצר באותו רגע? 963 00:51:17,625 --> 00:51:19,291 -לא, אדוני. -למה לא? 964 00:51:19,875 --> 00:51:23,000 -מי מאיר את זה? -פאולי, זו מצלמה. זו מצלמת טלוויזיה. 965 00:51:23,875 --> 00:51:25,916 רצינו לנטרל את המצב, 966 00:51:26,000 --> 00:51:29,250 אז סידרנו לקחת את מר היידן למחרת בבוקר. 967 00:51:32,250 --> 00:51:33,458 זה הולך להיות בשבילי. 968 00:51:33,541 --> 00:51:35,166 תן לי לנסות להסביר להם. 969 00:51:35,250 --> 00:51:37,208 ספר להם על הוריה של שרה בת'. 970 00:51:37,291 --> 00:51:38,750 -כֵּן. - צחקתי. 971 00:51:38,833 --> 00:51:41,208 פשוט שחרר אותי בערבות ולעמוד בלוח הזמנים. זה בסדר. 972 00:51:41,291 --> 00:51:42,958 -טום היידן? -כֵּן. 973 00:51:43,041 --> 00:51:44,791 -נתראה עוד מעט. -אתה עצור. 974 00:51:44,875 --> 00:51:45,708 הבנתי. 975 00:51:47,166 --> 00:51:50,333 נעמוד בהפסקה שעה אחת, ובית המשפט יתחדש בשעה 1:30-- 976 00:51:50,416 --> 00:51:53,166 כבוד השופט, יש לי הצעה אני רוצה להקדים. 977 00:51:53,250 --> 00:51:56,208 אתה רוצה לפנות לבית המשפט, מר סיל? 978 00:51:56,291 --> 00:51:59,833 -כֵּן. יש לי תנועה-- אני אשמע אותך, מר סיל. 979 00:52:01,875 --> 00:52:02,708 רק רגע. 980 00:52:03,250 --> 00:52:05,500 מר סיל, יש לך הצעה? 981 00:52:05,583 --> 00:52:09,333 "לי, בובי ג'י סייל, יש הצעה מקצוען להגן על עצמי." 982 00:52:09,416 --> 00:52:12,833 "אני רוצה להפעיל את התקדים של Adams v. US לשעבר rel. מקאן, 983 00:52:12,916 --> 00:52:14,500 איפה בית המשפט העליון -" 984 00:52:14,583 --> 00:52:17,458 זה מספיק. איפה אתה לומד את הדברים האלה? 985 00:52:17,541 --> 00:52:20,958 האם חברך הצעיר מר המפטון יש רקע במשפטים? 986 00:52:21,041 --> 00:52:24,541 כבודו, הנאשמים האחרים רוצה להצטרף להצעה של מר סיל. 987 00:52:24,625 --> 00:52:26,708 אתה מדבר עכשיו בשמו של מר סיל? 988 00:52:26,791 --> 00:52:30,583 לא, כבוד השופט, אני מדבר בשם יתר הנאשמים. 989 00:52:30,666 --> 00:52:33,416 אתה ממש לידו. למה אתה לא מייצג אותו? 990 00:52:33,500 --> 00:52:36,083 כי אני לא עורך הדין שלו, אדוני. 991 00:52:36,166 --> 00:52:39,583 ואם אני מבין את מר סיל, בחודש וחצי האחרונים, 992 00:52:39,666 --> 00:52:43,833 ואני מאמין שיש לי, הוא אינו מיוצג על ידי עורך דין. 993 00:52:43,916 --> 00:52:44,750 נשלט. 994 00:52:44,833 --> 00:52:46,791 -מכחישים אותי כרגע... -מר. חותם… 995 00:52:46,875 --> 00:52:50,625 … זכותי החוקתית לייצוג משפטי-- 996 00:52:50,708 --> 00:52:52,125 האם תהיה בשקט! 997 00:52:53,750 --> 00:52:56,208 יש לך עורכי דין שידברו בשמך. 998 00:52:56,291 --> 00:52:58,083 [צועק] לא, הוא לא! 999 00:53:13,458 --> 00:53:17,625 ציין את מר קונסטלר עם סעיף הבוז השני שלו. 1000 00:53:17,708 --> 00:53:18,875 [שופט] כולם קמים. 1001 00:53:24,416 --> 00:53:26,041 [המון צוחק] 1002 00:53:26,125 --> 00:53:30,041 [אבי] אז, היידן בתא מעצר על מטען הקשור ללחץ בצמיגים, 1003 00:53:30,125 --> 00:53:33,208 ופתאום, כל פריק בשיקגו מגויס. 1004 00:53:33,291 --> 00:53:35,083 "הם קיבלו את היידן!" 1005 00:53:35,166 --> 00:53:38,083 "אנחנו חייבים לצעוד למטה לתחנת המשטרה, 1006 00:53:38,166 --> 00:53:41,125 להתגבר על השוטרים והמשמר הלאומי של אילינוי 1007 00:53:41,208 --> 00:53:43,000 ושחרר את טום היידן!" 1008 00:53:43,083 --> 00:53:44,250 [המון צוחק] 1009 00:53:44,333 --> 00:53:46,041 לא הצלחנו למצוא את דרכנו לצאת מהפארק. 1010 00:53:46,125 --> 00:53:48,208 [המון צוחק] 1011 00:53:48,291 --> 00:53:53,333 כעת, במהלך עשרה ימים, הממשלה זימנה 37 עדים, 1012 00:53:53,416 --> 00:53:57,125 כל אחד ואחד מהם עובד של הממשלה. 1013 00:53:57,750 --> 00:54:01,375 אני קורא לחלק הזה של המשפט "עם חברים כאלה." 1014 00:54:01,458 --> 00:54:03,541 רני, זה סם. אפשר לסמוך עליו. 1015 00:54:04,208 --> 00:54:06,708 הבלש סם מקגיבן, משטרת שיקגו. 1016 00:54:06,791 --> 00:54:08,416 -אבי, זה סטן. -הו, היי. 1017 00:54:08,500 --> 00:54:10,416 -סטן וויחובסקי. מה שלומך, סטן? 1018 00:54:10,500 --> 00:54:13,708 -מה העיסוק שלך? אני שוטר בשיקגו. 1019 00:54:13,791 --> 00:54:15,000 סקוטי סקיבלי, טום. 1020 00:54:15,083 --> 00:54:18,041 אני הבחור שלך בשביל התחת, גראס או מה שאתה צריך. 1021 00:54:18,125 --> 00:54:21,125 סמל-ראשון סקוט סקיבלי, משטרת מדינת אילינוי. 1022 00:54:22,583 --> 00:54:25,958 -[כדורי ביליארד מצלצלים] -[מוזיקת ג'אז מתנגנת] 1023 00:54:27,166 --> 00:54:29,083 זה מהאישה במשקפיים. 1024 00:54:32,333 --> 00:54:33,875 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 1025 00:54:43,916 --> 00:54:46,208 היי, אה, התכוונת לזה בשבילי? 1026 00:54:46,291 --> 00:54:48,625 -אני עשיתי. אף אחד מעולם לא שלח לי משקה לפני כן. 1027 00:54:48,708 --> 00:54:51,250 -איך אתה אוהב את זה עד עכשיו? זה טום קולינס. 1028 00:54:51,333 --> 00:54:54,208 אני יודע שזה משקה קאנטרי קלאב, אבל הם טעימים. 1029 00:54:54,291 --> 00:54:59,000 אדם באנגליה בשם טום קולינס טען ב-1894 שהמציא את זה, 1030 00:54:59,083 --> 00:55:01,916 אבל אז גבר אחר, שאת שמו שכחתי, אמר לא, 1031 00:55:02,000 --> 00:55:05,708 הוא המציא את זה שנתיים קודם לכן, ואני חושב שהיתה תביעה. 1032 00:55:05,791 --> 00:55:08,750 זו כמות מפתיעה של מחלוקת לג'ין ולימונדה. 1033 00:55:09,333 --> 00:55:10,583 -אני ג'רי. -אני יודע. 1034 00:55:11,416 --> 00:55:15,541 ג'רי, אתה יודע למה הצרפתים לאכול רק ביצה אחת לארוחת בוקר? 1035 00:55:15,625 --> 00:55:17,583 -לֹא. -כי בצרפת, 1036 00:55:17,666 --> 00:55:20,291 ביצה אחת... זה לא טוב. 1037 00:55:22,416 --> 00:55:23,666 זה לא טוב. 1038 00:55:24,333 --> 00:55:26,958 -[מצחקק] וואו! -אני יודע! 1039 00:55:27,041 --> 00:55:29,458 אני מרגיש הרבה יותר טוב על הסיפור שלי על טום קולינס. 1040 00:55:29,541 --> 00:55:30,458 [מצחקק] 1041 00:55:31,166 --> 00:55:32,208 אני דפני אוקונור. 1042 00:55:32,291 --> 00:55:35,958 הסוכנת המיוחדת דפני אוקונור, מודיעין נגדי של ה-FBI. 1043 00:55:36,041 --> 00:55:37,208 [שולץ] איית את שמך. 1044 00:55:37,291 --> 00:55:40,916 חושב שזה אפשרי שהיו שבעה מפגינים בשיקגו בקיץ שעבר 1045 00:55:41,000 --> 00:55:43,625 להוביל 10,000 שוטרים סמויים במחאה? 1046 00:55:43,708 --> 00:55:45,166 מה הייתה המשימה שלך בשיקגו? 1047 00:55:45,250 --> 00:55:48,458 כדי להשתמש בג'רי רובין לחדור למנהיגי המחאה. 1048 00:55:48,541 --> 00:55:52,291 והיית עם ג'רי רובין, אבי הופמן, דייב דלינגר 1049 00:55:52,375 --> 00:55:55,458 ורני דייויס אחר הצהריים של ה-27? 1050 00:55:55,541 --> 00:55:56,375 כֵּן. 1051 00:55:56,458 --> 00:55:59,791 -מה הם עשו ביחד? -הם הובילו קבוצת מפגינים. 1052 00:55:59,875 --> 00:56:01,833 -כמה, היית אומר? -בערך 800. 1053 00:56:01,916 --> 00:56:03,708 לאן הם הובילו את 800 האנשים האלה? 1054 00:56:03,791 --> 00:56:06,708 -למפקדת המשטרה ב-11 ומדינה. -מַדוּעַ? 1055 00:56:06,791 --> 00:56:10,708 טום היידן הוחזק שם באשמתו של התעסקות עם רכב משטרה. 1056 00:56:10,791 --> 00:56:13,458 אמר ג'רי רובין הגיע הזמן "להתעמת עם החזירים". 1057 00:56:14,125 --> 00:56:16,041 וב"חזירים", הוא התכוון... 1058 00:56:16,125 --> 00:56:18,333 הגיע הזמן להתעמת עם המשטרה. 1059 00:56:18,416 --> 00:56:21,208 [פטפוט רדיו לא ברור] 1060 00:56:21,291 --> 00:56:22,958 [גבר] עקוב אחרי אבי! 1061 00:56:23,625 --> 00:56:25,500 [דיוויד] מרשלים, אנחנו בתנועה. 1062 00:56:29,333 --> 00:56:33,125 אני זוכר גם בקדמת הקבוצה היה מר אלן גינסברג. 1063 00:56:33,208 --> 00:56:34,833 אלן גינסברג, המשורר? 1064 00:56:34,916 --> 00:56:37,708 כן, הוא שר סוג של שירת מלחמה. 1065 00:56:37,791 --> 00:56:41,000 -[גינסברג מזמר] אום. -[ג'רי] מה הוא עושה? 1066 00:56:41,083 --> 00:56:43,166 הוא מתעל את האנרגיה. מסדרים את העניינים. 1067 00:56:43,250 --> 00:56:44,625 ואיך זה עובד עד עכשיו? 1068 00:56:44,708 --> 00:56:47,625 -[אישה] הרחובות שלנו! -[כל] הרחובות שלנו! 1069 00:56:47,708 --> 00:56:51,666 -[אישה] הרחובות שלנו! -[כל] הרחובות שלנו! 1070 00:56:51,750 --> 00:56:56,500 הבחור העיד שגינסברג שחרר שיר מלחמה, 1071 00:56:56,583 --> 00:57:00,458 איזה אות ג'ונגל מזוין לנצח משוררים, 1072 00:57:00,541 --> 00:57:04,291 שהם צריכים להתחיל להטיל את החיילים בפסוק ריק. 1073 00:57:04,375 --> 00:57:06,333 [הקהל צוחק] 1074 00:57:06,416 --> 00:57:09,875 אז בחור מהקהל צועד עם בחורה על הכתפיים. 1075 00:57:09,958 --> 00:57:12,416 היא מניפה דגל אמריקאי, 1076 00:57:12,500 --> 00:57:16,125 ונראה שזה באמת להטריד כמה אחים אחים 1077 00:57:16,208 --> 00:57:18,916 שבא לעיר ברוח האחווה. 1078 00:57:19,000 --> 00:57:22,333 -[ילד 1] הנח את הדגל! -[frat boy 2] היי, הנח את הדגל! 1079 00:57:22,416 --> 00:57:25,416 אתה שומע אותנו? אתה חירש לעזאזל, כלבה? 1080 00:57:25,500 --> 00:57:29,583 -הנח את הדגל! -לך למטבח ותכין לי כריך! 1081 00:57:29,666 --> 00:57:31,875 אני אחזור לשם ולדאוג לזה. 1082 00:57:31,958 --> 00:57:33,250 הם לא האויב. 1083 00:57:33,333 --> 00:57:35,083 בכל כך הרבה דרכים מזוינות, הם כן. 1084 00:57:37,541 --> 00:57:42,000 [כולם מזמרים] שחרר את טום היידן! שחרר את טום היידן! 1085 00:57:45,708 --> 00:57:47,916 הקבוצה פנתה שמאלה ברחוב 11. 1086 00:57:48,000 --> 00:57:49,916 אנחנו עושים שמאלה ברחוב 11. 1087 00:57:50,000 --> 00:57:51,083 אז הם ראו את זה. 1088 00:57:51,166 --> 00:57:55,708 [כולם מזמרים] שחרר את טום היידן! 1089 00:57:55,791 --> 00:57:58,583 [כולם מזמרים] שחרר את טום היידן! 1090 00:57:58,666 --> 00:58:00,958 [כולם מזמרים] שחרר את טום היידן! 1091 00:58:01,041 --> 00:58:02,500 חרא! [מצחקק] 1092 00:58:02,583 --> 00:58:04,500 [המפגינים ממשיכים לשיר] 1093 00:58:04,583 --> 00:58:06,875 [המפגינים ממשיכים לשיר] 1094 00:58:06,958 --> 00:58:08,666 האם הם עומדים לכבוש את ספרד? 1095 00:58:08,750 --> 00:58:10,750 [המזמורים נמשכים] 1096 00:58:10,833 --> 00:58:13,625 [מפגינים] שחררו את טום היידן! 1097 00:58:13,708 --> 00:58:14,541 תזדיין. 1098 00:58:15,375 --> 00:58:18,333 -למה אתה מתכוון, "לעזאזל"? -זהו. הגיע הזמן. 1099 00:58:19,041 --> 00:58:21,875 אנחנו לא ממהרים למשטרה. -למה לעזאזל לא? 1100 00:58:21,958 --> 00:58:25,125 -אנחנו נפצע אנושות. -טום לא רוצה שאף אחד ייפגע. 1101 00:58:25,208 --> 00:58:27,375 סובב את הקהל הזה. יש יותר מדי מומנטום. 1102 00:58:27,458 --> 00:58:30,166 -סובב אותם והרגע אותם. -מה אנחנו עושים? 1103 00:58:30,250 --> 00:58:33,416 הוא צודק. זה לא בטוח. אני יודע משהו על זה. קדימה. 1104 00:58:33,500 --> 00:58:35,458 מרשלים, תהפכו אותם ולהאט אותם. 1105 00:58:35,541 --> 00:58:38,000 נראה כמו האלמו כאן. סובב אותם. 1106 00:58:38,083 --> 00:58:40,875 תביא אותם בבטחה לפארק. אנחנו צריכים לצעוד אליהם. 1107 00:58:40,958 --> 00:58:43,000 אני לא חושב שהם ייכנעו, בנאדם. 1108 00:58:43,583 --> 00:58:47,291 תמשיך להתנועע. דייב ואני הולכים להישאר ולשחרר את הערבות של טום. 1109 00:58:47,375 --> 00:58:48,583 חזרה לפארק! 1110 00:58:49,666 --> 00:58:51,541 אני לא נושא כסף, נכון? 1111 00:58:52,208 --> 00:58:54,500 אני כן. אני גבר בוגר. 1112 00:58:54,583 --> 00:58:55,916 [גינסברג מזמר] אום. 1113 00:58:56,000 --> 00:58:58,416 אתה הורג אותי, אלן. אתה הורג אותי לעזאזל! 1114 00:58:58,500 --> 00:59:01,000 המרשלים מפיצים בשורה שאנחנו חייבים להמשיך לנוע. 1115 00:59:01,083 --> 00:59:03,625 "לך שמאלה על רוזוולט ובחזרה לפארק," נכון? 1116 00:59:03,708 --> 00:59:05,000 כשהם הגיעו לפארק, 1117 00:59:05,083 --> 00:59:08,000 שלוש חטיבות של שוטרים עבר לגור מדרום. 1118 00:59:08,083 --> 00:59:11,125 [צפירת המשטרה מייללת] 1119 00:59:18,625 --> 00:59:21,125 [צעקה לא ברורה] 1120 00:59:27,708 --> 00:59:31,041 אני לא יודע איזה גאון טקטי הגיע עם זה, 1121 00:59:31,125 --> 00:59:32,791 אבל אתה יודע מתי חרא קורה? 1122 00:59:32,875 --> 00:59:36,000 כשאתה לא נותן למפגינים מקום ללכת אליו. 1123 00:59:36,083 --> 00:59:38,375 איך היית מאפיין מצב הרוח של הקהל? 1124 00:59:38,458 --> 00:59:42,750 העד אינו בעמדה לכך לאפיין את מצב הרוח של 1,000 זרים. 1125 00:59:42,833 --> 00:59:44,208 יש לך התנגדות? 1126 00:59:44,291 --> 00:59:46,166 -כן, אדוני. -באיזה נימוק? 1127 00:59:46,250 --> 00:59:47,250 בנימוקים אלה. 1128 00:59:47,833 --> 00:59:49,250 [צופים] מבוטל. 1129 00:59:49,333 --> 00:59:51,291 אני אנקה את אולם בית המשפט הזה. 1130 00:59:52,666 --> 00:59:53,833 מר וויחובסקי? 1131 00:59:53,916 --> 00:59:55,333 הקהל חיפש קרב. 1132 00:59:55,416 --> 00:59:58,500 אתם חזירים! הילדים שלך חזירים! 1133 00:59:58,583 --> 01:00:00,791 לא, אנחנו צריכים לעזוב הילדים שלהם יצאו מזה. 1134 01:00:00,875 --> 01:00:02,291 אתה צודק. אני יודע. 1135 01:00:02,375 --> 01:00:04,916 "חברים צוננים לבנים, צאו מהפארק שלנו." 1136 01:00:05,000 --> 01:00:06,375 ואז הוא אמר, "תראה אותם." 1137 01:00:06,458 --> 01:00:07,875 הם לא נראים כל כך קשוחים. 1138 01:00:08,541 --> 01:00:10,458 ובכן, הרובים… 1139 01:00:10,541 --> 01:00:12,791 אין היתרים להפגנה הזו. 1140 01:00:12,875 --> 01:00:14,833 אתה מסודר לעזוב את הפארק, מיד! 1141 01:00:14,916 --> 01:00:17,333 הנח את הרובים שלך, זונות! 1142 01:00:17,416 --> 01:00:18,958 נלחמים כמו גברים מזוינים! 1143 01:00:19,041 --> 01:00:21,625 רק שתדע, אין לי את הגב שלך לזה. 1144 01:00:21,708 --> 01:00:26,250 והחבר'ה מקאפה גמא דושבאג, מי הטריד את הילדה? 1145 01:00:26,333 --> 01:00:28,041 -[הקהל מצחקק] -הם חזרו. 1146 01:00:28,125 --> 01:00:30,916 תניח את הדגל הארור, כוסית! 1147 01:00:31,000 --> 01:00:32,916 -לך תכין לי כריך! -הנח את זה! 1148 01:00:33,000 --> 01:00:34,875 -הנח את הדגל! -[דפנה] תירגעי! 1149 01:00:34,958 --> 01:00:37,416 -[צעקות חופפות] עזור לי להרגיע אותם, ג'רי! 1150 01:00:37,500 --> 01:00:40,250 מותק, נטרל את המצב. הם יקשיבו לך. 1151 01:00:40,333 --> 01:00:42,000 -הא. -מַה? 1152 01:00:42,083 --> 01:00:44,333 כלום, זה נשמע נחמד כשאמרת את זה. 1153 01:00:44,416 --> 01:00:45,583 -ממש עכשיו! -כֵּן. 1154 01:00:45,666 --> 01:00:48,916 -מישהו מהקהל צועק... - בחור בקהל צועק... 1155 01:00:49,000 --> 01:00:50,875 מישהו בקהל צעק... 1156 01:00:50,958 --> 01:00:52,125 קח את הגבעה! 1157 01:00:52,208 --> 01:00:56,291 היי! תפסיק לרוץ! היי, כולם! 1158 01:00:56,375 --> 01:00:59,625 שם הרחוב עבור chloroacetophenone הוא גז מדמיע. 1159 01:00:59,708 --> 01:01:00,666 אֵשׁ! 1160 01:01:01,625 --> 01:01:04,208 [אבי] וזה מפוח מזוין. 1161 01:01:04,291 --> 01:01:06,708 הריאות שלך, העור שלך, העיניים שלך... 1162 01:01:06,791 --> 01:01:08,333 -[גבר] לך, לך! -מועדוני מהומות? 1163 01:01:08,416 --> 01:01:11,208 הם עשויים מאותו עץ הם משתמשים עבור מחבטות בייסבול. 1164 01:01:11,291 --> 01:01:13,166 [צעקה חופפת] 1165 01:01:30,958 --> 01:01:33,208 [אישה צורחת] תן לי ללכת! 1166 01:01:38,916 --> 01:01:42,166 [שיעול] 1167 01:01:42,250 --> 01:01:43,666 -הנח את הדגל! -[צורח] 1168 01:01:48,333 --> 01:01:50,875 -היי! -[ילד ילד] אתה סתום את הפה המזוין שלך! 1169 01:01:50,958 --> 01:01:52,625 -מה אתה עושה? -[אישה צורחת] 1170 01:01:52,708 --> 01:01:54,250 [ילד ילד] קיבלת את זה! 1171 01:01:54,333 --> 01:01:57,875 מה לעזאזל לא בסדר איתך? היי! היי, תרד ממנה לעזאזל! 1172 01:01:57,958 --> 01:01:59,250 מה נסגר איתך? 1173 01:01:59,333 --> 01:02:00,541 לך תזדיין, חתיך היפי! 1174 01:02:00,625 --> 01:02:02,541 [נהנה] 1175 01:02:03,208 --> 01:02:04,583 אתה בסדר. 1176 01:02:04,666 --> 01:02:06,625 -אתה בסדר. כָּאן. -[שיעול] 1177 01:02:06,708 --> 01:02:09,750 אתה צריך פשוט להחזיק את זה על הפנים שלך, בסדר? 1178 01:02:09,833 --> 01:02:12,041 אני אקח אותך לתחנת העזרה הראשונה. 1179 01:02:12,125 --> 01:02:13,583 אתה בסדר. הבנתי אותך. 1180 01:02:13,666 --> 01:02:16,166 אנחנו חייבים ללכת. בסדר, אני אוציא אותך מכאן. 1181 01:02:16,250 --> 01:02:17,500 -[זין אקדח] -אני הולך… 1182 01:02:20,083 --> 01:02:21,625 [קצין] אל תזוז, ג'רי. 1183 01:02:21,708 --> 01:02:24,416 בנאדם, תפוס את החבר'ה האלה. הם היו-- -אתה עצור. 1184 01:02:25,583 --> 01:02:29,541 [איש מעל הרשות הפלסטינית] כולם מתאספים במרכז הפארק… 1185 01:02:30,083 --> 01:02:31,958 לאחר שחילץ את טום היידן, 1186 01:02:32,041 --> 01:02:36,375 אבי, דייב וטום חזרו לפארק. האם זה נכון? 1187 01:02:36,458 --> 01:02:38,916 [צפירת אמבולנס מייללת] 1188 01:02:42,708 --> 01:02:44,583 [גבר] אדוני, אתה יכול להסתכל עליי? אֲדוֹנִי? 1189 01:02:44,666 --> 01:02:45,875 [נהמות] 1190 01:02:50,500 --> 01:02:51,458 [קצין] היכנס. 1191 01:02:55,750 --> 01:02:57,041 אני אהיה כנה. 1192 01:02:57,125 --> 01:03:00,000 התחלתי לדאוג להוציא את כולם משיקגו בחיים. 1193 01:03:00,083 --> 01:03:02,500 -זה לא ממש תלוי בנו. -כן, זה כן. 1194 01:03:03,208 --> 01:03:05,708 בשביל מה אתה מסתכל עליי? הלכתי לחלץ אותך. 1195 01:03:06,291 --> 01:03:08,458 800 אנשים עקבו אחריך? 1196 01:03:08,541 --> 01:03:12,458 הו, זה. כן, אנשים עוקבים אחריי. לעזאזל אם אני יודע למה. 1197 01:03:12,541 --> 01:03:14,250 גם אני פוגע במוח. 1198 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 איך עשית ערבות כל כך מהר? 1199 01:03:16,083 --> 01:03:18,541 לא עצרו אותי, עצרו אותי. 1200 01:03:18,625 --> 01:03:21,000 הם לא הצליחו להבין במה לחייב אותי. 1201 01:03:21,083 --> 01:03:22,083 תְקִיפָה. 1202 01:03:23,625 --> 01:03:26,291 תקפתי מישהו מי שתקף מישהו. 1203 01:03:26,375 --> 01:03:27,458 -אז-- -[דפנה] בסדר, חבר'ה. 1204 01:03:27,541 --> 01:03:30,416 אין דבר מסוכן יותר מאשר קהל של אנשים שזזים. 1205 01:03:30,500 --> 01:03:33,041 זה כמו לנסות לנתב מחדש נהר המיסיסיפי. 1206 01:03:33,958 --> 01:03:36,291 -היא לא נהדרת? תגרום לאנשים שלך להתקרר. 1207 01:03:36,375 --> 01:03:38,875 אנחנו אחראים לאנשים האלה. -טומי. 1208 01:03:38,958 --> 01:03:41,125 אנחנו צריכים למחות מול הכינוס. 1209 01:03:41,208 --> 01:03:44,458 פשוט ופשוט. כי שם נמצאות המצלמות. 1210 01:03:44,541 --> 01:03:48,125 אנחנו חייבים להגיע לכנס. זה אומר שאנחנו צריכים לעזוב את הפארק. 1211 01:03:48,208 --> 01:03:49,958 ואז אנשים ייפגעו. 1212 01:03:50,041 --> 01:03:54,041 כל עוד כל אדם עוקב אחרי יודע את זה, אז אני ישן טוב בלילה. 1213 01:03:54,125 --> 01:03:55,666 ספר לי איך אתה עושה את זה. 1214 01:03:55,750 --> 01:03:57,541 -הרבה מזה סמים. -כֵּן? 1215 01:03:58,125 --> 01:04:00,666 זה מה שקרה כשאנחנו מנסים לעלות על גבעה. 1216 01:04:01,666 --> 01:04:04,458 אנחנו לא מקבלים בכל מקום ליד הכינוס. 1217 01:04:06,208 --> 01:04:10,875 הסוכן המיוחד אוקונור, אתה העיד שג'רי רובין אמר, 1218 01:04:10,958 --> 01:04:15,541 "תזיין את כולם. כולם חזירים. אנחנו צריכים להקים צבא ולהשיג רובים". 1219 01:04:16,166 --> 01:04:17,000 כֵּן. 1220 01:04:17,083 --> 01:04:20,041 וכשהוא אמר את זה, מישהו הקים צבא והשיג רובים? 1221 01:04:20,125 --> 01:04:20,958 לא. 1222 01:04:21,041 --> 01:04:24,625 [ביל] האם הורה ג'רי רובין הקהל לרוץ לתוך הפארק? 1223 01:04:25,208 --> 01:04:27,000 -לֹא. -האם רני דייויס? 1224 01:04:27,083 --> 01:04:29,791 -לֹא. -האם אבי הופמן בכלל היה שם? 1225 01:04:29,875 --> 01:04:31,750 -לֹא. -דייב דלינגר היה? 1226 01:04:31,833 --> 01:04:33,833 -לֹא. -ג'ון פרוינס שם? 1227 01:04:33,916 --> 01:04:35,291 -לֹא. -לי ויינר? 1228 01:04:36,166 --> 01:04:37,250 לא, הוא לא היה שם. 1229 01:04:37,333 --> 01:04:39,875 אתה העיד שג'רי ורני... 1230 01:04:39,958 --> 01:04:41,708 אתה יכול להגיד את זה בשבילי שוב? 1231 01:04:41,791 --> 01:04:44,416 שהם ניסו לסובב את האנשים 1232 01:04:44,500 --> 01:04:47,875 ולשלוח אותם בחזרה במורד הגבעה בדיוק כמו שאמרת להם לעשות. 1233 01:04:48,791 --> 01:04:50,000 האם זה נכון? 1234 01:04:54,666 --> 01:04:57,500 מר קונסטלר, המפגינים תקפו את המשטרה 1235 01:04:57,583 --> 01:04:58,916 והמשטרה הגיבה. 1236 01:05:00,416 --> 01:05:04,500 והאם מישהו מאותם מפגינים שראית תוקפת את המשטרה 1237 01:05:04,583 --> 01:05:06,875 יושב כאן ליד שולחן ההגנה? 1238 01:05:06,958 --> 01:05:09,583 -לא, אדוני. -טוב, תודה. 1239 01:05:10,083 --> 01:05:12,000 אין שאלות נוספות. 1240 01:05:12,083 --> 01:05:14,083 -בית המשפט יעמוד-- -גם אני לא הייתי שם. 1241 01:05:14,166 --> 01:05:15,958 -מַר. חותם-- -לא הייתי שם בכלל. 1242 01:05:16,041 --> 01:05:18,333 צריך לאפשר לי לחקור את העד הזה! 1243 01:05:18,416 --> 01:05:21,000 -אנחנו נעמוד בהפסקה עד-- -ארבע שעות! 1244 01:05:21,083 --> 01:05:22,083 [הופמן] מר המפטון! 1245 01:05:22,166 --> 01:05:24,041 זה כמה זמן בובי סיל היה בשיקגו. 1246 01:05:24,125 --> 01:05:25,708 -[הופמן] שקט! -ארבע שעות! 1247 01:05:25,791 --> 01:05:28,916 -[צופים מוחאים כפיים] -[דפיקת חבטה] 1248 01:05:29,000 --> 01:05:31,625 [חבטת הפטיש נמשכת] 1249 01:05:33,166 --> 01:05:34,375 [שופט] כולם קמים. 1250 01:05:39,333 --> 01:05:42,250 [הופמן] בית המשפט יעמוד בהפסקה לסוף השבוע. 1251 01:05:46,916 --> 01:05:49,291 [רביעיית כלי נשיפה מנגנת שירי חג המולד] 1252 01:05:49,375 --> 01:05:51,083 [ג'רי] כן, לקחתי את התערוכה. 1253 01:05:51,166 --> 01:05:53,000 ניקיתי את דעתי. 1254 01:05:54,458 --> 01:05:57,125 עמד שם 20 דקות. לא הרגשתי כלום. 1255 01:05:58,958 --> 01:06:03,458 טוב, אבל זה לא היה ציור, זו הייתה תערוכה. 1256 01:06:04,166 --> 01:06:05,625 זה היה מוזיאון להיסטוריה של הטבע. 1257 01:06:05,708 --> 01:06:08,625 וכשאתה שם תערוכות של משפחות אינדיאניות ילידים 1258 01:06:08,708 --> 01:06:10,250 במוזיאון להיסטוריה של הטבע 1259 01:06:10,333 --> 01:06:13,500 לצד דיורמות של האדם הקדמון and the Jurassic age, 1260 01:06:13,583 --> 01:06:18,333 זה נותן את הרושם שהצ'ירוקי התפתחו לאירופאים של ימינו. 1261 01:06:19,416 --> 01:06:20,541 [אבי] תראה מי זה. 1262 01:06:21,125 --> 01:06:23,083 יש לי עצם לבחור עם הבחור הזה. 1263 01:06:23,166 --> 01:06:24,333 היי, יועץ. 1264 01:06:25,708 --> 01:06:27,958 -אין מכללות בסוף השבוע הזה? -[אבי] חופשת חורף. 1265 01:06:28,041 --> 01:06:30,708 -הקהל שלי הלך הביתה להורים שלהם. -[שולץ] ממ-הממ. 1266 01:06:30,791 --> 01:06:32,333 האם הנשים האלה קשורות אליך? 1267 01:06:32,416 --> 01:06:34,791 אלו הבנות שלי. אלה אמילי וג'ולי. 1268 01:06:34,875 --> 01:06:36,208 [אבי] אבא שלך בחור טוב. 1269 01:06:36,291 --> 01:06:39,250 זה בא ממישהו את מי שהוא מתאמץ להכניס לכלא. 1270 01:06:39,333 --> 01:06:41,291 אנחנו לא צריכים לדבר בלי עורך הדין שלך. 1271 01:06:41,375 --> 01:06:42,625 כולנו באותה צוות. 1272 01:06:43,250 --> 01:06:46,666 במובן מסוים, אני מניח, אבל במובן הרבה יותר נכון, אנחנו לא. 1273 01:06:46,750 --> 01:06:49,166 בנות, הנה, קחו את הדולר הזה 1274 01:06:49,250 --> 01:06:52,916 ותעבור למוזיקאים האלה ולשים את זה בכובע שלהם, בסדר? 1275 01:06:53,000 --> 01:06:55,958 והנה רבע. לך תקנה כמה מהבוטנים המצופים בממתקים 1276 01:06:56,041 --> 01:06:59,041 שאמא שלך לא תיתן לך. בְּסֵדֶר? ששש. 1277 01:07:00,000 --> 01:07:01,875 -[אבי] ילדים מתוקים. -תודה לך. 1278 01:07:01,958 --> 01:07:06,541 אם עורך הדין שלך היה כאן, הייתי אומר לך החלון נסגר כדי שתתחנן החוצה. 1279 01:07:07,125 --> 01:07:09,458 אנחנו לא עושים עסקה מזוינת. האם היית מפסיק? 1280 01:07:10,041 --> 01:07:13,000 הלוואי ויכולתי לחלוק את תחושתו של אבי שאתה בחור טוב, 1281 01:07:13,083 --> 01:07:14,250 אבל אני חושש שאני לא יכול. 1282 01:07:14,833 --> 01:07:16,333 אני מצטער לשמוע את זה. 1283 01:07:16,416 --> 01:07:20,333 שולחת את דפני אוקונור לשבור את הלב שלי היה ממש מחוץ לקו. 1284 01:07:20,416 --> 01:07:22,708 ובכן, אני לא עובד עבור ה-FBI, 1285 01:07:22,791 --> 01:07:25,833 אבל אוקונור היה אחד מהרבה סוכנים נשלח לאסוף מודיעין 1286 01:07:25,916 --> 01:07:27,875 על מה שנחשב לאיום אמין. 1287 01:07:27,958 --> 01:07:32,000 עָדִין. אז אתה מציק לטלפונים שלנו, אתה מתקשר לסוחר סמים. תהיה גבר. 1288 01:07:32,083 --> 01:07:35,958 אתה לא שולח אישה לאשר אותי. -מַה? 1289 01:07:36,041 --> 01:07:37,750 -זה אומר להקסים. -אה. 1290 01:07:37,833 --> 01:07:41,583 -רק כדי שהיא תמחץ את נשמתי. -כמה זמן הכרתם? 1291 01:07:42,166 --> 01:07:45,375 תשעים ושלוש שעות. יכול היה להיות חיים שלמים. 1292 01:07:45,458 --> 01:07:47,583 לזבוב פירות. תהנה בסוף השבוע שלך. 1293 01:07:47,666 --> 01:07:49,375 [ג'רי] האם זה בכלל אתי? 1294 01:07:50,250 --> 01:07:51,583 האם אין כללי אתיקה? 1295 01:07:51,666 --> 01:07:53,208 האם היא תקשרה איתך מינית? 1296 01:07:55,000 --> 01:07:56,750 ובכן, לקחנו את זה לאט. 1297 01:07:57,708 --> 01:07:59,333 הוא יהיה בסדר. 1298 01:07:59,416 --> 01:08:00,666 ביצה אחת זה לא טוב? 1299 01:08:01,625 --> 01:08:04,250 -הם מלמדים אותה את זה באקדמיה? -כֵּן. 1300 01:08:04,333 --> 01:08:06,166 אין לנו בשר בקר איתך. 1301 01:08:06,250 --> 01:08:09,208 אנחנו יודעים שאתה עושה את העבודה שלך ואתה לא חושב שאנחנו פושעים. 1302 01:08:09,291 --> 01:08:11,000 אני לא בטוח מאיפה אתה מביא את המידע הזה, 1303 01:08:11,083 --> 01:08:13,791 אבל אני מייצג את העם ללא תשוקה או דעות קדומות. 1304 01:08:14,375 --> 01:08:16,250 אתה חושב שאנחנו אחראים? 1305 01:08:16,833 --> 01:08:18,625 קיבלת את התוצאה שחיפשת. 1306 01:08:19,541 --> 01:08:22,500 כך גם ניקסון. -מה דעתך על זה? 1307 01:08:23,458 --> 01:08:24,541 נתראה ביום שני. 1308 01:08:26,375 --> 01:08:27,666 היא אי פעם מזכירה אותי? 1309 01:08:38,291 --> 01:08:40,166 [צלצול טלפון] 1310 01:08:52,041 --> 01:08:53,208 משרד קונספירציות. 1311 01:08:59,541 --> 01:09:00,541 אני צריך שנייה. 1312 01:09:07,333 --> 01:09:08,666 משהו קרה, טום. 1313 01:09:09,250 --> 01:09:10,666 [דלת מזמזמת ונפתחת] 1314 01:09:18,458 --> 01:09:19,500 [דלת נטרקת] 1315 01:09:29,000 --> 01:09:30,291 [ביל] בובי, אה... 1316 01:09:32,875 --> 01:09:35,666 פרד המפטון נורה ונהרג אמש. 1317 01:09:39,083 --> 01:09:43,250 הייתה פשיטה של המשטרה, והיה קרב יריות. 1318 01:09:43,958 --> 01:09:45,166 והוא מת. 1319 01:09:48,416 --> 01:09:51,083 זה התקיים בין השעות 4:00-- -אני יודע. 1320 01:09:51,958 --> 01:09:54,708 -אמרו לך? -כֵּן. 1321 01:09:54,791 --> 01:09:55,875 אממ… 1322 01:09:57,166 --> 01:09:58,541 אני כל כך מצטער. 1323 01:10:06,583 --> 01:10:09,333 שבעתכם, לכולכם יש אותו אבא, נכון? 1324 01:10:11,458 --> 01:10:12,958 אני מדבר איתך. 1325 01:10:15,166 --> 01:10:17,416 לכולכם יש את אותו אבא, נכון? 1326 01:10:17,500 --> 01:10:19,083 "חתוך את השיער שלך... 1327 01:10:20,041 --> 01:10:25,333 אל תהיה הומוס, תכבד סמכות, תכבד את אמריקה, תכבד אותי". 1328 01:10:27,375 --> 01:10:31,000 החיים שלך, זה "לך תזדיין" לאבא שלך, נכון? 1329 01:10:33,166 --> 01:10:34,000 קְצָת? 1330 01:10:36,083 --> 01:10:38,375 -[ברכות] אולי. -[בובי] אולי. 1331 01:10:39,041 --> 01:10:41,833 ואתה יכול לראות איך זה שונה מחבל על עץ? 1332 01:10:42,916 --> 01:10:43,750 כֵּן. 1333 01:10:44,458 --> 01:10:45,291 כֵּן. 1334 01:10:49,041 --> 01:10:50,916 הוא נורה בכתף ​​ראשון. 1335 01:10:52,708 --> 01:10:55,166 אתה לא יכול לכוון אקדח אם ירו בך בכתף. 1336 01:10:55,250 --> 01:10:56,791 אתה לא יכול ללחוץ על ההדק. 1337 01:10:58,041 --> 01:10:59,833 ירייה שנייה הייתה בראשו. 1338 01:11:02,333 --> 01:11:03,958 פרד הוצא להורג. 1339 01:11:08,666 --> 01:11:09,666 עוד משהו? 1340 01:11:13,916 --> 01:11:14,750 לא. 1341 01:11:21,500 --> 01:11:23,708 [דלת מזמזמת ונפתחת] 1342 01:11:26,708 --> 01:11:27,541 [דלת נטרקת] 1343 01:11:27,625 --> 01:11:31,375 [שולץ מעוות] מפנה את תשומת לבך לערב למחרת, 1344 01:11:31,458 --> 01:11:34,875 יום שלישי, 27 באוגוסט, היית בגרנט פארק? 1345 01:11:34,958 --> 01:11:38,750 [בלש מעוות] כן. היה עצרת "לשחרר את יואי ניוטון" מתקיימת. 1346 01:11:38,833 --> 01:11:42,625 -[שולץ] מזהים מישהו מהדוברים? -שמעתי את ג'רי רובין נואם. 1347 01:11:42,708 --> 01:11:45,208 פיל אוקס שר, ואז בובי סייל נשא נאום. 1348 01:11:45,291 --> 01:11:48,958 אני מתנגד לעדות זו נגדי כי נמנעה ממני ייעוץ. 1349 01:11:50,083 --> 01:11:51,000 אנחנו מבינים. 1350 01:11:51,583 --> 01:11:54,250 האם אתה זוכר משהו מהנאום של מר סיל? 1351 01:11:54,333 --> 01:11:55,416 [בלש] כן. הוא אמר-- 1352 01:11:55,500 --> 01:11:57,458 אני מתנגד לעניין של האיש הזה-- -שקט! 1353 01:11:58,375 --> 01:11:59,208 [שולץ] קדימה. 1354 01:11:59,291 --> 01:12:01,833 -[בלש] מותר לי להתייחס להערות? -[שולץ] כן. 1355 01:12:02,916 --> 01:12:07,125 [מכחכח] הוא אמר, "אנחנו חייבים להבין את זה כשאנחנו הולכים קדימה 1356 01:12:07,208 --> 01:12:09,166 לנסות לזוז הפוליטיקאים הסוררים..." 1357 01:12:09,250 --> 01:12:10,083 כבודו-- 1358 01:12:10,166 --> 01:12:14,000 "...הקונגרס הפחדן שלנו, ניקסון הזועף, השפתיים הכפולות מדבר--" 1359 01:12:14,083 --> 01:12:16,333 "ז'יב, שפתיים כפולות, מדבר ניקסון..." 1360 01:12:16,416 --> 01:12:20,000 אתה גורם לי להישמע כמו חתול פאנקי אחד. תודה לך, אדוני. 1361 01:12:20,083 --> 01:12:22,208 אזהרה אחרונה, מר סיל. 1362 01:12:24,166 --> 01:12:25,791 הוא אמר עוד משהו? 1363 01:12:25,875 --> 01:12:28,166 הוא אמר, "המהפכה בזמן הזה 1364 01:12:28,250 --> 01:12:32,333 מחובר ישירות לאקדחים מאורגנים בכוח". 1365 01:12:34,541 --> 01:12:35,541 אין יותר שאלות. 1366 01:12:37,291 --> 01:12:41,166 ג'יב, מדבר בשפה כפולה. חתול פאנקי, פאנקי. 1367 01:12:41,250 --> 01:12:43,791 האם ההגנה תרצה לחקור את העד? 1368 01:12:43,875 --> 01:12:48,166 כֵּן. אני יושב כאן ואומר שאעשה זאת אוהב לחקור עד. 1369 01:12:48,250 --> 01:12:51,166 -רק עורכי דין יכולים לפנות לעד. עורך הדין שלי הוא צ'ארלס גארי. 1370 01:12:51,250 --> 01:12:54,750 -נמאס לי לשמוע את זה. -לא אכפת לך ממה נמאס לך. 1371 01:12:55,541 --> 01:12:56,500 מה אמרת? 1372 01:12:59,041 --> 01:13:04,125 אמרתי שזה יהיה בלתי אפשרי עבורי שיהיה לך פחות אכפת ממה נמאס לך. 1373 01:13:04,208 --> 01:13:07,208 ואני דורש לחקור את העדה בחקירה נגדית. 1374 01:13:07,291 --> 01:13:09,416 [הופמן] שב על הכיסא שלך ושתוק. 1375 01:13:09,500 --> 01:13:13,125 ואל תפנה לעולם לבית המשפט הזה באופן הזה שוב. 1376 01:13:17,000 --> 01:13:18,666 האם יש שאלות נוספות? 1377 01:13:20,750 --> 01:13:23,958 נעמוד בהפסקה שעה אחת, ובית המשפט יתחדש שוב-- 1378 01:13:24,041 --> 01:13:27,166 -זה היה רצח בכוונה תחילה! -[אדם] כן, זה היה! 1379 01:13:27,250 --> 01:13:31,000 -פרד המפטון נרצח אתמול בלילה! -[הופמן] מרשלים, שימו את מר סיל-- 1380 01:13:31,083 --> 01:13:33,041 הוא לא היה מסוגל להחזיק אקדח! 1381 01:13:33,125 --> 01:13:37,875 כשהם מפרסמים את דו"ח חוקר מקרי המוות, שאל על הכדור בכתפו! 1382 01:13:41,250 --> 01:13:44,375 אני מזהיר אותך מאוד, מר סיל. 1383 01:13:45,208 --> 01:13:46,958 אני מזהיר מאוד-- 1384 01:13:47,041 --> 01:13:49,625 -הו, תזדיין את עצמך! -[הצופים מתנשפים] 1385 01:13:52,833 --> 01:13:55,041 מרשלים, קחו את הנאשם הזה לחדר 1386 01:13:55,125 --> 01:13:57,708 ולהתמודד איתו כפי שצריך לטפל בו. 1387 01:13:59,583 --> 01:14:00,958 [צופים ממלמלים] 1388 01:14:04,083 --> 01:14:06,083 [נהמות עמומות, התנשפויות] 1389 01:14:56,708 --> 01:14:58,333 [דלת נפתחת] 1390 01:14:58,416 --> 01:14:59,875 [צופים מתנשפים] 1391 01:15:20,916 --> 01:15:23,125 [חבטת חבטה] 1392 01:15:24,375 --> 01:15:29,333 תן לשיא להראות שניסיתי, בהגינות וללא משוא פנים. 1393 01:15:29,416 --> 01:15:33,416 ניסיתי להשיג את הנאשם לשבת בכוחות עצמו. 1394 01:15:33,500 --> 01:15:35,708 אני שואל אותך שוב, מר סיל, 1395 01:15:35,791 --> 01:15:39,250 ואתה יכול לציין על ידי הרמת ראש למעלה ולמטה, 1396 01:15:39,833 --> 01:15:42,083 או להזיז אותו מצד לצד, 1397 01:15:42,166 --> 01:15:47,541 אם יש לי את הבטחתך שתעשה זאת לא לעשות שום דבר כדי לשבש את המשפט הזה, 1398 01:15:47,625 --> 01:15:50,666 אם אאפשר לך לחדש את הסדר התקין. 1399 01:15:51,958 --> 01:15:54,041 האם יש לי את הבטחתך? 1400 01:16:03,416 --> 01:16:05,125 מר שולץ, קרא לעד הבא שלך. 1401 01:16:09,750 --> 01:16:10,958 מר שולץ? 1402 01:16:20,041 --> 01:16:21,250 כבוד השופט, אפשר להתקרב? 1403 01:16:27,250 --> 01:16:28,500 [ביל] האם הוא יכול לנשום? 1404 01:16:29,333 --> 01:16:31,208 אתה יכול לנשום בסדר, בובי? 1405 01:16:37,625 --> 01:16:41,166 כבודו, הנאשם שלנו סתום ונכרך באולם בית משפט אמריקאי. 1406 01:16:41,250 --> 01:16:43,125 הוא הביא את זה על עצמו. 1407 01:16:43,208 --> 01:16:44,166 אתה משוגע? 1408 01:16:44,250 --> 01:16:45,375 מר קונסטלר. 1409 01:16:46,958 --> 01:16:48,500 אהבת אלוהים. 1410 01:16:49,416 --> 01:16:52,208 מה אתה רוצה, מר שולץ? זה סרגל הצד שלך. 1411 01:16:52,291 --> 01:16:55,875 הממשלה רוצה להגיש הצעה שבובי סייל יופרד-- 1412 01:16:55,958 --> 01:16:57,958 -רגע, רגע, רגע-- -אדוני, בבקשה. 1413 01:16:58,583 --> 01:17:01,541 הצעה שבובי סייל ייפרד מיתר הנאשמים 1414 01:17:01,625 --> 01:17:03,750 ועניינו יוכרז כמשפט שגוי. 1415 01:17:04,416 --> 01:17:06,208 אתה רוצה שאני אתן לו את המשפט? 1416 01:17:06,291 --> 01:17:10,875 כמובן, בגלל שלקחת את הבחור השחור הזה ואת הפכת אותו לדמות סימפטית. 1417 01:17:10,958 --> 01:17:15,625 מר קונסטלר, חייתי הרבה מאוד זמן, אדוני. 1418 01:17:15,708 --> 01:17:18,833 ואתה האדם הראשון אי פעם 1419 01:17:18,916 --> 01:17:23,208 להציע שהפליתי נגד גבר שחור. 1420 01:17:23,291 --> 01:17:25,208 אז תן לתקליט להראות שאני השני. 1421 01:17:28,416 --> 01:17:29,375 צעד אחורה. 1422 01:17:43,958 --> 01:17:48,125 אני מוציא צו שמכריז על משפט שגוי באשר לנאשם בובי ג'י סייל. 1423 01:17:48,208 --> 01:17:51,500 -[פוני חבטות] -[כולם מריעים ומוחאים כפיים] 1424 01:17:52,500 --> 01:17:54,083 [חבטת חבטה] 1425 01:17:57,833 --> 01:18:02,708 מר סיל, אתה מואשם כרגע עם 16 סעיפי בוז 1426 01:18:02,791 --> 01:18:05,791 על גילויי חוסר הכבוד החוזרים ונשנים, 1427 01:18:05,875 --> 01:18:09,708 ויש לך כתב אישום תלוי ועומד ברצח בקונטיקט. 1428 01:18:10,500 --> 01:18:15,166 אתה לא חופשי בבית, אדוני, ואני בספק אם אי פעם תהיה. 1429 01:18:16,500 --> 01:18:20,666 -אנחנו נדחים עד 10:00, יום שני. -[פוני חבטות] 1430 01:18:20,750 --> 01:18:21,916 [שופט] כולם קמים. 1431 01:18:44,291 --> 01:18:45,625 [דלת נפתחת] 1432 01:18:47,500 --> 01:18:48,666 [דלת נסגרת] 1433 01:18:51,750 --> 01:18:53,458 [טלפון מצלצל] 1434 01:18:55,416 --> 01:18:57,500 משרד קונספירציות, איך אני יכול לעזור לך? 1435 01:19:03,333 --> 01:19:05,458 לא, אדוני. אני אישה לבנה. 1436 01:19:09,208 --> 01:19:12,875 כן, שכבתי עם כמה בחיי עד כה, ובאיזון, 1437 01:19:12,958 --> 01:19:14,500 אני חייב לומר שזה יותר טוב. 1438 01:19:14,583 --> 01:19:16,958 אני חושב שזה חלק גדול ממה שמעסיק אותך. 1439 01:19:17,041 --> 01:19:17,875 תנתק את הטלפון. 1440 01:19:17,958 --> 01:19:20,625 זה לא כל כך שהוא גדול יותר. זה פשוט יותר טוב. 1441 01:19:20,708 --> 01:19:21,666 תנתק את הטלפון. 1442 01:19:24,125 --> 01:19:26,041 האם זו הייתה מתנת פרידה לבובי? 1443 01:19:27,083 --> 01:19:29,625 לא. זה היה רק ​​בשבילי. 1444 01:19:43,083 --> 01:19:45,250 למה לעזאזל קמת? 1445 01:19:46,000 --> 01:19:46,875 זה היה רפלקס. 1446 01:19:46,958 --> 01:19:48,750 הוא כיבד את המוסד. 1447 01:19:48,833 --> 01:19:52,916 אני לא יודע מה זה עוזר להעליב השופט לנוכח חבר המושבעים, העיתונות, 1448 01:19:53,000 --> 01:19:56,375 ופורן ושולץ, שימליצו גזר הדין אם יורשע. 1449 01:19:56,458 --> 01:19:59,791 זו מהפכה, טום. אולי נצטרך לפגוע ברגשותיו של מישהו. 1450 01:20:02,250 --> 01:20:03,541 אז, אממ… 1451 01:20:04,833 --> 01:20:06,416 יש לנו את הרשימה הזו. 1452 01:20:06,500 --> 01:20:09,958 אולי יום שני בבוקר, יכולנו לקרוא את השמות ברשומה 1453 01:20:10,041 --> 01:20:11,166 כדרך לומר-- 1454 01:20:11,250 --> 01:20:12,083 אומר מה? 1455 01:20:12,166 --> 01:20:16,458 שכל מה שאנחנו מתמודדים איתו, אתה יודע, זה בוטנים לעומת מה-- 1456 01:20:16,541 --> 01:20:19,750 הוא הולך לגזור עלינו דין. השופט מחליט מול מה אנחנו עומדים. 1457 01:20:19,833 --> 01:20:22,666 זה משפט ארור. -משפט פוליטי. 1458 01:20:22,750 --> 01:20:26,125 לא, נעצרנו... החוק לא מכיר במשפטים פוליטיים. 1459 01:20:26,208 --> 01:20:29,083 לא, לא נעצרנו. נבחרנו. 1460 01:20:32,125 --> 01:20:35,583 לי, ג'ון, האם שאלתם את עצמכם מה אתה עושה כאן 1461 01:20:35,666 --> 01:20:36,500 כל יום. 1462 01:20:36,583 --> 01:20:38,083 [אבי] אתה נותן-גב. 1463 01:20:38,166 --> 01:20:40,708 הם נותנים את חבר המושבעים כמה בחורים שהם יכולים לזכות 1464 01:20:40,791 --> 01:20:43,583 אז הם מרגישים טוב יותר על למצוא את השאר אשמים. 1465 01:20:46,583 --> 01:20:48,375 לני, אני טועה? 1466 01:20:49,750 --> 01:20:50,583 לא. 1467 01:20:50,666 --> 01:20:54,666 רגע, אז התפקיד שלנו בהיסטוריה הוא זה הקלנו להרשיע את החברים שלנו? 1468 01:20:54,750 --> 01:20:57,541 הם ימצאו אותנו אשמים אם הם פשוט לא אוהבים אותך. 1469 01:20:57,625 --> 01:21:00,000 בגלל זה ביל לא יעמיד אותנו על הדוכן. 1470 01:21:00,083 --> 01:21:02,666 אני יכול לעמוד בעמדה. יותר קל להם לאהוב. 1471 01:21:03,583 --> 01:21:05,625 אני ממש מנהיג כוחות הצופים. 1472 01:21:05,708 --> 01:21:07,791 [צוחק] 1473 01:21:10,958 --> 01:21:13,291 אתה סרבן מצפון. 1474 01:21:13,375 --> 01:21:15,250 הרבה אנשים הם סרבני מצפון. 1475 01:21:15,333 --> 01:21:16,500 בזמן מלחמת העולם השנייה? 1476 01:21:16,583 --> 01:21:20,125 ישבת במלחמת העולם השנייה. אפילו אני רוצה לתת לך אגרוף. 1477 01:21:20,208 --> 01:21:23,458 -אנחנו יכולים לדבר על זה. -[ביל] אני מצפה לזה. 1478 01:21:23,541 --> 01:21:25,208 [ג'רי] אני יכול לעמוד בעמדה. 1479 01:21:25,291 --> 01:21:27,916 מר רובין, אי פעם לימדת כיתה איך לעשות פצצה 1480 01:21:28,000 --> 01:21:30,916 בנאדם, מלמדים את תלמידי כיתות ח' איך אופנהיימר הכין פצצה. 1481 01:21:31,000 --> 01:21:34,125 לא כזה שאתה יכול לבנות עם חומרים מ-Woolworth's. 1482 01:21:34,208 --> 01:21:35,625 אתה יודע מה יהיה אירוני? 1483 01:21:36,416 --> 01:21:38,416 -מַה? -[רני] אמרתי, יודע מה-- 1484 01:21:38,500 --> 01:21:40,750 הוא שמע אותך. הוא שואל מה יהיה אירוני. 1485 01:21:40,833 --> 01:21:45,541 התכוונתי לומר אם ג'ון מיטשל כן כל זה רק כדי לחזור לרמזי קלארק. 1486 01:21:45,625 --> 01:21:47,583 -[טום] בשביל מה? -[רני] הדבר הזה, זוכר? 1487 01:21:47,666 --> 01:21:50,375 חברי קבינט יוצאים אמורים להתפטר, 1488 01:21:50,458 --> 01:21:53,250 אבל רמזי קלארק לא נכנע התפטרותו עד-- 1489 01:21:53,333 --> 01:21:55,375 [ג'רי] קראתי את מיטשל היה התקף לגבי זה. 1490 01:21:55,458 --> 01:21:58,416 -[רני] כן. -[ג'רי] קראת על זה, לני? 1491 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 הַצָעַת חוֹק? 1492 01:22:00,958 --> 01:22:03,083 הוא אפילו לא היה ברשימת העדים שלנו. 1493 01:22:03,166 --> 01:22:04,166 WHO? 1494 01:22:04,250 --> 01:22:08,833 -העד הראשון שהעלית על הדוכן-- -אם זה היה משפט פוליטי... 1495 01:22:09,666 --> 01:22:11,416 -ברנדין. -כֵּן. 1496 01:22:11,500 --> 01:22:13,791 אני צריך את המשרד שלי כדי למצוא את רמזי קלארק. 1497 01:22:14,541 --> 01:22:17,291 וויליאם קונסטלר פשוט הופיע. 1498 01:22:32,416 --> 01:22:33,250 [ביל] לן. 1499 01:22:38,291 --> 01:22:41,416 אולי... אני לא יודע, יש לו פרט של השירות החשאי? 1500 01:22:41,500 --> 01:22:44,541 לא, הם כאן בשבילנו. 1501 01:22:50,166 --> 01:22:52,458 הוא היה התובע הכללי. מה עושים? 1502 01:22:52,541 --> 01:22:55,416 אנחנו רק מצלצלים בפעמון? -[לאונרד] כן, אני מניח שכן. 1503 01:22:56,958 --> 01:22:59,250 -אתה רוצה לעשות את זה? -פשוט צלצל לעזאזל... 1504 01:22:59,333 --> 01:23:00,708 [צלצול בדלת] 1505 01:23:01,875 --> 01:23:03,041 [דלת נפתחת] 1506 01:23:04,916 --> 01:23:08,125 בוקר טוב, אני ביל קונסטלר. מר קלארק מצפה לנו. 1507 01:23:08,208 --> 01:23:09,041 [אישה] תיכנסי. 1508 01:23:14,041 --> 01:23:15,041 [טום] בוקר טוב. 1509 01:23:20,000 --> 01:23:22,166 הוא בחדר העבודה שלו בקצה המסדרון. 1510 01:23:22,750 --> 01:23:24,000 אני יכול להביא למישהו קפה? 1511 01:23:24,083 --> 01:23:26,375 אני אומר לך מה, גברתי. זה נשמע נהדר. 1512 01:23:26,458 --> 01:23:27,791 שום דבר בשבילי. תודה לך. 1513 01:23:28,625 --> 01:23:30,208 [אישה] בקצה האולם. 1514 01:23:31,166 --> 01:23:32,375 מר היידן? 1515 01:23:33,541 --> 01:23:36,750 קראתי בעיתון שהיית היחיד שעמד בעד השופט 1516 01:23:36,833 --> 01:23:38,416 אחרי מה שהוא עשה לבובי. 1517 01:23:40,125 --> 01:23:43,500 אה, זו הייתה טעות. זה היה רק ​​רפלקס. 1518 01:23:43,583 --> 01:23:44,416 [ביל] טום? 1519 01:23:55,750 --> 01:23:56,708 [קלארק] היי, ביל. 1520 01:23:58,416 --> 01:23:59,583 רמזי קלארק. 1521 01:24:00,458 --> 01:24:01,791 שמח לפגוש אותך, אדוני. 1522 01:24:03,083 --> 01:24:05,250 זה לאונרד וינגלס. 1523 01:24:05,333 --> 01:24:07,583 -מַר. ויינגלס. -[ביל] וטום היידן. 1524 01:24:07,666 --> 01:24:09,208 הו, אני יודע מי זה טום היידן. 1525 01:24:09,291 --> 01:24:11,541 ה-FBI פעם עבד בשבילי. 1526 01:24:12,791 --> 01:24:16,333 שני האנשים האלה, הם סגנים בכירים עם משרד המשפטים. 1527 01:24:16,416 --> 01:24:17,750 מר קלי ומר אקרמן. 1528 01:24:19,166 --> 01:24:22,083 אני לא יודע למה הגברים האלה כאן. -הזמנתי אותם. 1529 01:24:22,666 --> 01:24:23,541 הזמנת אותם? 1530 01:24:23,625 --> 01:24:26,166 אני לא רוצה מראית עין של חוסר תקינות. 1531 01:24:26,250 --> 01:24:27,750 אין שום חוסר תקינות. 1532 01:24:27,833 --> 01:24:30,041 ועכשיו יש עדים לכך. 1533 01:24:30,125 --> 01:24:34,875 אדוני, האנשים האלה הולכים להתקשר  שולץ ופורן ברגע שסיימנו. 1534 01:24:34,958 --> 01:24:38,250 אל תהיה מגוחך. הם כבר התקשרו לשולץ ולפורן. 1535 01:24:38,333 --> 01:24:41,500 והם יתקשרו לג'ון מיטשל ברגע שסיימנו כאן. 1536 01:24:42,125 --> 01:24:43,791 קדימה, שאל מה שאתה רוצה לשאול. 1537 01:24:45,083 --> 01:24:47,416 -מולם? -כֵּן. 1538 01:24:51,250 --> 01:24:52,250 בְּסֵדֶר. 1539 01:24:53,208 --> 01:24:57,375 מר קלארק, בזמן שהיית התובע הכללי של הנשיא ג'ונסון 1540 01:24:57,458 --> 01:24:59,625 היה אי פעם דיון עם הבית הלבן 1541 01:24:59,708 --> 01:25:01,875 לגבי הגשת כתב אישום נגד הלקוחות שלי? 1542 01:25:01,958 --> 01:25:03,791 -הוא לא יכול לענות על זה. -למה לא? 1543 01:25:03,875 --> 01:25:04,875 זה בניגוד לחוק. 1544 01:25:04,958 --> 01:25:08,041 זה רחב מדי פרשנות החוק. 1545 01:25:08,125 --> 01:25:10,000 -אם תרצה-- -[ביל] אני אגיד לך מה. 1546 01:25:10,083 --> 01:25:12,291 התמודדנו עם חבלה של חבר מושבעים, האזנות סתר, 1547 01:25:12,375 --> 01:25:14,541 נאשם שנסתם ממש, 1548 01:25:14,625 --> 01:25:17,291 ושופט שהיה מתן פסיקות מהספסל 1549 01:25:17,375 --> 01:25:19,625 זה יהיה נחשב לא נכון בהונדורס. 1550 01:25:19,708 --> 01:25:23,916 אז אני קצת פחות מתעניין בחוק ממה שהייתי כשהמשפט הזה התחיל. 1551 01:25:24,000 --> 01:25:29,375 ובכן, אם אתה אוהב את החוק או לא, בתור AG לשעבר, הוא מוגן על ידי זה. 1552 01:25:29,458 --> 01:25:31,166 לא, אתה מוגן על ידי זה. 1553 01:25:32,166 --> 01:25:34,833 ובכבוד, אדוני, אני יכול לזמן אותך. 1554 01:25:34,916 --> 01:25:37,750 מצא שופט במעגל הזה מי יחתום על הזימון הזה. 1555 01:25:37,833 --> 01:25:41,583 הוא צודק. ולוקח את העמדה מרצון יהיה סיכון גדול עבורי. 1556 01:25:42,166 --> 01:25:43,916 ובכן, שוב, עם הכבוד הראוי, אדוני, 1557 01:25:44,000 --> 01:25:47,375 הלקוחות שלי לוקחים סיכון הרבה יותר גדול כאשר הם… 1558 01:25:48,083 --> 01:25:51,000 לעמוד מול כוח עצום... -[קלארק] מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 1559 01:25:51,083 --> 01:25:53,708 ...שהם אפילו לא יכולים לראות, וש... 1560 01:25:54,666 --> 01:25:57,083 אני מצטער. מה לקח לי כל כך הרבה זמן לעשות מה? 1561 01:25:57,166 --> 01:25:59,125 להבין שאני העד הכוכב שלך. 1562 01:26:02,041 --> 01:26:04,708 הערנו על זה בעצמנו-- -ביל… 1563 01:26:04,791 --> 01:26:06,000 הוא לא יכול להעיד. 1564 01:26:06,083 --> 01:26:08,458 אני בתרגול פרטי עכשיו. 1565 01:26:08,541 --> 01:26:11,208 ואם ג'ון מיטשל רוצה לחתוך אותי לשניים, 1566 01:26:11,291 --> 01:26:12,916 הוא יכול והוא יעשה. 1567 01:26:13,000 --> 01:26:14,500 אתה חייב למצוא כמה… 1568 01:26:15,750 --> 01:26:17,916 אדוני, אתה צריך למצוא קצת אומץ עכשיו... 1569 01:26:19,208 --> 01:26:21,958 -ו-- -למצוא אומץ? כֵּן. 1570 01:26:22,041 --> 01:26:24,708 כֵּן. אתה צריך למצוא קצת אומץ ו-- 1571 01:26:24,791 --> 01:26:25,750 טום. 1572 01:26:29,583 --> 01:26:32,041 זה מה ששני הגברים האלה באו להגיד לי, 1573 01:26:32,125 --> 01:26:36,083 שאם ג'ון מיטשל ירצה לחתוך אותי לשניים, הוא יכול והוא יעשה. 1574 01:26:36,666 --> 01:26:40,833 אז רציתי אותם בחדר כשאמרתי, 1575 01:26:41,708 --> 01:26:43,041 "מתי אתה רוצה אותי בבית המשפט?" 1576 01:26:45,833 --> 01:26:46,958 מר קלארק? 1577 01:26:47,583 --> 01:26:48,583 אני מצטער? 1578 01:26:49,125 --> 01:26:50,458 תשבע אותי, ביל. 1579 01:26:50,541 --> 01:26:55,000 זה בניגוד לחוק שאתה להעיד, רמזי. זה פשוט כמו זה. 1580 01:26:55,791 --> 01:26:57,083 זה הגנרל קלארק. 1581 01:26:57,791 --> 01:26:59,958 ותעצור אותי או שתוק לעזאזל. 1582 01:27:05,333 --> 01:27:06,375 מצא כמה. 1583 01:27:08,500 --> 01:27:11,041 כבודו, העם זז לפסול את העד הזה. 1584 01:27:11,125 --> 01:27:14,083 אני בטוח שההגנה צפתה את זה. 1585 01:27:14,166 --> 01:27:16,125 [שולץ] קוד של תקנות פדרליות מחייבות 1586 01:27:16,208 --> 01:27:18,500 החשיפה של חומרי משרד המשפטים 1587 01:27:18,583 --> 01:27:21,625 אסור ללא ידע מוקדם של היועץ המשפטי לממשלה, 1588 01:27:21,708 --> 01:27:24,666 משמעות ברורה היועץ המשפטי לממשלה המכהן, 1589 01:27:24,750 --> 01:27:27,583 מי זה ג'ון מיטשל, שדחה את אישורו. 1590 01:27:27,666 --> 01:27:32,541 שופט, הכלל מתייחס רק ל מסמכים ומידע ספציפיים מאוד. 1591 01:27:32,625 --> 01:27:36,333 אם התקנה הייתה מתפרשת כפי שמר שולץ מבקש שיהיה, 1592 01:27:36,416 --> 01:27:38,250 אף אחד בממשלה הפדרלית 1593 01:27:38,333 --> 01:27:41,750 יוכל להעיד אי פעם בכל משפט לאחר שעזבו את עבודתם. 1594 01:27:43,875 --> 01:27:46,583 אני חושב שהממשלה מוצדק לפחות 1595 01:27:46,666 --> 01:27:50,166 בשאלת ההגנה להפגין, על ידי voir dire, 1596 01:27:50,250 --> 01:27:53,083 העדות שהיא מצפה לה להוציא מהעד. 1597 01:27:53,166 --> 01:27:56,916 אתה רוצה שנחקור את העד, העד הזה, 1598 01:27:57,000 --> 01:27:59,833 מחוץ לנוכחות חבר המושבעים? 1599 01:27:59,916 --> 01:28:04,416 אם אני מוצא משהו מהעדות רלוונטית, אני אקרא שוב את חבר המושבעים לשמוע את זה. 1600 01:28:05,375 --> 01:28:07,083 קח את זה או עזוב את זה, מר קונסטלר. 1601 01:28:10,458 --> 01:28:12,750 ההגנה מתקשרת לרמזי קלארק. 1602 01:28:25,833 --> 01:28:26,916 ציין את שמך. 1603 01:28:27,416 --> 01:28:30,625 -[קלארק] וויליאם רמזי קלארק. -האם אתה נשבע בעדות שאתה נותן 1604 01:28:30,708 --> 01:28:33,250 תהיה האמת, כל האמת וכלום מלבד האמת? 1605 01:28:33,333 --> 01:28:34,166 [קלארק] אני כן. 1606 01:28:37,291 --> 01:28:42,708 מר קלארק, מה היה העיסוק שלך בקיץ 1968? 1607 01:28:42,791 --> 01:28:45,166 הייתי היועץ המשפטי לממשלה של ארצות הברית. 1608 01:28:45,250 --> 01:28:47,791 -מונית על ידי הנשיא ג'ונסון? -כֵּן. 1609 01:28:47,875 --> 01:28:51,208 -אושר על ידי הסנאט של ארצות הברית. -כֵּן. 1610 01:28:51,291 --> 01:28:56,541 עכשיו, האם קיבלת שיחת טלפון במשרדך בשעה 11:50, 1611 01:28:56,625 --> 01:28:59,041 ב-10 בספטמבר בשנה שעברה? 1612 01:28:59,125 --> 01:28:59,958 כֵּן. 1613 01:29:00,041 --> 01:29:02,208 - וממי הייתה השיחה הזו? הנשיא ג'ונסון. 1614 01:29:02,291 --> 01:29:07,750 האם תציין מה הנשיא ג'ונסון אמר לך ומה נאמר לו? 1615 01:29:07,833 --> 01:29:10,125 כבוד השופט, בשלב זה אנו נתנגד. 1616 01:29:10,208 --> 01:29:13,875 קצין קבינט לא חייב, ולא צריך לקשר את התוכן 1617 01:29:13,958 --> 01:29:17,250 של שיחה פרטית שהייתה לו עם הנשיא. 1618 01:29:17,333 --> 01:29:19,000 אני אעמוד בהתנגדות. 1619 01:29:19,083 --> 01:29:22,458 בבקשה, בית המשפט... זה נורא. 1620 01:29:22,541 --> 01:29:25,166 חשבתי שההתנגדויות שמורות. 1621 01:29:25,250 --> 01:29:28,291 יש שאלה של פריבילגיה של עורך דין-לקוח לשקול. 1622 01:29:28,375 --> 01:29:31,208 [קלארק] הנשיא הוא לא לקוח של היועץ המשפטי לממשלה. 1623 01:29:34,875 --> 01:29:36,125 סלח לי, אדוני? 1624 01:29:36,708 --> 01:29:39,750 הנשיא הוא לא לקוח של היועץ המשפטי לממשלה. 1625 01:29:39,833 --> 01:29:40,833 אני שמח לענות. 1626 01:29:40,916 --> 01:29:42,375 [שולץ] כבודו... 1627 01:29:44,375 --> 01:29:47,833 שמיעת העד בנקודה זו הוא מאוד לא סדיר. 1628 01:29:49,041 --> 01:29:51,833 ובכן, רבותי, אממ... 1629 01:29:53,583 --> 01:29:55,083 זה האולם שלי. 1630 01:29:55,833 --> 01:29:59,500 אבל העד הוא הראשון, אה... 1631 01:29:59,583 --> 01:30:03,166 הוא רק הצהיר הנכונות שלו, אתה יודע, 1632 01:30:03,250 --> 01:30:07,291 אז, למטרות voir dire, אני אשמע את התשובה. 1633 01:30:08,333 --> 01:30:09,166 תודה לך. 1634 01:30:09,958 --> 01:30:15,541 מר קלארק, אה, הנשיא ג'ונסון לשאול אותך שאלה בשיחת הטלפון ההיא? 1635 01:30:16,416 --> 01:30:20,000 הנשיא שאל אותי אם התכוונתי לבקש כתבי אישום 1636 01:30:20,083 --> 01:30:23,500 הקשורים להתפרעויות החודש הקודם בשיקגו. 1637 01:30:24,416 --> 01:30:25,916 ומה אמרת לו? 1638 01:30:26,000 --> 01:30:28,583 אמרתי לו שלא נהיה מבקשים כתבי אישום. 1639 01:30:28,666 --> 01:30:30,208 ואתה יכול להגיד לנו למה? 1640 01:30:30,291 --> 01:30:34,708 חקירה של החטיבה הפלילית שלנו הוביל למסקנה 1641 01:30:34,791 --> 01:30:37,500 שהתחילו המהומות על ידי משטרת שיקגו. 1642 01:30:37,583 --> 01:30:39,708 [כולם מריעים ומוחאים כפיים] 1643 01:30:42,041 --> 01:30:43,833 [חבטת חבטה] 1644 01:30:52,750 --> 01:30:56,333 ומר קלארק, עשה את חטיבת המודיעין הנגדי שלך 1645 01:30:56,416 --> 01:30:58,000 לעשות גם דיווח? 1646 01:30:58,083 --> 01:31:01,958 הם הגיעו למסקנה שיש ללא קונספירציה מצד הנאשמים 1647 01:31:02,041 --> 01:31:04,958 להסית לאלימות במהלך הכינוס. 1648 01:31:05,041 --> 01:31:07,250 ואז מה קרה ביום שלישי הראשון, 1649 01:31:07,333 --> 01:31:09,875 אחרי יום שני הראשון, בנובמבר של אותה שנה? 1650 01:31:09,958 --> 01:31:12,375 -ריצ'רד ניקסון נבחר לנשיא. -מְמוּשָׁך. 1651 01:31:12,458 --> 01:31:14,333 אף אחד לא התנגד-- -[שולץ] אנחנו כן. 1652 01:31:14,416 --> 01:31:17,000 זה ידוע שאין אהבה אבודה בין העד 1653 01:31:17,083 --> 01:31:18,625 והיועץ המשפטי לממשלה. 1654 01:31:18,708 --> 01:31:21,083 עד זה נקרא לשכר מתקפה פוליטית 1655 01:31:21,166 --> 01:31:23,250 ואין להתיר בפני חבר המושבעים. 1656 01:31:23,333 --> 01:31:24,166 מר קונסטלר. 1657 01:31:24,250 --> 01:31:26,541 כבוד השופט, אתה לא יכול אולי שוקל 1658 01:31:26,625 --> 01:31:29,916 לא מאפשר לחבר המושבעים לשמוע מה ששמענו זה עתה? 1659 01:31:30,000 --> 01:31:32,041 העד לא יכול להציג להם עדות 1660 01:31:32,125 --> 01:31:34,916 שיסייע בביצוע קביעה של אשמה או חפות. 1661 01:31:35,000 --> 01:31:38,500 הוא רק העיד שופט משלו המחלקה הגיעה למסקנה-- 1662 01:31:38,583 --> 01:31:40,166 משרד המשפטים הנוכחי, 1663 01:31:40,250 --> 01:31:42,291 זה שחשוב, הגיע למסקנה חדשה. 1664 01:31:42,375 --> 01:31:46,166 לפיכך, מוטיבציה של התביעה צריך להטיל ספק. 1665 01:31:46,250 --> 01:31:49,750 המניע של התביעה זה לא נושא באולם בית המשפט. 1666 01:31:49,833 --> 01:31:53,750 בכל אולם בית משפט שהייתי בו אי פעם, מלבד זה. 1667 01:31:53,833 --> 01:31:54,833 לְהִתְנַגֵד. 1668 01:31:54,916 --> 01:31:57,458 [הופמן] מר קונסטלר, יש לך כל בדיקה נוספת 1669 01:31:57,541 --> 01:32:01,583 שיוכיח כי העד הזה יתרום תרומה מהותית, 1670 01:32:01,666 --> 01:32:04,291 או שאני צריך פשוט לבקש ממנו להתפטר? 1671 01:32:04,375 --> 01:32:06,375 אתה שלטת. 1672 01:32:10,250 --> 01:32:13,458 אתה לא תיתן לחבר המושבעים לשמוע את עדותו. 1673 01:32:13,541 --> 01:32:16,041 לא אלא אם כן תוכל להדגים לי, 1674 01:32:16,125 --> 01:32:18,833 מה שלא עשית עד כה, שהעד הזה-- 1675 01:32:18,916 --> 01:32:22,041 -אתה טוב? -אתה פונה לכתב בית המשפט? 1676 01:32:22,125 --> 01:32:23,583 -תמשיך איתנו. -מַר. קונסטלר-- 1677 01:32:23,666 --> 01:32:25,375 האם התביעה הזו ממניעים פוליטיים? 1678 01:32:25,458 --> 01:32:26,958 -לְהִתְנַגֵד! -כֵּן. 1679 01:32:27,041 --> 01:32:29,125 הנשיא ניקסון ירש מלחמה לא פופולרית. 1680 01:32:29,208 --> 01:32:30,458 -כֵּן. רד למטה, מר קלארק. 1681 01:32:30,541 --> 01:32:32,875 והלקוחות שלך מצליחים יותר לא פופולרי בכל יום. 1682 01:32:32,958 --> 01:32:37,625 הממשל הזה פרנואידי על ה-SDS, המוב, השמאל החדש... 1683 01:32:37,708 --> 01:32:39,666 [הופמן] מר קלארק, בבקשה. 1684 01:32:40,375 --> 01:32:44,791 בבקשה, אדוני. אני אאלץ למצוא אותך בבוז. 1685 01:32:45,416 --> 01:32:46,625 אתה מבין? 1686 01:32:49,250 --> 01:32:50,208 אני כן, כבוד השופט. 1687 01:32:50,708 --> 01:32:52,625 אז תרד, בבקשה. 1688 01:32:56,291 --> 01:32:57,458 תודה לך, אדוני. 1689 01:33:06,625 --> 01:33:08,375 פשוט תתחיל לעבוד על הערעור. 1690 01:33:18,541 --> 01:33:21,250 כבוד השופטים, כשחבר המושבעים יחזור, 1691 01:33:22,416 --> 01:33:26,250 האם יודיעו להם שההגנה התקשרה 1692 01:33:26,333 --> 01:33:29,416 התובע הכללי לשעבר של ארצות הברית של אמריקה, 1693 01:33:29,500 --> 01:33:33,250 אבל בית המשפט הזה קבע שהוא לא יכול להעיד? 1694 01:33:34,041 --> 01:33:36,250 לא, הבקשה תידחה. 1695 01:33:36,333 --> 01:33:38,875 [צופים ממלמלים] 1696 01:33:56,041 --> 01:33:59,583 ציין את מר קונסטלר עם סעיף הבוז השלישי שלו. 1697 01:34:05,875 --> 01:34:07,125 [דיוויד] אתה בריון. 1698 01:34:07,208 --> 01:34:09,416 האם אחד הנאשמים דיבר? 1699 01:34:09,500 --> 01:34:13,291 עשיתי זאת. אמרתי שאתה בריון, כי אתה. 1700 01:34:13,375 --> 01:34:15,125 -דייב. -שב בבקשה, מר דלינגר. 1701 01:34:15,208 --> 01:34:17,666 -אם אנחנו אשמים, למה שלא נעמיד אותנו למשפט? -[לאונרד] דייב. 1702 01:34:17,750 --> 01:34:19,375 מרשלים, הושיבו את הנאשם. 1703 01:34:19,458 --> 01:34:22,750 אם אנחנו אשמים, שהחלטת בבירור-- 1704 01:34:22,833 --> 01:34:24,333 דייב, יש לי-- -תשמור על עצמך. 1705 01:34:24,416 --> 01:34:26,708 ברור שהחלטת שהיינו, למה לא-- 1706 01:34:26,791 --> 01:34:29,333 לא. אתה לא… לא, אתה לא צריך לתפוס את זרועי. 1707 01:34:33,000 --> 01:34:34,958 אם אנחנו אשמים, למה שלא נעמיד אותנו למשפט? 1708 01:34:35,041 --> 01:34:38,541 כלומר, ישבתי כאן שישה חודשים וצפה בך! 1709 01:34:38,625 --> 01:34:40,958 אתה לא צריך לתפוס את זרועי. 1710 01:34:41,041 --> 01:34:43,250 צפיתי בך. צפיתי בך-- 1711 01:34:43,333 --> 01:34:44,333 אדוני-- [נהמות] 1712 01:34:44,416 --> 01:34:45,625 [הצופים מתנשפים] 1713 01:34:47,166 --> 01:34:49,541 [ג'רי] זה בסדר. הוא לא יפגע בזבוב. 1714 01:34:49,625 --> 01:34:51,208 קח אותו מכאן. תנעל אותו. 1715 01:34:52,916 --> 01:34:54,583 [אזיקים מצלצלים] 1716 01:34:54,666 --> 01:34:55,875 פגעתי בו. 1717 01:34:57,625 --> 01:34:58,875 אני מצטער. 1718 01:35:08,041 --> 01:35:09,083 [ברכות] אני מצטער. 1719 01:35:27,583 --> 01:35:29,833 [צלצול טלפון] 1720 01:35:42,958 --> 01:35:45,791 יש רק דבר אחד. יש דבר אחד לעשות. 1721 01:35:46,500 --> 01:35:47,875 סולידריות עם דייב. 1722 01:35:49,583 --> 01:35:52,291 מחר, אנחנו הולכים לבית המשפט ולעצור את עצמנו. 1723 01:35:53,208 --> 01:35:54,541 אנחנו כבר נעצרים. 1724 01:35:55,250 --> 01:35:57,541 האם ביל מדבר איתך? לגבי עמידה? 1725 01:35:58,166 --> 01:36:01,041 אומרים אנשי העיתונות ביל דיבר איתך על זה. 1726 01:36:01,125 --> 01:36:02,458 הוא דיבר על זה. 1727 01:36:02,541 --> 01:36:05,833 הוא חושב שאולי תשיג את הקהל הסתבך עם נייר עמדה? 1728 01:36:05,916 --> 01:36:09,416 אולי הוא חושב שאני לא אנסה כדי לעורר את הקהל בכלל. 1729 01:36:10,000 --> 01:36:13,666 אולי הוא חושב שיש מושבעים שסמכו על בטיחות המשטרה 1730 01:36:13,750 --> 01:36:15,916 ונדחים כשמישהו קורא להם חזירים, 1731 01:36:16,000 --> 01:36:18,416 או אולי הוא רוצה עד שמתלבש כמו אדם בוגר. 1732 01:36:18,500 --> 01:36:24,041 השוטרים בעיר הזאת בקיץ 1968 היו חזירים. 1733 01:36:24,625 --> 01:36:26,750 מעניין כמה מהם היו ילדים בווייטנאם. 1734 01:36:28,625 --> 01:36:30,458 הוא עומד לעמוד, לא אתה? 1735 01:36:30,541 --> 01:36:32,291 ואנחנו בסדר עם זה? 1736 01:36:33,916 --> 01:36:34,750 אבי? 1737 01:36:34,833 --> 01:36:37,708 למה התכוונת, הדבר האחרון שאני רוצה זה לסיים את המלחמה? 1738 01:36:38,291 --> 01:36:39,166 מַה? 1739 01:36:39,250 --> 01:36:43,375 לפני מאות שנים כשהמשפט התחיל, אמרת, למה באתי לשיקגו? 1740 01:36:43,458 --> 01:36:45,500 ואני אמרתי, "כדי לסיים את המלחמה." 1741 01:36:45,583 --> 01:36:48,333 ואז פנית לכולם ואת אמרת, 1742 01:36:48,416 --> 01:36:51,500 "הדבר האחרון שהוא רוצה זה לסיים את המלחמה". 1743 01:36:53,625 --> 01:36:54,958 למה התכוונת בזה? 1744 01:36:55,500 --> 01:36:57,500 שאתה מרוויח הכי הרבה של התקריב שלך. 1745 01:36:57,583 --> 01:36:58,666 כן… 1746 01:36:58,750 --> 01:37:01,291 -לא עוד מלחמה, לא אבי הופמן. -מה הבעיה שלך איתי? 1747 01:37:01,875 --> 01:37:03,875 הלוואי שאנשים יפסיקו לשאול אותי את זה. 1748 01:37:03,958 --> 01:37:06,083 דייב לא היה רוצה ש-- -תענה על זה. 1749 01:37:06,166 --> 01:37:07,250 פעם אחת. 1750 01:37:08,041 --> 01:37:12,750 בְּסֵדֶר. הבעיה שלי זה ל-50 השנים הבאות 1751 01:37:12,833 --> 01:37:15,958 כשאנשים חושבים על פוליטיקה מתקדמת, הם יחשבו עליך. 1752 01:37:16,041 --> 01:37:18,791 הם יחשבו עליך והעוקבים האידיוטים שלך 1753 01:37:18,875 --> 01:37:22,416 מחלק חינניות לחיילים ומנסה להרחיק את הפנטגון. 1754 01:37:22,500 --> 01:37:25,458 אז הם לא יחשבו של שוויון או צדק, 1755 01:37:25,541 --> 01:37:29,083 הם לא יחשבו של השכלה או עוני או קידמה. 1756 01:37:29,166 --> 01:37:31,958 הם הולכים לחשוב של חבורה של אבנים, אבודים, 1757 01:37:32,041 --> 01:37:35,583 חסר כבוד, חסר פה, מפסידים חסרי חוק, 1758 01:37:36,166 --> 01:37:37,750 וכך נפסיד בבחירות. 1759 01:37:38,833 --> 01:37:39,833 הכל בגללי? 1760 01:37:40,708 --> 01:37:41,541 כֵּן. 1761 01:37:41,625 --> 01:37:44,333 ניצחון בבחירות זה הדבר הראשון ברשימת המשאלות שלך? 1762 01:37:44,416 --> 01:37:48,500 שוויון, צדק, חינוך, עוני ולהתקדם, הם במקום השני? 1763 01:37:49,083 --> 01:37:52,416 אם לא תנצח בבחירות, זה לא משנה מה השני. 1764 01:37:52,958 --> 01:37:57,041 וזה מדהים בעיניי זה מישהו עדיין צריך להסביר לך את זה. 1765 01:37:57,125 --> 01:37:58,000 [רני] בסדר. 1766 01:37:58,833 --> 01:38:01,416 אוקיי, אז, אה, ג'רי היה מדברים על עמידה-- 1767 01:38:01,500 --> 01:38:02,708 אין לנו כסף. 1768 01:38:02,791 --> 01:38:04,000 אני מצטער, מה? 1769 01:38:04,083 --> 01:38:05,583 אין לנו כסף. 1770 01:38:06,500 --> 01:38:09,833 אז אני מביים פעלולים, ומצלמות מגיעות ובאים מיקרופונים, 1771 01:38:09,916 --> 01:38:13,583 וזה מדהים אותו מישהו עדיין צריך להסביר לך את זה. 1772 01:38:13,666 --> 01:38:16,208 אתה מחליף פרה בשעועית קסומה. 1773 01:38:16,291 --> 01:38:17,875 [ג'רי] זה בסופו של דבר עבד. 1774 01:38:17,958 --> 01:38:19,083 מַה? 1775 01:38:19,166 --> 01:38:21,958 שעועית הקסם. היה שם ענק. 1776 01:38:22,041 --> 01:38:23,041 אה, לעזאזל... 1777 01:38:23,916 --> 01:38:27,333 אני לא זוכר מה קרה אחרי זה. יכול להיות שהילד הקטן נאכל... 1778 01:38:27,416 --> 01:38:29,125 [ג'ון] הענק התגלה כנחמד. 1779 01:38:29,208 --> 01:38:31,208 -[ג'רי] אתה בטוח? -לֹא. 1780 01:38:31,291 --> 01:38:33,916 קשה להאמין לשבעה מאיתנו לא הצליחו לסיים מלחמה. 1781 01:38:34,000 --> 01:38:35,125 תן לי לשאול אותך משהו… 1782 01:38:35,208 --> 01:38:36,458 כדאי לכם ללחוץ ידיים. 1783 01:38:36,541 --> 01:38:39,875 תחשוב ששיקגו הייתה מתנהלת אחרת אם קנדי קיבל את המועמדות? 1784 01:38:39,958 --> 01:38:41,500 האם אני... [מצחקק] 1785 01:38:41,583 --> 01:38:43,000 -פשוט… -[צוחק] כן. 1786 01:38:43,625 --> 01:38:46,708 כן, אני כן. אני חושב שהחבר'ה האירים היה יושב עם דיילי, 1787 01:38:46,791 --> 01:38:47,875 ו... כן. 1788 01:38:47,958 --> 01:38:49,750 -גם אני חושב כך. -כֵּן? 1789 01:38:49,833 --> 01:38:51,041 בגלל זה תהיתי. 1790 01:38:51,958 --> 01:38:54,208 לא היית רק קצת שמח 1791 01:38:54,291 --> 01:38:57,083 כשהכדור קרע לו בראש? 1792 01:38:57,916 --> 01:39:01,083 לא שיקגו, לא טום היידן. 1793 01:39:01,875 --> 01:39:04,666 הייתי אחד מהנושאים, חיה מזוינת שכמותך! 1794 01:39:04,750 --> 01:39:08,250 זה נכון, אנחנו לא הולכים לכלא בגלל מה שעשינו, 1795 01:39:08,333 --> 01:39:10,083 אנחנו הולכים לכלא בגלל מי שאנחנו! 1796 01:39:10,166 --> 01:39:13,666 תחשוב על זה בפעם הבאה אתה מתנער מהמהפכה התרבותית. 1797 01:39:15,375 --> 01:39:18,041 אנחנו מגדירים ניצחון אחרת, אתה ואני. 1798 01:39:20,833 --> 01:39:22,541 ביל, היית צריך לראות את זה. 1799 01:39:22,625 --> 01:39:26,125 טום ניסה להרביץ לי, אבל עבר כוח צרוף של עליונות אינטלקטואלית-- 1800 01:39:26,208 --> 01:39:29,083 [ביל] תפסיק לדבר. פשוט תפסיק לדבר. 1801 01:39:29,875 --> 01:39:32,958 משרדו של פורן הפך את זה הלילה. 1802 01:39:33,041 --> 01:39:34,250 בגילוי. 1803 01:39:35,208 --> 01:39:37,541 זה ניתן להם על ידי מישהו מהקהל. 1804 01:39:37,625 --> 01:39:40,250 בלי משחק פסול, יש תצהירים. 1805 01:39:41,000 --> 01:39:42,916 הם באמת פשוט קיבלו את זה. 1806 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 [טום] מה בקלטת? 1807 01:39:44,083 --> 01:39:47,041 הצליל שלך להתחיל את המהומה בשיקגו. 1808 01:39:49,333 --> 01:39:50,250 היי. מַה? 1809 01:39:52,833 --> 01:39:56,083 למישהו היה רשמקול לפי ה-bandshell. הם גרמו לך להגיד את זה. 1810 01:39:56,166 --> 01:39:58,958 זו קלטת שקופה. אתה לא יכול לעמוד בעמדה. 1811 01:39:59,041 --> 01:40:00,625 אני יכול להתמודד עם שולץ והקלטת. -לֹא. 1812 01:40:00,708 --> 01:40:02,333 הם ינגנו את הקלטת בכל מקרה, נכון? 1813 01:40:02,416 --> 01:40:05,416 אם תעמוד בעמדה, הם יעשו אותך לענות על זה, ואתה לא יכול. 1814 01:40:06,291 --> 01:40:09,458 הם פשוט פתחו את הראש של רני. אז התחלת מהומה. 1815 01:40:09,541 --> 01:40:11,458 -ההגנה נחה. -הם פשוט פצחו-- 1816 01:40:11,541 --> 01:40:13,666 -אם דם הולך לזרום... -[טום] ביל… 1817 01:40:13,750 --> 01:40:15,541 ... תן לזה לזרום בכל העיר. 1818 01:40:15,625 --> 01:40:18,333 הם פשוט חבטו את רני. -כולם שמרו על קור רוח. 1819 01:40:18,416 --> 01:40:21,625 אבי, דייב... חרא, הבחור הזה שמר על קור רוח. 1820 01:40:21,708 --> 01:40:23,166 אתה זה שאיבד את זה. 1821 01:40:23,250 --> 01:40:24,708 אני יכול לעמוד בעמדה. 1822 01:40:25,458 --> 01:40:28,375 [ביל] אתה רוצה לשמוע מה הצלב משולץ יישמע? 1823 01:40:28,458 --> 01:40:30,791 בַּטוּחַ. אני אראה לך איך יישמעו התשובות שלי. 1824 01:40:30,875 --> 01:40:34,416 קראו לו רדיקל, קראו לו פושע! 1825 01:40:35,083 --> 01:40:37,958 -הם קראו לו "לא אמריקאי". -[המון מעודד] 1826 01:40:38,041 --> 01:40:41,291 [טום] קודם כל, התברר שהבחור טיפוס על תורן היה ילד. 1827 01:40:41,375 --> 01:40:44,750 זה נראה כאילו אתם מושכים הרבה מאוד קטינים קטינים. 1828 01:40:44,833 --> 01:40:46,750 -אתה רוצה להתנגד? -הִתנַגְדוּת. 1829 01:40:46,833 --> 01:40:48,666 -מבוטל. -[טום] אנחנו מושכים את האנשים 1830 01:40:48,750 --> 01:40:51,041 שיש להם הכי הרבה מה להפסיד על ידי המשך המלחמה הזו. 1831 01:40:51,125 --> 01:40:53,041 אני שמח שהעלית את זה. שירתת? 1832 01:40:53,125 --> 01:40:55,791 לא גויסתי. לא ניסיתי להתחמק מה... 1833 01:40:55,875 --> 01:40:58,750 -היה לי מספר גבוה. -מספר גבוה? אבל לא התגייסת? 1834 01:40:58,833 --> 01:41:01,166 לא התנדבתי להרוג אנשים וייטנאמים, לא. 1835 01:41:01,250 --> 01:41:05,375 אתה העיד שראית לפחות שישה שוטרים מתחילים לרדוף אחרי האיש... 1836 01:41:05,458 --> 01:41:08,083 סליחה, הילד מי טיפס על תורן הדגל? 1837 01:41:08,166 --> 01:41:09,416 -כֵּן. -[ביל] היה חשוך. 1838 01:41:09,500 --> 01:41:12,666 היית במרחק 100 מטרים. מה יש לך, ראיית לילה טלסקופית? 1839 01:41:12,750 --> 01:41:14,000 היו זרקורים. 1840 01:41:14,083 --> 01:41:18,208 וכאשר קראו לו אנטי אמריקאי, הוא אמר, "לא, 1841 01:41:18,291 --> 01:41:24,041 ההבחנה המבזה הזו הולכת לאלה שמשמיעים את הערכים של אמריקה 1842 01:41:24,916 --> 01:41:27,208 תוך כדי שבירת הלב של אמריקה". 1843 01:41:29,041 --> 01:41:31,083 אני רוצה להציג אותך עכשיו 1844 01:41:31,166 --> 01:41:33,041 לקרל אוגלסבי מה-SDS! 1845 01:41:33,125 --> 01:41:34,833 [קצין] קדימה! 1846 01:41:36,291 --> 01:41:39,041 היי, הכל בסדר. הוא ילד. אנחנו נוריד אותו. 1847 01:41:41,750 --> 01:41:44,000 זה לא נהדר להיות כאן בשיקגו! 1848 01:41:44,083 --> 01:41:46,041 [כולם מפרגנים] 1849 01:41:47,833 --> 01:41:49,958 [קצין] בוא הנה. בֶּן כַּלבָּה! 1850 01:41:50,041 --> 01:41:51,333 היי, תעזוב את הילד בשקט! 1851 01:41:52,333 --> 01:41:53,875 -[קצין] תחזיק אותו! -[רני] היי! 1852 01:41:53,958 --> 01:41:55,416 יֵשׁוּעַ! מה רע ב… 1853 01:41:55,500 --> 01:41:57,500 רני ניסה להוריד את המשטרה מהילד. 1854 01:41:57,583 --> 01:41:59,041 "תוריד את המשטרה מהילד." 1855 01:41:59,125 --> 01:42:00,041 -[טום] כן. -אֵיך? 1856 01:42:00,125 --> 01:42:01,833 -[נאנח] הוא היה-- -תופס אותם? 1857 01:42:01,916 --> 01:42:04,250 רד ממנו! היי! קבל את-- 1858 01:42:04,333 --> 01:42:07,625 אני רוצה לומר לשוטרים שם שמותר לנו להיות כאן. 1859 01:42:07,708 --> 01:42:10,125 -יש לנו אישורים לזה. -ומשום מקום... 1860 01:42:10,208 --> 01:42:12,250 [נהמות] 1861 01:42:12,333 --> 01:42:15,791 זה היה שישה שוטרים חמושים לעומת רני ומגן כיס. 1862 01:42:15,875 --> 01:42:17,416 אני יכול להבין את התגובה הזו. 1863 01:42:17,500 --> 01:42:19,541 מה עם התגובה שלך? בוא נלחץ על play. 1864 01:42:20,041 --> 01:42:21,500 [ג'ון] אנחנו נצטרך חובשים... 1865 01:42:21,583 --> 01:42:23,458 כל העולם מסתכל. 1866 01:42:23,541 --> 01:42:27,041 [המון מזמר] כל העולם מסתכל! 1867 01:42:27,541 --> 01:42:29,125 הם בדיוק ניצחו את רני, דייב. 1868 01:42:29,208 --> 01:42:31,875 לְהַקְשִׁיב. אנחנו עדיין יכולים להשיג כולם יוצאים מכאן בשלום. 1869 01:42:31,958 --> 01:42:33,250 לא, אנחנו לא יכולים. 1870 01:42:33,333 --> 01:42:36,750 [כולם מזמרים] כל העולם מסתכל! 1871 01:42:36,833 --> 01:42:38,625 כל העולם מסתכל! 1872 01:42:39,125 --> 01:42:42,333 דלינגר ניסה למנוע ממך לומר מה שעמדת להגיד. 1873 01:42:42,416 --> 01:42:43,791 תגיד להם להישאר רגועים. 1874 01:42:43,875 --> 01:42:45,541 [הקהל ממשיך לשיר] 1875 01:42:45,625 --> 01:42:47,500 -לא. -כל העולם מסתכל! 1876 01:42:47,583 --> 01:42:49,833 -טום? -אמרת להם להישאר רגועים? 1877 01:42:49,916 --> 01:42:54,958 רגע, רני דייויס היה זה עתה מוכה על ידי המשטרה. 1878 01:42:55,041 --> 01:42:58,500 הגולגולת של רני נפרצה. 1879 01:42:58,583 --> 01:43:01,083 -האם אמרת לקהל שלך להישאר רגוע-- -ביל-- 1880 01:43:01,166 --> 01:43:04,375 אני ריצ'רד שולץ, טום. וג'ון מיטשל אמר לי לנצח. 1881 01:43:04,458 --> 01:43:06,750 האם סיפרת לקהל שלך להישאר רגוע או-- 1882 01:43:06,833 --> 01:43:08,541 כן. אם דם הולך לזרום... 1883 01:43:08,625 --> 01:43:10,916 ...תנו לזה לזרום בכל העיר! 1884 01:43:11,000 --> 01:43:13,458 -לעזאזל! טום! -[טום] אם ייעשה שימוש בגז, 1885 01:43:13,541 --> 01:43:16,000 תן לזה לרדת בכל רחבי שיקגו! 1886 01:43:16,083 --> 01:43:18,916 אנחנו הולכים לכנס! בואו נצא לרחובות! 1887 01:43:19,000 --> 01:43:20,625 צא לרחוב! 1888 01:43:21,750 --> 01:43:25,458 "אם דם הולך לזרום, תן לזה לזרום בכל העיר". 1889 01:43:26,083 --> 01:43:28,958 מה זה היה, פקודה להתחיל הפגנה שלווה? 1890 01:43:29,041 --> 01:43:30,500 [המון צועק] 1891 01:43:34,708 --> 01:43:37,625 ברגע שהיה לך רגע להתיישב, ניסית לעצור אנשים? 1892 01:43:37,708 --> 01:43:40,166 [ירי מיכלי גז מדמיע] 1893 01:43:47,958 --> 01:43:50,708 - לך תזדיין! -רד ממנו! 1894 01:43:59,291 --> 01:44:02,333 -לא ניסית לעצור אף אחד. -לֹא. 1895 01:44:02,416 --> 01:44:06,375 [טום] הגשרים! לכו אל הגשרים! הגשרים! 1896 01:44:06,458 --> 01:44:08,541 אמרת להם ללכת לגשרים. 1897 01:44:08,625 --> 01:44:12,208 אלה שמסוגלים לצאת מהפארק מבלי להיעצר או להכות מום. 1898 01:44:12,291 --> 01:44:14,875 והאנשים האלה, אלה ששלחת לגשרים, 1899 01:44:14,958 --> 01:44:17,000 האם הם ידעו מה יש בצד השני? 1900 01:44:24,541 --> 01:44:26,708 [קצין] אתה מקבל פקודה להסתובב מיד. 1901 01:44:26,791 --> 01:44:28,958 כל הגישה לכנס נחסמה. 1902 01:44:29,041 --> 01:44:31,666 -[טום] על ידי דיוויזיית שריון. -המשמר הלאומי של אילינוי. 1903 01:44:31,750 --> 01:44:32,833 הם החבר'ה הטובים. 1904 01:44:32,916 --> 01:44:35,500 ג'יפים מצוידים בחוט קונצרטינה קראו דיילי דוזרים. 1905 01:44:37,833 --> 01:44:39,708 מתי הפסקתי להיות אחד מהחבר'ה הטובים? 1906 01:44:39,791 --> 01:44:42,833 בואו לגלות. הושלכו בקבוקי זכוכית לעבר המשטרה? 1907 01:44:42,916 --> 01:44:44,333 אנחנו רוצים צדק! 1908 01:44:45,833 --> 01:44:48,958 לא, אל תתקרב! הישארו מאחור! הישארו… 1909 01:44:49,041 --> 01:44:51,916 כמה אנשים זרקו בקבוקים. דייב ניסה לסגור את זה. 1910 01:44:52,000 --> 01:44:53,833 היינו מתוסכלים. כל שלושת הגשרים-- 1911 01:44:53,916 --> 01:44:56,708 אז אתה, אבי, ג'רי ו-11 אחרים חמק מהמשטרה. 1912 01:44:56,791 --> 01:44:59,416 לא הייתי אומר שהתחמקנו מהם. אנחנו ברחנו מהם. 1913 01:44:59,500 --> 01:45:00,958 מצא גשר לא שמור... 1914 01:45:05,833 --> 01:45:07,750 עכשיו כאן הדברים נעשו מוזרים. 1915 01:45:07,833 --> 01:45:11,750 אתה, אבי, ג'רי ו-11 אחרים מצא את הדרך היחידה לכנס. 1916 01:45:12,500 --> 01:45:15,291 בלובי של הילטון, ממש ליד מרכז הכנסים, 1917 01:45:15,375 --> 01:45:17,791 הוא בר בשם Haymarket Tavern. 1918 01:45:17,875 --> 01:45:21,125 הטברנה היימרקט היא בור מים 1919 01:45:21,208 --> 01:45:23,625 למעמד הפוליטי של שיקגו והזונות שלהם. 1920 01:45:23,708 --> 01:45:25,750 [המון צוחק] 1921 01:45:25,833 --> 01:45:30,208 והמקום היה עמוס כדי לצפות בהאמפרי לקבל את המועמדות במרחק של מייל. 1922 01:45:30,291 --> 01:45:32,000 [איש בטלוויזיה] מבית הנבחרים 1923 01:45:32,083 --> 01:45:34,375 מי מייצג את מדינת אוהיו הגדולה, 1924 01:45:34,458 --> 01:45:36,541 נציג וויין הייז לבמה. 1925 01:45:36,625 --> 01:45:38,500 [הייס] תודה, אדוני היושב-ראש. 1926 01:45:38,583 --> 01:45:41,250 מדינת אוהיו הגדולה, מדינת באקאי-- 1927 01:45:41,333 --> 01:45:42,583 [הכל] מדינת באקאי! 1928 01:45:43,500 --> 01:45:47,625 צד אחד של הטברנה היימרקט הוא חלון תמונה עם זכוכית מעושנת. 1929 01:45:47,708 --> 01:45:49,916 אי אפשר לראות בתוכו מהרחוב. 1930 01:45:50,875 --> 01:45:52,500 עברת את משטרת המהומות, 1931 01:45:52,583 --> 01:45:55,666 גז מדמיע, המשמר הלאומי, אתה נמצא בטווח ראייה של מרכז הכנסים. 1932 01:45:58,125 --> 01:45:59,416 [פטפטת רדיו משטרתית] 1933 01:46:02,000 --> 01:46:05,166 -היכן נלכדנו. -מהי עוד מילה ללכודים? 1934 01:46:06,250 --> 01:46:08,333 היינו לכודים בין החלון למשטרה. 1935 01:46:08,416 --> 01:46:09,750 מהי מילה אחרת ללכודים? 1936 01:46:12,208 --> 01:46:13,250 נתפס, נכון? 1937 01:46:17,000 --> 01:46:19,875 בתוך הבר, זה כאילו שנות ה-60 מעולם לא קרו. 1938 01:46:19,958 --> 01:46:23,375 מחוץ לבר, שנות ה-60 הוצגו 1939 01:46:23,458 --> 01:46:25,250 לכל מי שהביט מהחלון. 1940 01:46:26,041 --> 01:46:27,583 מישהו יודע מה זה buckeye? 1941 01:46:27,666 --> 01:46:28,916 - [גבר] באקאי? -כֵּן. 1942 01:46:29,000 --> 01:46:31,375 [גבר] עין זה אגוז. אגוז רעיל. 1943 01:46:31,458 --> 01:46:32,666 היי. 1944 01:46:33,333 --> 01:46:35,875 [אישה בטלוויזיה] 94 קולות עבור סגן הנשיא האמפרי. 1945 01:46:35,958 --> 01:46:38,625 האם אני היחיד שרואה מה קורה שם בחוץ 1946 01:46:38,708 --> 01:46:42,166 ואנחנו רואים שוטר עושה משהו אתה אף פעם לא רוצה לראות שוטר עושה. 1947 01:46:47,875 --> 01:46:52,875 שנות ה-60 מחוץ לבר, שנות ה-50 בתוך הבר. 1948 01:46:53,583 --> 01:46:57,000 ואז, מטאפורה מיותרת. 1949 01:46:57,083 --> 01:46:57,916 זה אגוז. 1950 01:46:58,708 --> 01:47:00,125 -מַה? -אגוז! 1951 01:47:00,208 --> 01:47:02,541 [אנשים צורחים] 1952 01:47:02,625 --> 01:47:04,125 התנגדת למעצר? 1953 01:47:04,208 --> 01:47:07,375 הם דחפו אותנו דרך החלון! - אתה דרס את משטרת המהומות... 1954 01:47:07,458 --> 01:47:08,958 וזה יותר ממה שרני יכול לומר! 1955 01:47:09,041 --> 01:47:13,041 יותר מ-400 איש התקבלו לבתי חולים באזור עם פציעות קשות! 1956 01:47:13,125 --> 01:47:17,916 היו להם משוריינים וכידונים! הם הורידו את תגי השם והתגים שלהם! 1957 01:47:18,000 --> 01:47:21,416 ניסינו להפגין בדרכי שלום בכנס המזוין! 1958 01:47:25,416 --> 01:47:27,416 -[נהימות] -[פטפטת רדיו משטרתית] 1959 01:47:35,708 --> 01:47:37,375 [קצין] ידיים מאחורי הגב. 1960 01:47:39,416 --> 01:47:40,458 כֵּן. 1961 01:47:43,000 --> 01:47:44,791 [ביל] מי התחיל את המהומה, טום? 1962 01:47:51,000 --> 01:47:51,916 שלנו… 1963 01:47:53,208 --> 01:47:54,125 מה? 1964 01:47:56,000 --> 01:47:57,000 שלנו… 1965 01:47:58,500 --> 01:47:59,541 הדם שלנו. 1966 01:48:01,083 --> 01:48:03,708 [מצחקק] "הדם שלנו." 1967 01:48:04,875 --> 01:48:06,791 "אם הדם שלנו יזרום..." 1968 01:48:07,916 --> 01:48:09,583 התכוונת לומר, 1969 01:48:10,541 --> 01:48:14,000 "אם הדם שלנו יזרום, ואז תן לזה לזרום בכל העיר." 1970 01:48:14,083 --> 01:48:15,500 לא התכוונת לשוטרים. 1971 01:48:15,583 --> 01:48:19,125 אמרת, "אם הם מתכוונים היכו אותנו, כולם צריכים לראות את זה". 1972 01:48:24,541 --> 01:48:25,791 ישוע המשיח! 1973 01:48:25,875 --> 01:48:28,875 אתה עושה את זה… הוא עושה את זה, זה דפוס. 1974 01:48:28,958 --> 01:48:31,250 קרא את הקטע שלו של הצהרת נמל יורון. 1975 01:48:31,333 --> 01:48:36,250 הוא מרמז על כינויים רכושניים ומשתמש בשמות עצם מעורפלים. 1976 01:48:38,333 --> 01:48:40,250 קראת את הצהרת פורט יורון? 1977 01:48:40,333 --> 01:48:42,000 קראתי את כל מה שפרסמת. 1978 01:48:44,000 --> 01:48:44,833 לא ידעתי את זה. 1979 01:48:44,916 --> 01:48:46,333 אתה בחור מוכשר. 1980 01:48:47,000 --> 01:48:49,291 -חוץ מהכינויים הרכושניים. -אני יודע. 1981 01:48:49,375 --> 01:48:51,000 ומשני שמות העצם המעורפלים. 1982 01:49:01,000 --> 01:49:02,583 שים את אבי על הדוכן במקום. 1983 01:49:06,166 --> 01:49:09,000 [הופמן] האם תוכל לציין את שמך המלא לפרוטוקול, בבקשה? 1984 01:49:09,583 --> 01:49:10,583 זה אבי. 1985 01:49:11,208 --> 01:49:12,208 [הופמן] שם משפחה. 1986 01:49:12,833 --> 01:49:14,875 שמו של סבי היה שאבויסנקוף, 1987 01:49:14,958 --> 01:49:18,041 אבל הוא היה יהודי רוסי במחאה על האנטישמיות, 1988 01:49:18,125 --> 01:49:21,291 אז הוא קיבל שם זה יישמע כמו שלך. 1989 01:49:22,083 --> 01:49:23,875 מה תאריך הלידה שלך? 1990 01:49:23,958 --> 01:49:26,375 פסיכולוגית, 1960. 1991 01:49:26,458 --> 01:49:29,250 [הופמן] מה עשית עד 1960? 1992 01:49:29,333 --> 01:49:32,500 שׁוּם דָבָר. אני מאמין שזה נקרא חינוך אמריקאי. 1993 01:49:32,583 --> 01:49:33,708 [צופים צוחקים] 1994 01:49:33,791 --> 01:49:36,666 למה שלא נמשיך עם העדות? 1995 01:49:36,750 --> 01:49:37,916 בַּטוּחַ. 1996 01:49:38,000 --> 01:49:40,875 אבי, אתה יודע למה אתה עומד כאן למשפט? 1997 01:49:42,166 --> 01:49:45,041 נשאנו רעיונות מסוימים על פני קווי המדינה. 1998 01:49:46,208 --> 01:49:49,125 לא מקלעים או סמים או ילדות קטנות. 1999 01:49:49,208 --> 01:49:50,416 רעיונות. 2000 01:49:51,458 --> 01:49:54,166 כשחצינו מניו יורק לניו ג'רזי לפנסילבניה 2001 01:49:54,250 --> 01:49:57,791 לאוהיו עד אילינוי, היו לנו רעיונות מסוימים. 2002 01:49:57,875 --> 01:49:59,208 ובשביל זה, 2003 01:50:00,083 --> 01:50:03,375 העיפו אותנו בגז, היכו אותנו, נעצר והועמד למשפט. 2004 01:50:03,458 --> 01:50:04,333 בְּסֵדֶר. 2005 01:50:04,416 --> 01:50:09,208 בשנת 1861, אמר לינקולן בנאום ההשבעה שלו, 2006 01:50:09,958 --> 01:50:12,708 "כאשר העם יתעייף של זכותם החוקתית 2007 01:50:12,791 --> 01:50:13,958 לתקן את ממשלתם, 2008 01:50:14,041 --> 01:50:16,625 הם יפעילו את זכותם המהפכנית 2009 01:50:16,708 --> 01:50:20,666 לבתר ולהפיל הממשלה ההיא". 2010 01:50:21,583 --> 01:50:25,125 ואם לינקולן היה נושא את הנאום הזה בלינקולן פארק בקיץ שעבר, 2011 01:50:25,208 --> 01:50:27,416 הוא יועמד למשפט עם כולנו. 2012 01:50:27,500 --> 01:50:31,958 אז איך להפיל או לבתר, כמו שאתה אומר, הממשלה שלך בדרכי שלום? 2013 01:50:32,833 --> 01:50:35,208 בארץ הזאת, אנחנו עושים את זה כל ארבע שנים. 2014 01:50:37,250 --> 01:50:38,291 זה הכל. 2015 01:50:47,458 --> 01:50:53,083 [מצחקק] אז שיקגו הייתה סתם מסע רישום בוחרים מסיבי. 2016 01:50:53,166 --> 01:50:55,916 [מצחקק] כן. 2017 01:50:56,500 --> 01:50:59,083 שמעת את הקלטת שהשמענו של טום היידן? 2018 01:50:59,166 --> 01:51:00,708 -כֵּן. -שמעת את הקלטת? 2019 01:51:00,791 --> 01:51:03,791 שמעת את מר היידן לתת הוראה לעמו 2020 01:51:03,875 --> 01:51:05,041 לצאת לרחובות? 2021 01:51:05,125 --> 01:51:09,333 "האנשים שלו"? היידן לא דון מאפיה וגם אני לא. 2022 01:51:09,416 --> 01:51:10,500 שמעת אותו אומר, 2023 01:51:10,583 --> 01:51:13,875 "אם דם הולך לזרום, לתת לזה לזרום בכל העיר"? 2024 01:51:13,958 --> 01:51:17,291 [מצחקק] ההתחלה של המשפט הזה היה אמור להיות… 2025 01:51:18,791 --> 01:51:20,250 כן. כן, עשיתי זאת. 2026 01:51:21,583 --> 01:51:22,625 מה חשבת על זה? 2027 01:51:25,625 --> 01:51:28,958 אני חושב שטום היידן הוא רע של פטריוט אמריקאי. 2028 01:51:30,916 --> 01:51:34,625 לא שאלתי מה דעתך על האיש, שאלתי את הוראתו לקהל. 2029 01:51:35,250 --> 01:51:38,291 שמעתי גם את טום היידן אומר, "בואו נסיים את המלחמה" 2030 01:51:38,375 --> 01:51:40,250 אבל אף אחד לא הפסיק לירות. 2031 01:51:40,916 --> 01:51:44,958 אתה יכול לעשות הכל לכל דבר על ידי הוצאתו מהקשרו, מר שולץ. 2032 01:51:45,041 --> 01:51:48,916 "אם יזרום דם"? איך מוציאים את זה מהקשרו? 2033 01:51:49,958 --> 01:51:54,916 בחור אמר פעם, "באתי להקים גבר בסתירה עם אביו 2034 01:51:55,000 --> 01:51:58,250 והבת נגד אמה". אתה יודע מי אמר את זה? 2035 01:51:59,083 --> 01:52:00,041 ג'רי רובין. 2036 01:52:00,125 --> 01:52:01,708 [מצחקק] כן. 2037 01:52:02,375 --> 01:52:03,333 לא. 2038 01:52:03,875 --> 01:52:05,333 זה היה ישוע המשיח. 2039 01:52:05,416 --> 01:52:07,416 מתי 10:35. 2040 01:52:07,500 --> 01:52:11,000 וזה בהחלט נשמע כמו הוא אומר לילדים להרוג את ההורים שלהם. 2041 01:52:11,750 --> 01:52:15,083 עד שתקרא את מתי 10:34 ו-10:36. 2042 01:52:15,958 --> 01:52:16,791 האם יש לך-- 2043 01:52:16,875 --> 01:52:19,791 הוא בדיוק ראה את החבר הכי טוב שלו לקבל מכה בראש עם מקל לילה. 2044 01:52:20,583 --> 01:52:23,708 המשטרה, מר שולץ, האנשים של מי הם 2045 01:52:24,291 --> 01:52:27,000 -האם יש לך בוז לממשלתך? האם אני-- 2046 01:52:27,083 --> 01:52:30,416 כן, יש לך בוז לממשלה שלך? 2047 01:52:31,750 --> 01:52:35,708 אני חושב שהמוסדות של הדמוקרטיה שלנו הם דברים נפלאים 2048 01:52:35,791 --> 01:52:38,791 שכרגע מאוכלסים על ידי כמה אנשים איומים. 2049 01:52:38,875 --> 01:52:40,416 אנא ענה על השאלה. 2050 01:52:41,125 --> 01:52:42,250 ספר לי שוב? 2051 01:52:48,916 --> 01:52:50,625 האם יש לך בוז לממשלתך? 2052 01:52:51,250 --> 01:52:54,875 אני אגיד לך, זה כלום לעומת הבוז של הממשלה שלי כלפיי. 2053 01:52:54,958 --> 01:52:58,833 שמענו עדויות מ-27 עדים, בשבועה, 2054 01:52:58,916 --> 01:53:02,750 שאומרים שקיווית לעימות עם המשטרה, 2055 01:53:02,833 --> 01:53:06,166 שהתוכניות שלך לוועידה תוכננו במיוחד 2056 01:53:06,250 --> 01:53:08,666 למשוך את המשטרה לעימות. 2057 01:53:08,750 --> 01:53:11,625 אם הייתי יודע זה הולך להיות המשאלה הראשונה שלי שהתגשמה, 2058 01:53:11,708 --> 01:53:12,875 הייתי מכוון גבוה יותר. 2059 01:53:12,958 --> 01:53:15,000 זו שאלה של כן או לא. כשהגעת לשיקגו, 2060 01:53:15,083 --> 01:53:18,583 האם קיווית לעימות עם המשטרה? 2061 01:53:29,833 --> 01:53:31,541 אני מודאג שאתה צריך לחשוב על זה. 2062 01:53:32,458 --> 01:53:34,125 תן לי רגע, בסדר, חבר? 2063 01:53:34,750 --> 01:53:37,375 מעולם לא עמדתי למשפט למחשבות שלי לפני. 2064 01:54:04,958 --> 01:54:05,791 [דלת נפתחת] 2065 01:54:21,583 --> 01:54:23,375 [דלת נפתחת] 2066 01:54:23,458 --> 01:54:24,666 [שופט] כולם קמים. 2067 01:54:26,708 --> 01:54:28,750 69 CR 180, 2068 01:54:28,833 --> 01:54:32,166 ארצות הברית של אמריקה נ' דוד דלינגר ואח'. 2069 01:54:42,875 --> 01:54:46,458 החוק מחייב כי לפני מתן גזר הדין, 2070 01:54:46,541 --> 01:54:51,458 אני מרשה לנאשם או לנתבעים לתת הצהרה לבית המשפט. 2071 01:54:51,541 --> 01:54:56,458 ייעצתי לסנגור שבית המשפט יאפשר נאשם אחד 2072 01:54:56,541 --> 01:54:59,791 לדבר בשם הקבוצה, והמליצו לי 2073 01:54:59,875 --> 01:55:01,791 הקבוצה בחרה במר היידן. 2074 01:55:01,875 --> 01:55:04,291 -זה נכון? -כן, אדוני. 2075 01:55:04,791 --> 01:55:08,875 מר היידן, למרות מעשיך במהלך הכינוס, 2076 01:55:09,583 --> 01:55:13,125 אתה הנאשם האחד מי הראה, במהלך המשפט הזה, 2077 01:55:13,791 --> 01:55:17,875 כבוד לבית המשפט הזה ולמען המדינה הזו, 2078 01:55:17,958 --> 01:55:20,416 וחרטה על המעשים הללו. 2079 01:55:20,500 --> 01:55:23,291 אני באמת מאמין... ואני מתכוון לזה. 2080 01:55:24,625 --> 01:55:30,791 אני באמת מאמין שיום אחד אתה תהיה חלק מאוד פרודוקטיבי מהמערכת שלנו. 2081 01:55:31,666 --> 01:55:36,916 אני רוצה שתאמר את הצהרתך בקצרה וללא תוכן פוליטי מכל סוג שהוא. 2082 01:55:37,625 --> 01:55:39,625 אם תאמר את הצהרתך בקצרה, 2083 01:55:39,708 --> 01:55:44,375 אם אתה עושה את זה מכבד, אם אתה עושה את זה מתחרט ולעניין, 2084 01:55:45,208 --> 01:55:49,166 אני אסתכל על זה בחיוב בעת ביצוע עונשי. 2085 01:55:51,291 --> 01:55:53,208 אתה מבין את מה שאמרתי עכשיו? 2086 01:55:55,291 --> 01:55:56,375 מר היידן? 2087 01:55:57,208 --> 01:55:58,125 [טום] כן, אדוני. 2088 01:55:59,041 --> 01:56:01,958 -אתה תראה בעין יפה בגזר הדין. -כֵּן. 2089 01:56:03,666 --> 01:56:07,083 אם אני אומר את ההצהרה שלי מכבד ומתחרט. 2090 01:56:07,166 --> 01:56:08,000 כֵּן. 2091 01:56:11,583 --> 01:56:13,833 אני מצטער, כבוד השופט, מה היה השלישי 2092 01:56:14,458 --> 01:56:15,375 קָצָר. 2093 01:56:15,958 --> 01:56:16,833 קָצָר. 2094 01:56:19,625 --> 01:56:22,958 אם אעשה את הדברים האלה, הממשלה שלי תראה אותי בעין יפה. 2095 01:56:23,041 --> 01:56:24,250 אתה מבין? 2096 01:56:25,250 --> 01:56:26,083 כן, אדוני. 2097 01:56:27,916 --> 01:56:29,166 אנא התחל. 2098 01:56:30,791 --> 01:56:31,750 בְּסֵדֶר. 2099 01:56:33,708 --> 01:56:36,458 כבוד השופט, מאז שהמשפט הזה התחיל, 2100 01:56:38,125 --> 01:56:42,416 4,752 חיילים אמריקאים נהרגו בווייטנאם. 2101 01:56:45,125 --> 01:56:48,166 והבאים... הם שמותיהם. 2102 01:56:49,666 --> 01:56:52,833 -[צופים ממלמלים] -"מחלקה ראשונה פרטית דניס וולטר קיפ, 2103 01:56:52,916 --> 01:56:54,458 בן 18". 2104 01:56:55,041 --> 01:56:58,458 -"אריק אלן בוש הפרטי, בן 21." -[פוני חבטות] 2105 01:56:58,541 --> 01:56:59,541 [הופמן] מר קונסטלר! 2106 01:56:59,625 --> 01:57:02,958 "רב-טוראי רוברט ארל אליס, בן 19". 2107 01:57:03,041 --> 01:57:06,500 מר קונסטלר! הוא לא יקרא 2108 01:57:06,583 --> 01:57:09,125 5,000 שמות לפרוטוקול! 2109 01:57:09,208 --> 01:57:12,375 "רוברט פורד, בן 21". 2110 01:57:12,458 --> 01:57:13,458 יהיה סדר! 2111 01:57:13,541 --> 01:57:16,416 [טום] "סמל הסגל דיוויד קרוז צ'אבס, בן 31". 2112 01:57:17,000 --> 01:57:21,083 "רב-טוראי דאגלס וו. ג'קסון, בן 19". 2113 01:57:21,166 --> 01:57:22,875 [הופמן] יהיה סדר! 2114 01:57:22,958 --> 01:57:27,250 [טום] "מחלקה ראשונה פרטית וויליאם מלווין ג'ונסון, בן 20". 2115 01:57:27,333 --> 01:57:28,583 יהיה סדר! 2116 01:57:28,666 --> 01:57:31,125 -"רב-טוראי רוברט ריאן האמונד..." - יהיה סדר! 2117 01:57:31,208 --> 01:57:32,291 "...בת 19." 2118 01:57:32,375 --> 01:57:35,500 "רב"ט פיליפ לורנס ג'וול, בן 20". 2119 01:57:35,583 --> 01:57:40,875 -[הופמן] הוא לא יקרא 4,500 שמות! -"סמל בריאן ג'ון מורו, 19 שנים." 2120 01:57:40,958 --> 01:57:45,458 "הסמל ג'יימס וורן פינסל, בן 36". 2121 01:57:45,541 --> 01:57:47,125 - יהיה סדר! -[כולם מפרגנים] 2122 01:57:47,208 --> 01:57:50,791 "סמל טכני ג'יימס וויליאם גרינווד, בן 33". 2123 01:57:52,125 --> 01:57:56,125 "מומחה מחלקה רביעית אדוארד ב' קריב, בן 21". 2124 01:57:56,916 --> 01:58:00,416 "רב"ט דיוויד מייקל קינג, בן 20". 2125 01:58:01,083 --> 01:58:03,291 -"המומחה קית הרולד רייץ..." -[הופמן] סדר! 2126 01:58:04,208 --> 01:58:05,625 "...בת 21." 2127 01:58:06,250 --> 01:58:07,625 [הופמן] תניח את זה! 2128 01:58:07,708 --> 01:58:12,208 "מחלקה ראשונה פרטית ג'יימס קלינטון דפרנקו, בן 19". 2129 01:58:13,291 --> 01:58:17,166 "רב"ט קנת ג'ו אוסטון, בן 18". 2130 01:58:18,375 --> 01:58:22,583 "סגן ראשון דונלד בריאן מנסיל, בן 24". 2131 01:58:24,250 --> 01:58:25,583 מה אתה עושה? 2132 01:58:27,000 --> 01:58:28,375 כבוד לנופלים. 2133 01:58:29,916 --> 01:58:31,583 בוא נראה להם קצת כבוד, אדוני. 2134 01:58:31,666 --> 01:58:32,833 [טום] "... בן 25." 2135 01:58:35,000 --> 01:58:39,083 "מחלקה ראשונה פרטית וויין קארל וודלנד, בן 20". 2136 01:58:39,166 --> 01:58:43,666 "סמל הצוות תומס אנתוני סקיבלי, בן 26". 2137 01:58:44,875 --> 01:58:49,166 "מחלקה ראשונה פרטית ריצ'רד הנרי דוראנט, בן 20". 2138 01:58:49,250 --> 01:58:53,333 "רב-טוראי הארי ארל פארמר, בן 25". 2139 01:58:54,083 --> 01:58:58,375 "רב"ט דניאל אלן פריי, בן 19". 2140 01:58:58,875 --> 01:59:02,875 "סגן שני פרנקלין תיאודור ג'יימס, בן 26..." 2141 02:00:13,458 --> 02:00:15,291 -[מחיאות כפיים מתחדשות] -"...בת 24." 2142 02:00:15,375 --> 02:00:16,375 לְהִתִיַשֵׁב! 2143 02:00:16,458 --> 02:00:19,541 "סמל דייל פרנק אולמסטד, בן 20". 2144 02:00:19,625 --> 02:00:20,500 [חבטת חבטה] 2145 02:00:21,250 --> 02:00:23,125 [הקהל] כל העולם צופה! 2146 02:00:23,625 --> 02:00:26,666 ["Hear My Voice" מאת סלסט מנגנת] 2147 02:00:36,916 --> 02:00:43,750 ♪ שמע את הקול שלי ♪ 2148 02:00:43,833 --> 02:00:50,208 ♪ שמע את החלומות שלי ♪ 2149 02:00:50,291 --> 02:00:53,041 ♪ בואו נעשה עולם ♪ 2150 02:00:56,916 --> 02:01:01,000 ♪ בו אני מאמין ♪ 2151 02:01:04,375 --> 02:01:11,125 ♪ שמע את דברי ♪ 2152 02:01:11,208 --> 02:01:17,500 ♪ שמע את הבכי שלי ♪ 2153 02:01:17,583 --> 02:01:22,000 ♪ תן לי לראות שינוי ♪ 2154 02:01:24,416 --> 02:01:29,250 ♪ דרך העיניים האלה ♪ 2155 02:01:34,500 --> 02:01:40,291 ♪ אולי תחשוב שלא ישמעו אותי ♪ 2156 02:01:40,375 --> 02:01:44,083 ♪ בכל זאת אני ארים את היד הזאת ♪ 2157 02:01:44,166 --> 02:01:47,666 ♪ הפיצו את המילה הזו ♪ 2158 02:01:47,750 --> 02:01:54,333 ♪ מילות האש האלה של תקווה ורצון ♪ 2159 02:01:54,416 --> 02:01:58,833 ♪ ואני אשחרר אותם ♪ 2160 02:02:02,583 --> 02:02:09,500 ♪ שמע את הקול שלי ♪ 2161 02:02:16,375 --> 02:02:23,333 ♪ שמע את החלומות שלי ♪ 2162 02:02:29,541 --> 02:02:33,958 ♪ בואו נעשה עולם ♪ 2163 02:02:36,291 --> 02:02:40,000 ♪ בו אנו מאמינים ♪ 2164 02:02:43,083 --> 02:02:47,250 ♪ בו אנו מאמינים ♪ 2165 02:02:54,166 --> 02:03:00,833 ♪ שמע את דברי ♪ 2166 02:03:00,916 --> 02:03:06,583 ♪ שמע את הבחירה שלי ♪ 2167 02:03:11,833 --> 02:03:18,791 ♪ שמע את הקול שלי ♪ 2168 02:03:21,041 --> 02:03:24,041 [נגינת מוזיקה אינסטרומנטלית אקלקטית] 2169 02:07:39,333 --> 02:07:45,625 ♪ שמע את הקול שלי ♪ 2170 02:07:46,250 --> 02:07:52,000 ♪ שמע את החלומות שלי ♪ 2171 02:07:53,041 --> 02:07:59,916 ♪ שמע את הכאב שלי ♪ 2172 02:08:00,000 --> 02:08:05,916 ♪ שמע את הצעקות שלי ♪ 2173 02:08:06,708 --> 02:08:10,291 ♪ שמע את הקול שלי ♪ 2174 02:08:10,375 --> 02:08:13,625 ♪ שמע את הצעקות שלי ♪ 2175 02:08:13,708 --> 02:08:19,708 ♪ שמע את הקול שלי ♪ 2176 02:08:20,458 --> 02:08:23,250 ♪ שמע את ליבי ♪ 2177 02:08:23,916 --> 02:08:27,458 ♪ שמע את הצעקות שלי ♪ 2178 02:08:28,208 --> 02:08:33,375 ♪ שמע, שמע אותי ♪ 2179 02:08:33,458 --> 02:08:38,541 ♪ שמע את הקול שלי ♪ 2180 02:08:40,250 --> 02:08:44,541 ♪ שמע את הצעקות שלי ♪ 2181 02:08:47,083 --> 02:08:51,250 ♪ שמע את הקול שלי ♪